“毕训咸《咏史诗》序”阅读答案附译文

小编:

毕训咸《咏史诗》序

张惠言

①古之为学,非博其闻而已,必有所用之。古之为文,非华其言而已,必有所行之。必其有所用,则二帝三王周孔之道,如工之有矩,不可以意毁也。必其有所行,则发于中而有言,如鼓之有揨(鼓槌),不可外遏也。

②呜呼,今之学者,其取于古也略也,其取于己也详矣。六艺之书,仁义礼乐之迹,习之矣,弗求明也;明之矣,弗求通也;通之矣,弗求得也。故曰,其取于古也略。为时文,为辞赋,为诗,以集名者,比屋可数(形容众多)。下者以为名也,上者以求传于后也。就其名而传焉者,不可以论是非,不可以考治乱,而其言也不可止。故曰,其取诸己也则详。

③虽然,今之世之所谓达于用者,吾见之矣,必其悍然无忌惮者也。其共笑为迂者,则必稍尝学者焉,笑之甚,则必其学愈甚者焉。今之言之所谓周于行者,吾闻之矣,必其惛然无耻者也。其共怪为谩者,必言之稍文者焉,怪之甚,则必其文愈甚者焉。呜呼,吾不得见古之学矣,吾不得见古之文矣!其有学古之学、为古之文者,将恶乎用之?而恶乎行之?

④吾友毕训咸,于古无所不学。志足以立事,才足以致务,而其状悛悛(忠厚)如鄙人,虽与之游者莫能测。不苟为文,唯作《咏史诗》百余首,捊(抨击)讥成败,斟酌道理,皆有条验。呜呼!以训咸之文,求其所学,其有所用而行之也审矣!世方迂训咸,则孰知此诗之非谩乎?

(《茗柯文二编》卷上)

23.第②段中的“六艺”,指《易》、《书》、《诗》、《礼》、《乐》、《 》。(1分)

24.请用自己的话说说第②段中作者罗列了当时学界的哪些现象?(2分)

25.第③段中,作者在结尾发出深切感叹的原因是什么?(不要用原文)(2分)

26.仔细阅读全文,简析张惠言写作本文的目的是什么?(3分)

27.阅读全文,概括本文的写作思路。(4分)

参考答案:

23、(1分)春秋

24、(2分)读书从古人那里获得的东西很少;写文章那些没有意义的话说得很多。

25、(2分)那些肆无忌惮的的无知之人反而显达被重用,那些有学问有知识的人反而被嘲笑为迂腐;那些周密谨慎的人都是昏庸无耻之人,那些表达文雅的人反而被认为是欺骗。(2分)

26、(3分)为毕训咸的《咏史诗》作序;抨击当时学界的不良风气;提倡为学要有所用,为文要有所行。(3分)

27、(4分)首先提出古人为学必有所用、为文必有所行;再罗列当时社会上的虚浮文风;然后对这种虚浮文风的实质进行批评抨击,生发感叹;最后赞扬毕训咸的诗歌是有所用有所行的,强调观点。(4分)

【参考译文】古代做学问的人,不只是广泛地学习而已,一定有可以用到的地方。古人做文章,不是将语言变得华丽而已,一定会有所行动。一定有可以用到的地方,所以二帝三王采用了周孔的治国之策,如果工。一定会有所行动,那么发自内心,有很多话要说,就像是鼓有了棒槌,不是外力可以抵抗的。

唉,现在的学者,他们吸取古人的地方也很简略了,取决于自己的地方没有实际意义的也很多了。六艺这些书,是仁义礼乐留下的痕迹,学习它们,可以求得圣明;明白它们,可以求得变通的道理;懂得变通,就会得到许多。所以说,吸取古人的地方很简略。做适合时势发展的文章,做辞赋,做诗人,以集结自己的名望的人,到处都是。后者是为了名望,前者是为了求得实现后者。就为了名而做文章的人,不可以谈论是非,不可以在考试时不顺从时势,而他们的言语也不可以停止。所以说,取决于自己的地方的人很多。

虽是这样,现在世人所谓的通达于用的人,我没有见到啊,一定要保护那些肆无忌惮进谏的人。他们都笑话是迂腐的人,那么一定会稍稍尝试着学习的人,被笑得越盛,那么他们一定学习更加勤奋。今天听到说周国的形式方式,我听到了,一定会昏庸而不知廉耻。他们都被视为怪人早谩骂,一定说他是很差的文章,于是感到更加奇怪,那么文章必然更加多。唉,我没法见到古人学习了,我没法见到古人的文章了!有学习古人学习的,做古人文章的人,要用恶劣的方式对待吗?而为恶却能通行吗?

我的好友毕训咸,非古文不学。志向足够干大事,才能足以处理公务,但他看着忠厚像是鄙陋之人,虽然与他同游的人不能计算。不屑于做文章,只作了《咏史诗》两百余首,抨击讥讽成功与失败,仔细斟酌时间道理,都条条是道,很有经验。唉,以训咸的文章,求得他的毕生所学,这些有所用也能审核通过了!世人才笑话训咸,那么谁又知道这首诗不是再讥讽世人呢?

    相关推荐

    文言文阅读试题答案《阮小咸诗集》序 史记与咏史诗的阅读答案 赵望秦史记与咏史诗阅读 咏史怀古诗诗词鉴赏技巧 诗歌鉴赏:怀古咏史诗鉴赏要诀 《园史序》阅读答案及翻译 《咏雪》阅读附答案及译文 《张宏勋诗集序 刘大槐》阅读答案附译文 《张宏勋诗集序 刘大槐》阅读答案附译文 黄遵宪《人境庐诗草自序》原文和译文 咏雪原文及翻译 《照玄上人诗集序》阅读答案及译文 《咏史》其二阅读附答案 梅圣俞诗集 序 阅读答案附翻译 诗集传序(节选)阅读答案附翻译 新五代史·冯道传·序 阅读答案附翻译 释秘演诗集序阅读答案(附翻译) 《释①秘演诗集序》阅读答案(附翻译) 梅圣俞诗集序 阅读答案附翻译 朱熹《诗集传序(节选)》阅读答案及译文 题画诗和咏画诗阅读答案 题画诗和咏画诗解析 诗歌鉴赏:借古讽今 感怀身世——怀古咏史诗鉴赏 《游侠列传序》史记阅读答案翻译 欧阳修《释秘演诗集》序阅读答案翻译译文试题 两首咏菊诗阅读训练题及答案 《先君序略》阅读答案附译文 文言文《梅圣俞诗集序》阅读附答案 永之氓咸善游原文及翻译 咏蝉三绝和咏物诗词赏析3 《太史公自序》阅读附答案 《《万木图》序》阅读答案附译文 文言文《愚溪诗序》阅读答案 《宋史·张咏传》阅读答案 《高思诚咏白堂记》阅读答案附译文 《述庵文钞序 姚鼐》阅读答案附译文 《资治通鉴》序 阅读答案附译文 文言文程易田诗序 刘大槐阅读附答案 初中课外文言文导读《沛公至咸阳》阅读答案附翻译 《梅圣俞诗集》序 阅读答案及翻译 文言文贻华亭诸亲友诗序阅读附答案 《述庵文钞序》阅读答案(附翻译) 范文正公文集 序 阅读答案附翻译 诗歌《咏笛》阅读答案 史达祖《绮罗香·咏春雨》阅读答案及翻译赏析 咏笛诗词阅读答案 张岱《冰雪文序》阅读答案翻译译文 两首咏菊诗阅读答案 文言文郑燮《乳母诗序》阅读答案 文言文《送方希则序》阅读答案附翻译 咏素蝶诗 刘孝绰阅读附答案 《欧阳行周文集序》李贻孙翻译译文 宋王禹偁诗《日长简仲咸》赏析 高思诚咏白堂记 阅读答案及翻译译文 诗歌鉴赏:咏物诗鉴赏要诀 《咏花诗词的鉴赏》语文阅读答案 《南园诗存》序阅读附答案 滕王阁序原文及翻译 “兰亭集序”原文及翻译 明史·王汝训传 阅读附答案附翻译 《沛公至咸阳》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 咏柳诗词阅读答案 咸阳城西楼晚眺古诗阅读附答案 宋诗《陈氏园咏竹》阅读附答案 《游侠列传序》史记阅读附答案 《兰亭集序》原文及翻译 “毕再遇,字德卿,兖州人也”阅读答案附译文 刘向《新序·郭氏之墟》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 《青霞先生文泰》序 阅读答案(附翻译) 看牡丹诗自序凡作事专心志翻译 王安石曾赋诗咏梅 阅读附答案 答毕仲举书 阅读答案附翻译 归庄《看牡丹诗自序》阅读答案及翻译 古诗鉴赏《卜算子·咏梅》阅读附答案 新唐书·毕诚传 阅读附答案附翻译 古诗文阅读理解:咏 菊(含答案解析) 古诗词鉴赏:《咸阳值雨》阅读答案 《古文观止》·唐文·送石处士序)阅读答案附译文 《清史稿·范文程传》阅读答案附译文 诗词鉴赏“卜算子·咏梅”陆游 附答案 ’ 岳飞传|毕沅|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 苏轼《和桃源诗序》阅读答案及翻译赏析 宋史张洎传阅读训练答案附翻译 明史·韩文传 阅读答案附翻译 明史·王文传 阅读答案附翻译 古诗文阅读理解:咏荷上雨(含答案解析) 咏山泉诗词阅读答案 《梅圣俞诗集·序》阅读附答案 马中锡《晚渡咸阳》阅读训练及答案、《晚渡咸阳》赏析 《现代诗学》总序 语文阅读答案 《送吴筱轩军门序》阅读附答案及译文 《出关与毕侍郎笺》阅读答案附翻译 苏氏文集序 欧阳修 阅读答案附翻译 塞外杂咏诗词阅读答案 《咏素蝶诗(刘孝绰)》阅读答案 道学传序|陈献章|阅读答案翻译译文 《清史稿·方苞列传》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 荷塘诗集序 姚鼐 送东阳马生序原文及翻译 留春令·咏梅花(史达祖)阅读答案 宋词赏析 史达祖 双双燕·咏燕