“裴晋公为相”阅读试题及答案 及翻译

裴晋公为相，布衣交友，爱恩子弟，报恩奖引不暂忘。大臣有重德寡言者，忽曰：“某与一二人皆受知裴公。白衣时，约他日显达，彼此引重。某仕宦所得已多，然晋公有异于初，不以辅佐相许。”晋公闻之，笑曰：“实负初心。”乃问人曰：“曾见灵芝、珊瑚否？”曰：“以皆衡民之宝。”又曰：“曾游山水否？”曰：“名山数游，唯庐山瀑布状如天汉，天下无之。”晋公曰：“图画尚可悦目，何况亲观？然灵芝、珊瑚，为瑞为宝可矣，用于广厦，须杞、梓、樟、楠；瀑布可以图画，而无济于人，若以溉良田，激碾硙①,其功莫若长河之水。某公德行文学、器度标准，为大臣仪表，望之可敬；然长厚有余，心无机术，伤于畏怯，剸割②多疑。前古人民质朴，征赋未分，地不过数千里，官不过一百员，内无权幸，外绝奸诈，画地为狱，人不敢逃；以赭染衣，人不敢犯。虽曰列郡建国，侯伯分理，当时国之大者，不及今之一县，易为匡济。今天子设官一万八千，列郡三百五十，四十六连帅，八十万甲兵，礼乐文物，轩裳士流，盛于前古。材非王佐，安敢许人！” （《唐语林·识鉴》）

[注]①碾硙（wèi）：利用水力转磨的石磨。 ②剸（tuán）割：裁决、治理。

5. 对下列各句中加点的词的解释，不正确的一项是：

A. 爱恩子弟，报恩奖引不暂忘 暂：片刻

B. 不及今之一县，易为匡济 匡济：扶正帮助

C. 晋公闻之，笑曰：“实负初心。” 负：违背

D. 某与一二人皆受知裴公 受知：受到

6. 下列各句中加点虚词的意义和用法，都相同的一项是：

A. ①不以辅佐相许 ②余船以次俱进

B. ①瀑布可以图画，而无济于人 ②尽吾志也而不能至者

C. ①以溉良田…其功莫若长河之水 ②且行千里，其谁不知

D. ①画地为狱，人不敢逃 ②遂为猾胥报充里正役

7. 对文中“白衣时”、“晋公有异于初”和“人不敢犯”三句的意思解释正确一项是

A. “任低级吏员时”、“晋公当初即有异心”和“人们就不敢冒犯他”

B. “因守孝而辞去官职时”、“晋公与当初不同”和“人们就不敢冒犯他”

C. “做平民时”、“晋公当初即有异心”和“人们就不敢触犯法令”

D. “未担任官职时”、“晋公与当初不同”和“人们就不敢触犯法令”

参考答案：

5.D．（受知，应为“受人知遇”)

6.B.（“而”均为转折连词，可译为“却、可是”A项两个“以”均为介词，前者是“拿、用”，后者是“按照”。C项①“其”为代词，可译为“它的”； ②“其”表反问的副词，可不译。D项①“为”是动词，可译为“当作、作为”；②“为”是介词，可译为“被”）

7.D．