答李生第一书 阅读答案附翻译

小编:

答李生第一书

皇甫湜

辱书,适曛黑,使者立复,不果一二。承来意之厚,《传》曰:言及而不言,失人。粗书其愚,为足下答,幸察。

来书所谓今之工文,或先于奇怪者,顾其文工与否耳。夫意新则异于常,异于常则怪矣;词高出众,出众则奇矣。虎豹之文,不得不炳于犬羊;鸾凤之音,不得不锵于乌鹊;金玉之光,不得不炫于瓦石;非有意先之也,乃自然也。必崔嵬然后为岳,必滔天然后为海。明堂之栋,必挠云霓;骊龙之珠,必锢深泉。足下以少年气盛,固当以出拔为意。学文之初,且未自尽其才,何遽称力不能哉?图王不成,其弊犹可以霸;其仅自见也,将不胜弊矣。孔子讥其身不能者,幸勉而思进之也。

来书所谓浮艳声病之文,耻不为者,虽诚可耻,但虑足下方今不尔,且不能自信其言也。何者?足下举进士,举进士者,有司高张科格,每岁聚者试之,其所取乃足下所不为者也。工欲善其事,必先利其器,足下方伐柯而舍其斧,可乎哉?耻之,不当求也;求而耻之,惑也。今吾子求之矣,是徒涉而耻濡足也,宁能自信其言哉?

来书所谓汲汲于立法宁人者,乃在位者之事,圣人得势所施为也,非诗赋之任也。功既成,泽既流,咏歌记述,光扬之作作焉。圣人不得势,方以文词行于后。今吾子始学未仕,而急其事,亦太早计矣。

凡来书所谓数者,似言之未称,思之或过;其余则皆善矣。既承嘉惠,敢自疏怠!聊复所为,俟见方尽。湜再拜。

1.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是( )

A.不得不炳于犬羊 炳:鲜艳,明亮

B.何遽称力不能哉 逮:突然

C.有司高张科格 格:格律

D.聊复所为 聊:姑且,暂且

2.下列各句中,加点词意义和用法都相同的一项是( )

A.且未自尽其才 以其无礼于晋,且贰于楚也

B.乃在位者之事 以其乃华山之阳名之也

C.是徒涉而耻濡足也 泉涓涓而始

D.孔子讥其身不能者 夫庸知其年之先后生于吾乎

3.把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

(1)足下以少年气盛,固当以出拔为意。(4分)

(2)耻之,不当求也;求而耻之,惑也。(4分)

4.作者在信中给了李生哪些建议?请用自己的话加以概括。(4分)

5.用斜线(/)给下面的短文断句。(限划10处)(5分)

天 之 利 下 民 其 仁 至 矣 未 有 美 于 味 而 民 不 知 者 便 于 用 而 民不 由 者 厚 于 生 而 民 不 求 者 然 而 暑 雨 亦 怨 之 祁 寒 亦 怨 之 己 不善 而 祸 及 亦 怨 之 己 不 俭 而 贫 及 亦 怨 之 是 民 事 天 其 不 善 至 矣 皮日休《原谤》

参考答案

1.C

2.B

3.

(1)你正值少年气盛,本来就应当把出类拔萃当做是自己的目标。

(2)(既然)认为写科场文章是可耻的,就不应当追求科举了;一边追求科举一边又认为写科场文章可耻,(你真是)糊涂啊!

4.

① 写文章要敢于创新,勇于展示自己,不必在乎猎奇涉怪的评说

② 不要妄自菲薄,要志存高远,积极进取

③ 要顺应现实,练好基本功

④ 不要好大喜功,要脚踏实地。(一点1分,意思相近即可。)

5.天之利下民/其仁至矣/未有美于味而民不知者/便于用而民不由者/厚于生而民不求者/然而暑雨亦怨之/祁寒亦怨之/己不善而祸及亦怨之/己不俭而贫及亦怨之/是民事天/其不善至矣 (每对两处得1分)

参考译文:

多谢你的来信,正好天色已晚,送信人立等回信,(因而)未能果决地逐一回答(你信中所问)。承蒙你在信中的深厚情谊(即来信咨询),《左传》里说:可以对人说清楚的,却不对人说,这是失掉朋友啊!(实为孔子的观点),因此我粗疏地写下自己的浅见,作为对你的答复,希望你谅解。

来信中说,现在流行的好文章,有不少是从猎奇涉怪开始的。只是那些文章,有的巧妙,有的不巧妙罢了。(其实,一篇文章)立意新颖就会异于常,异于常自然就显得奇怪了;词气高雅就会超出众人,超出众人自然就显得奇特了。虎豹的花纹一定比犬羊的鲜艳,鸾凤的叫声一定比乌鹊的铿锵,金玉的光泽一定比瓦石的炫目,(这些奇特)并非它们有意放在前面,乃是自然而然的。山必定崔嵬高大,然后才可为岳;水必定波涛连天,然后方可成海。明堂的梁柱,一定能阻挠云霓的前进(即高耸入云);贵重的宝珠,也一定在深潭中隐藏。你正值年少气盛,本来就应当把出类拔萃作为自己的目标。在学写文章的初期,你尚且还没有用尽所有的才思,为何突然宣称自己力有不逮呢?(俗话说)图谋上古三王的事业,即使达不到,次一等还可以用来争霸天下,(你的目标)如果仅仅为了展示自己,那么它的坏处就将不尽了。(言下之意是人当志存高远)所以孔子讥讽那些力有不逮的人,希望你自我勉励,努力进取。

来信中说,那些文辞浮艳、讲究声律的文章,是可耻的,也不愿去写。虽然它们确实有可耻的地方,只是我认为你现在却不是这样,甚至就连自己说过的话,也不相信。为什么这么说呢?你参加科举考试,而科考中有司大张科考的标准,每年参考的人来应试,他们录取的正是你不愿去写的文章。工人们想把自己的工作做好,一定要先使他们的器物变锋利。你才开始伐木却舍弃斧头,这怎么能行呢?既然认为写科场文章是可耻的,就不应当去追求科举了;一边追求科举一边又认为写科场文章可耻,糊涂啊!现在你这样做,好比只想过河却把湿脚当做耻辱,怎么能对自己说过的话深信不疑呢?

来信里说,你热衷于创制法令来安定百姓,(其实,这些举措)是那些身居其位的官员们的事,也是圣贤们得志之后才施展并尽力完成的事,不是诗赋的责任啊!功业已经成就,恩泽已经流布,用诗歌文章来记叙,并使这些举措发扬广大的作品就会出现。圣贤们没有得志,才会用诗歌文章来使这些法令、举措在后世流传。现在你才开始学习,并未出仕为官,却急于这些事,也太早了吧!

你信中说到的好些问题,有些说得似乎不符合你的本意,有些考虑得或许过分,其他的都很好。已经承蒙你的高看,怎敢自我疏忽懈怠,于是姑且回复了以上这些,等见面之后再详谈。

    相关推荐

    《上欧阳内翰第一书》阅读答案(附翻译) 《魏书帝纪第七》阅读附答案翻译 李陵答苏武书 翻译 《空桑生李》阅读答案(附翻译) 周书·李贤传 阅读答案附翻译 谏逐客书 李斯 阅读答案附翻译 《魏书·李洪之传》阅读答案(附翻译) 新唐书·李澄传 阅读答案附翻译 《隋书·卷五十六·列传第二十一》阅读附答案解析翻译 新唐书·李栖筠传 阅读附答案附翻译 旧唐书·李固言传 阅读答案附翻译 旧唐书·李光弼传 阅读答案附翻译 《李固言传 旧唐书》阅读答案附翻译 《旧唐书·列传第三十三》阅读附答案及翻译 答李几仲书原文、翻译与练习 《报刘一丈书》阅读答案(附翻译) 报刘一丈书 阅读答案附翻译 《李生论善学》阅读答案及翻译 新唐书列传第十八阅读附答案解析及翻译 《李生论善学者》阅读答案翻译 “李陵答苏武书”阅读试题及答案 附翻译 《晋书列传第四十九》阅读附答案解析及翻译 《晋书列传第四十三》阅读附答案解析及翻译 节选自《李陵答苏武书》阅读答案附翻译 《史记.五帝本纪第一》原文及翻译 《人生第一课》阅读附答案 潍县寄舍弟墨第三书 阅读答案服翻译 《旧唐书·列传第三十九》阅读附答案解析及翻译 李生论善学者原文及翻译译文、阅读答案 《李白传》阅读答案附翻译 “李庭芝”阅读答案附翻译 《隋书·列传第二十七|柳彧传》阅读答案翻译译文试题 《李时勉》阅读答案附翻译 李白传阅读答案附翻译 人生第一课的阅读附答案 《与王介甫第一书》阅读附答案 《潍县署中与舍弟墨第二书》阅读答案与翻译 凉武昭王李玄盛后尹氏(晋书)阅读答案附翻译 《宋史•列传第一百|王存传》阅读答案翻译译文试题 吴定《答鲍觉生书》阅读附答案解析及翻译 《李贺集》序 阅读答案(附翻译) 人生第一课阅读答案 《魏书列传第四十一》阅读附答案 人生第一课阅读答案 《李疑尚义》阅读答案(附翻译) 我的第一本书阅读答案 《书田生诗文后 徐渭》阅读答案及翻译 李彦仙传阅读附答案与翻译 宋史·李朴传 阅读答案附翻译 《新唐书列传第七十一》阅读附答案 《新唐书·列传第一百六》阅读附答案 乌夜啼 李白 阅读答案附翻译 人生第一课阅读及答案 人生第一课中的老师是怎样的一位老师 天下第一好事,还是读书......阅读附答案 千轴不如一书 原文、翻译及练习 李丰传阅读答案翻译 生命中的第一页的阅读附答案 《新唐书•李白传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《李謩》阅读答案及翻译 《后汉书·列传第十二》阅读附答案及译文 明史·李侃传 阅读答案附翻译 宋史·李沆传 阅读答案附翻译 《郭进治第》阅读训练题及答案 (附翻译) 李生论善学者原文及翻译译文、阅读训练题及答案 与元九书阅读附答案附翻译 宋史·李大性传 阅读附答案附翻译 明史·李充嗣传 阅读附答案附翻译 李渔高低抑扬 阅读附答案附翻译 人生第一课 语文阅读答案 一介书生汤一介阅读附答案 答谢中书书原文及翻译 《上欧阳内翰第一书》阅读答案 给季弟书 阅读答案附翻译 明史·李汝华传 阅读附答案附翻译 明史·李东阳传 阅读附答案附翻译 《史记·乐书》阅读答案附翻译 《与四弟书》阅读答案附翻译 与元九书 阅读答案附翻译 报燕王书 阅读答案附翻译 《李万超传 宋史>阅读答案附翻译 《明史·李文忠传》阅读答案附翻译 《明史李文忠传》阅读附答案附翻译 《明史卷二百十一列传第九十九》阅读附答案解析及翻译 宋史·李清臣传 阅读答案附翻译 明史·李仕鲁传 阅读答案附翻译 唐才子传·李贺 阅读答案附翻译 《后汉书独行列传第七十一》阅读附答案 《后汉书·李固传》原文、注释、翻译、阅读训练与答案 《李生论善学者》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 “李时珍”阅读答案及翻译 《李光地》阅读答案及翻译 《潍县署中寄舍弟墨第一书 》阅读附答案 《狡生梦金》阅读附答案附翻译 《我的第一本书 张洁》阅读答案 隋书·史祥传 阅读附答案附翻译 晋书·王舒传 阅读附答案附翻译 郭隗先生曰...原文附翻译 宋书·臧质传 阅读附答案附翻译 汉书胡建传阅读附答案附翻译