刘晏通敏精悍阅读试题及答案 及翻译译文

刘晏通敏精悍

初，安史之乱，数年间，天下户口什亡八九，州县多为藩镇所据，贡赋不入，朝廷府库耗竭，中国多故，戎狄每岁犯边，所在宿重兵，仰给县官，所费不赀，皆倚办于晏。晏初为转运使，独领陕东诸道，陕西皆度支①领之，末年兼领，未几而罢。

晏有精力，多机智，变通有无，曲尽其妙。常以厚直募善走者，置递相望，觇报四方物价。虽远方，不数日皆达使司，食货轻重之权，悉制在掌握，国家获利而天下无甚贵甚贱之忧。常以为：“办集众务，在于得人，故必择通敏、精悍、廉勤之士而用之；至于句检簿书，出纳钱谷，必委之士类；吏惟书符牒，不得轻出一言。”常言:“士陷赃贿，则沦弃于时，名重于利，故士多清修；吏虽廉洁：终无显荣，利重于名，故吏多贪污。”然惟晏能行之，他人效者终莫能逮。其属官虽居数千里外，奉教令如在目前，起居语言，无敢欺绐。当时权贵或以亲故属之者，晏亦应之；使俸给多少，迁次缓速，皆如其志，答无得亲职事。其场院要剧之官，必尽一时之选，故晏没之后，掌财赋有声者，多晏之故吏也。

晏又以为户口滋多，则赋税自广，故其理财以爱民为先。诸道各置知院官，每旬月，具州县雨雪丰歉之状白使司，丰则贵籴，歉则贱粜，或以谷易杂货供官用，及于丰处卖之。知院官始见不稔之端，先申，至某月须若干蠲免，某月须若干救助，及期，晏不俟州县申请，及奏行之，应民之急，未尝失时，不待其困弊、流亡、饿殍，然后赈之也。由是民得安其居业，户口蕃息。

晏专用榷盐法②充军国之用。晏以为官多则民扰，故但于出盐之乡置盐官，收盐户所煮之盐转鬻于商人，任其所之，自余州县不复置官。其江岭商去盐乡远者，转官盐于彼贮之。或商绝盐贵，则减价鬻之，谓之常平盐，官获其利而民不乏盐。

晏于扬子置十场造船，每艘给钱千缗。或言：“所用实不及半，虚费太多。”晏曰：“不然。论大计者固不可惜小费，凡事必为永久之虑。今始置船场，执事者至多，当先使之私用无窘，则官物坚牢矣。若遽与之屑屑校计锱铢，安能久行乎?异日必有患吾所给多而减之者；减半以下犹可也，过此则不能运矣。”其后五十年，有司果减摹半。及成通中，有司计费而给之，无复羡余，船益脆薄易坏，漕运遂废矣。

晏为人勤力，事无闲剧，必于一日中决之，不使留宿，后来言财利者皆莫能及之。

（节选自《资治通鉴•唐纪四十二》）

【注】①度支：财政官。②榷盐法：食盐专卖法。

12．下列句中加点词语的解释，不正确的一项是 （ ）

A．天下无甚贵甚贱之忧 甚贵甚贱：（物价）暴涨暴跌

B．知院官始见不稔之端 稔：丰收

C．有司计费而给之，无复羡余 羡余：盈余。

D．事无闲剧，必于一日中决之 闲剧：大小

13．下列各组句中，加点词的意义和用法相同的一项是 （ ）

A．所用实不及半，虚费太多 赢闻如姬父为人所杀

B．然无得亲职事 不然籍何以至此

C．有司减其半 于乱石间择其一二扣之

D．当时权贵或以亲故属之 则思无以怒而滥刑

14． 下列句子，全都属于刘晏处事“通敏、精悍”的一组是 （ ）

①晏有精力，多机智，变通有无，曲尽其妙。

②常以厚直募善走者，置递相望，觇报四方物价。

③其场院要剧之官，必尽一时之选。

④知院官始见不稔之端，先申，至某月须若干蠲免， 某月须若干救助。

⑤但于出盐之乡置盐官，收盐户所煮之盐鬻于商人，任其所之，自余州县不复置官。

⑥晏于扬子置十场造船，每艘给钱币缗，“所用实不及半”。

A．②③⑤ B．①④⑥ C．②④⑤ D．①③⑥

15． 下列对这篇文章的主旨理解最准确的一项是 （ ）

A．表现刘晏关心民众疾苦。他为官以爱民为先，及时了解并救助灾民，使百姓得以安其居业。

B．表现刘晏重视选择人才。募善走者传递信息，挑选当时最优秀的人担任管理物资的要职。

C．表现刘晏善于管理财政。他随时了解四方物价和各地收成，合理调节；控制盐价；设置船场不惜小费，使漕运畅通。

D．表现刘晏为官勤勉努力。他殚精竭虑经管国家的钱粮，不论有多少政务，一定当天处理完毕。

16．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（2）若遽与之屑屑校计锱铢，安能久行乎?（5分）

译文：

答案：

12．D（闲剧：缓急。）

13．C（其：代词，其中的。A．所：助词，与后面的动词组成“所”字结构，表示“……的事物”／与“为”字呼应，表被动；B．然：但是／这样；； D．以：介词，把／因为。）

14．A（①为史书作者评价④是知院官应做的。）

15、C（全文始终围绕着管理财政这个中心选材，A、B、D都失之偏颇。）

16. （2）如果急于同这些人不厌烦细地计较分文，怎么能够长久地实行下去呢?

【参考译文】

当初，安禄山、史思朗发动叛乱，数年之间，全国户口散失了十之八九，州县多被藩镇占据，赋税不再上缴朝廷，朝廷的库存消耗殆尽。中原变故频仍，戎狄每年侵犯边境，战事频发之处常驻扎重兵，依靠朝廷供给给养，所消耗的费用多得不可估量，全靠刘晏办理。刘晏最初担任转运使时，只主管陕东各道，陕西各道全由度支主管。到了后期，刘晏兼管度支，但不久便被罢官。

刘晏精力充沛，机智过人，善于灵活地处理多变的事情，办得恰到好处。他常以优厚的待遇招募善于奔走的人，并设置了前后相望的驿站，以探测和上报各地物价。虽偏远之地，不出几天，也都能报到转运使司来。他把钱粮方面孰轻孰重的权变，全部控制在手中，朝廷因此获利，而民间也没有物价暴涨暴跌的忧虑。他常主张：“要想办理好各项事务，关键在于用人得当。所以，必须选择通达敏捷、精明强干、廉洁勤勉的人，对他们加以任用。至于考核簿籍文书，支付钱粮等项工作，是一定要委派读书人去做的；而吏人只能书写公文，不应随便讲话。”他又常说：“读书人陷于贪赃受贿，就会被时世所抛弃；因此看待名声重于财利，所以他们大多清廉自修；吏人即使廉洁自守，最终还是不能显贵荣华，因此看待财利重于名声，所以他们大多贪污受贿。"然而，只有刘晏才能实行这些主张，别人效法刘晏，到头来还是赶不上刘晏。刘晏的属官即使身在数千里以外，奉行刘晏的教令还是和刘晏在面前一样，讲话办事，都不敢欺骗说谎。当时，有些权贵人物将亲朋故旧嘱托给刘晏，刘晏也应承他们，领取薪俸的多少，升迁官阶的快慢，都符合他们的意愿，但是刘晏从不让他们亲理职事。他所管辖的场院等处，凡是担任要职、处理繁难事务的官员，必定是当时选拔出来的得力人员，所以，在刘晏去世之后，掌管财赋的有名人物，多数是刘晏旧日的属下。

刘晏还认为，户口增加，赋税征收的范围就会自然拓宽。所以刘晏掌理财务，以关心民间疾苦为先务。各道分别设置了巡院的知院官，每过十天、一月，必须陈述所在州县的雨雪丰歉状况，上报转运使司。如果丰收，就以高价买入；如果歉收，就以低价卖出。有时还将谷物换成杂货，供给官用，或者在丰收之地出卖。知院官开始见到年景不丰的苗头，就要先行申明到某月需要蠲免若干赋税，到某月需要救济资助若干物资，到了预定之期，刘晏不待州县申请，便上奏实施，解决百姓的急难，从来不曾错过时机。他并不等到百姓疲困流亡，饥饿而死以后，才去赈济他们。因此百姓得以安居乐业，人口增长。

刘晏专门设置了食盐专卖法来筹集军队和国家费用。刘晏认为，官吏多了，百姓就会受到干扰，所以他只在产盐地设置盐官，收购盐户所煮成的食盐，转卖给商人，听凭商人自行买卖，在产盐地以外的州县不再设置盐官。对于长江五岭间距离产盐地遥远的地方，便将官盐转运到那里贮存。有时盐商断绝，盐价上涨，便降低盐价出卖，号称常平盐，官方得到了盐产专营的利益，而百姓也不缺少食盐。

刘晏在扬子设置十处船场造船，每制船一艘，给钱一千缗。有人说，“造一艘船的费用实际还用不了一半，白白浪费的钱财太多了。”刘晏说：“不是这样。办大事，当然不可吝惜小费用，办一切事情都要有长远的考虑。现在船场才开始设置，办事的人很多，应该首先让这些人的私人用度不困窘，他们为官家制造的物件就会坚固牢靠了。如果急于同这些人不厌烦细地计较分文，怎么能够长久地实行下去呢?他日一定会有嫌我所付给的工钱多便减少工钱的人，减少费用在半数以下还是可以的，超过此数，漕运就不能维持了。”此后五十年，有关部门果然将工钱减去一半。及至咸通年间，有关部门计算费甩支给工钱，造船者不再有余利可图，造出的船只愈发单薄脆弱，容易毁坏，漕运于是废止了。

刘晏是个勤勉力行的人，无论事务清闲抑或繁剧，都一定要在当天决断完毕，不让它过夜，后来管理财利的官员没有能够赶上他的。