《尊师》阅读训练题及答案 及译文翻译

小编:

尊师

【原文】

学者①师达②而有材,吾未知其不为圣人。圣人之所在,则天下理③焉。在右则右重,在左则左重④,是故古之圣王未有不尊师者也。尊师则不论其贵贱贫富矣。若此则名号显矣,德行彰矣。故师之教也,不争⑤轻重尊卑贫富,而争於道。其人苟可,其事无不可。所求尽得,所欲尽成,此生於得圣人。圣人生於疾学。不疾⑥学而能为魁士名人者,未之尝有也。

(选自《吕氏春秋·卷四·劝学》)

【注释】①学者:从事学习的人。②达:知识通达。③理:治理,整治。④左、右:泛指所有地方。⑤争:争着,力求获得或达到,这里可译成计较或看重。⑥疾:急速,迅猛,敏捷,这里可译为努力。

【参考译文】

从师学习的人,如果他的老师通达而自己又有才能,我没听说过这样的人不成为圣人的。只要有圣人在,天下就太平安定了。圣人在这个地方,这个地方就受到尊重,圣人在那个地方,那个地方就受到尊重,因此古代的圣王没有不尊重老师的。尊重老师就不会计较他们的贵践、贫富了。象这样,名号就显达了,德行就彰明了。所以老师施行教诲的时候,也不计较学生的轻重、尊卑、贫富,而看重他们是否能接受理义。他们倘若能够接受理义,对他们的教诲就会无不合宜。所追求的完全都能得到,所希望的完全都能实现,这种情况在得到圣人之后才会发生。圣人是在努力学习中产生的,不努力学习而能成为贤士名人的,未曾有过。

【阅读训练】

1.解释:

(1)材:同“才”,才能。 (2)为:成为。 (3)是故:因此,所以。

(4)教:教导,教诲。 (5)苟:如果

2.翻译:

不疾学而能为魁士名人者,未之尝有也。

译文:不努力学习而能成为贤士名人的,未曾有过。

3.从上文的论述看,作者认为应该怎样做才能成为圣人呢?

拜通达而又才能的人做老师,不计较他们的出身贵贱、贫富,努力跟从他们学习,接受理义。

    相关推荐

    出师表原文及翻译译文、出师表教案课件、出师表训练题 师旷论学原文及翻译、阅读训练题及答案 和尚敬茶阅读训练题及答案 及翻译译文 造酒忘米阅读训练题及答案 及译文翻译 “出师表”原文及翻译 岳飞二三事阅读训练题及答案 及翻译译文 《汉明帝尊师》中考初中文言文阅读试题答案翻译译文 李生论善学者原文及翻译译文、阅读训练题及答案 《汉明帝尊师》阅读训练题及答案 《炳烛而学》阅读训练题及答案 附译文翻译 《刘备纳贤》阅读训练题及答案 附翻译译文 《赵广拒画》阅读训练题及答案 附翻译译文 东坡食汤饼阅读训练题答案及翻译译文 文言文于成龙翻译及译文、于成龙训练题及参考答案 《求不死之药》阅读训练题及答案 附翻译译文 芳容至孝翻译及译文、文言文芳容至孝训练题及参考答案 《魏文侯问李克》翻译及阅读训练题及答案 《凿壁借光》原文及翻译、阅读训练题及答案 薛谭学讴原文及翻译、阅读训练题及答案 春望原文及翻译、春望阅读训练题及答案 “左光斗”阅读训练题及答案 及翻译 《目贵明》翻译及阅读训练题及答案 问说《孟涂文集》原文及翻译、阅读训练题及答案 《南垣善谕》翻译及阅读训练题及答案 《自知之明》翻译及阅读训练题及答案 《对牛弹琴》翻译及阅读训练题及答案 《竭泽而渔》翻译及阅读训练题及答案 《陆游书巢》翻译及阅读训练题及答案 《欹器满覆》翻译及阅读训练题及答案 《巨蛇偷蛋》翻译及阅读训练题及答案 《马价十倍》翻译译文、《马价十倍》阅读训练题及答案 《叔敖受教》翻译及阅读训练题及答案 《楚子发母》翻译及阅读训练题及答案 《鲁人曹沫》阅读训练题及答案 、《鲁人曹沫》翻译译文 《酒以成礼》翻译及阅读训练题及答案 《次非杀蛟》翻译及阅读训练题及答案 《常羊学射》翻译及阅读训练题及答案 《任贤》阅读训练题及答案 (附翻译) 《社鼠》阅读训练题及答案 (附翻译) 诸葛亮“出师表”原文及翻译 《在衡遇鬼》翻译及阅读训练题及答案 《孔子马逸》翻译及阅读训练题及答案 爱莲说原文及翻译、爱莲说教案、训练题 董遇“三余”读书原文及翻译、阅读训练题及答案 文言文“沧浪亭记”翻译训练及答案 程门立雪《宋史》原文及翻译、阅读训练题及答案 《虎丘记》译文及训练题解答 陶侃惜谷《晋书》原文及翻译、阅读训练题及答案 曹刿论战原文及翻译、曹刿论战训练题 《原谤》阅读训练题及答案 (附翻译) 《食喻》阅读训练题及答案 (附翻译) 《徐恪,字公肃》阅读训练题及答案 及翻译 《高阳应造屋》翻译及阅读训练题及答案 《柳子厚风范》翻译及阅读训练题及答案 《子路见孔子》翻译及阅读训练题及答案 《大脖子病人》翻译及阅读训练题及答案 “景皇帝讳师”阅读试题及答案 及翻译 《子贡传》阅读训练题及答案 及译文 资治通鉴《蒙骜帅师伐魏》原文、翻译、阅读训练及答案 《欧阳公事迹》阅读训练题及答案 、《欧阳公事迹》翻译译文 七录《明史•张溥传》原文及翻译、阅读训练题及答案 尊重 阅读训练题及答案 师旷论学原文及翻译、阅读答案 过零丁洋原文及翻译、《过零丁洋》训练试题及答案 满井游记原文及翻译、满井游记练习题阅读训练题及答案 《钱烈女墓志铭》阅读训练题及答案 及翻译 推敲《诗话总龟》阅读训练题及答案 及翻译 《李贺小传》译文及训练题解答 孙权劝学《资治通鉴》原文及翻译、阅读训练题及答案 方孝孺《深虑论》阅读训练题及答案 及翻译 文言文阅读训练-文言文阅读题目翻译及答案解析 《楚人献鱼》阅读训练题及答案 (附翻译) 《乐羊子妻》阅读训练题及答案 (附翻译) 《东坡卜居》阅读训练题及答案 (附翻译) 《宠辱若惊》阅读训练题及答案 (附翻译) 《牛首马肉》阅读训练题及答案 (附翻译) 《曾子换席》阅读训练题及答案 (附翻译) 《武王克殷》阅读训练题及答案 (附翻译) 范仲淹有志于天下原文及翻译、阅读训练题及答案 《王猛执法》阅读训练题及答案 (附翻译) 《李疑尚义》阅读训练题及答案 (附翻译) 《大器晚成》阅读训练题及答案 (附翻译) 《直道可行》阅读训练题及答案 (附翻译) 《孙膑减灶》阅读训练题及答案 (附翻译) 《自尊》阅读训练题及答案 方山子传阅读训练及答案 及翻译 《不责僮婢》阅读训练题及答案 (附翻译) 《郭氏之墟》阅读训练题及答案 (附翻译) 《夏侯贪鄙》阅读训练题及答案 (附翻译) 《邴原泣学》阅读训练题及答案 (附翻译) 《袁家渴记》阅读训练题及答案 (附翻译) 《论语·颜渊》阅读训练题及答案 (附翻译) 《郭进治第》阅读训练题及答案 (附翻译) 《家富性啬》阅读训练题及答案 (附翻译) 《桂州新城记》阅读训练题及答案 及译文 宋史•李师中传|阅读答案翻译译文试题 张无垢勤学《鹤林玉露》原文及翻译、阅读训练题及答案 《杀人以梃与刃》阅读训练题及答案 (附原文翻译) 苏辙《六国论》阅读训练题及答案 (附翻译)