庄子·内篇·养生主 阅读答案附翻译

小编:

文惠君曰:嘻,善哉!技盖至此乎?

庖丁释刀对曰:臣之所好者道也,进乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非牛者。三年之后,未尝见全牛也。方今之时,臣以神遇而不以目视,官知止而神欲行。依乎天理,批大郤,导大窾,因其固然,技经肯綮之未尝,而况大軱乎!良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟。动刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。

文惠君曰:善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。

(节选自《庄子内篇养生主》)

1.对下列句子中加横线词的解释,不正确的一项是( )(3分)

A.庖丁释刀对曰 庖:厨师。

B.而刀刃若新发于硎 硎:磨刀石。

C.虽然,每至于族 族:(筋骨)交错聚集的地方。

D.善刀而藏之 善:修治。

2.下列各组句子中,加横线词的意义和用法相同的一组是( )(3分)

A.①恢恢乎其于游刃必有余地矣 ②相与枕藉乎舟中

B.①始臣之解牛之时 ②臣之壮也,犹不如人

C.①提刀而立,为之四顾 ②学而时习之

D.①吾闻庖丁之言,得养生焉 ②积土成山,风雨兴焉

3.下列对原文的翻译,不正确的一项是( )(3分 )

A.臣之所好者道也,进乎技矣。意思是:我喜好的是天道,是自然的规律,超过技术了。

B.批大郤,导大窾,因其固然意思是:(庖丁解牛时用刀)分开骨间的缝隙,顺着(骨节间的)空处进刀,依照牛体本来(的结构)。

C.臣以神遇而不以目视,官知止而神欲行。意思是:我只用精神去和牛接触,而不用眼睛去看,视觉停止了,而精神在活动。

D.族庖月更刀,折也。意思是:一般的厨师每个月都要换一把刀,原因是用刀子去砍断骨头。

【参考答案】

1.D

2.B

3.B

【参考译文】梁惠王说:嘻!好啊!你的技术怎么会高明到这种程度呢?

庖丁放下刀子回答说:臣下所探究的是事物的规律,这已经超过了对于宰牛技术的追求。当初我刚开始宰牛的时候,(对于牛体的结构还不了解),看见的只是整头的牛。三年之后,(见到的是牛的内部肌理筋骨),再也看不见整头的牛了。现在宰牛的时候,臣下只是用精神去接触牛的身体就可以了,而不必用眼睛去看,就象感觉器官停止活动了而全凭精神意愿在活动。顺着牛体的肌理结构,劈开筋骨间大的空隙,沿着骨节间的空穴使刀,都是依顺着牛体本来的结构。宰牛的刀从来没有碰过经络相连的地方、紧附在骨头上的肌肉和肌肉聚结的地方,更何况股部的大骨呢?技术高明的厨工每年换一把刀,是因为他们用刀子去割肉。技术一般的厨工每月换一把刀,是因为他们用刀子去砍骨头。现在臣下的这把刀已用了十九年了,宰牛数千头,而刀口却象刚从磨刀石上磨出来的一样。牛身上的骨节是有空隙的,可是刀刃却并不厚,用这样薄的刀刃刺入有空隙的骨节,那么在运转刀刃时一定宽绰而有余地了,因此用了十九年而刀刃仍象刚从磨刀石上磨出来一样。虽然如此,可是每当碰上筋骨交错的地方,我一见那里难以下刀,就十分警惧而小心翼翼,目光集中,动作放慢。刀子轻轻地动一下,哗啦一声骨肉就已经分离,象一堆泥土散落在地上了。我提起刀站着,为这一成功而得意地四下环顾,一副悠然自得、心满意足的样子,拭好了刀把它收藏起来。

梁惠王说:好啊!我听了庖丁的话,学到了养生之道啊。

    相关推荐

    《庄子·养生主》阅读答案及考点分析 《庄子•外篇•达生|东野稷败马》阅读答案翻译 《逍遥游》是《庄子》内7篇之首...阅读附答案 《庄子•外篇•达生|东野稷败马》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《秋水•庄子》阅读答案(附翻译) 秋水(庄子) 阅读答案附翻译 秋水(庄子) 阅读附答案附翻译 庄子与惠子游于濠梁翻译 《庄子钓于濮水》原文附翻译 《孙子兵法·火攻篇》(主不可以怒而兴师 )原文 与翻译 庄子秋水原文及翻译 父亲的村庄阅读答案 父亲的村庄主要内容 “庄子·说剑”阅读试题及答案 (附翻译译文) 庄子秋水原文及翻译 庄子秋水的寓意是什么 秋水|惠子相梁|庄子|阅读答案翻译译文 《庄子•说剑》阅读答案及翻译 韩非子《人主》阅读答案及翻译 庄子钓于濮水文言文阅读答案 庄子钓于濮水翻译 《短文两篇》原文及翻译 《晏子春秋•外篇|烛邹亡鸟》阅读答案翻译 “世主有后生者,有不生者。”阅读答案及翻译 “庄子·秋水”阅读试题及答案 及翻译 【明】王鏊《亲政篇》阅读答案(附翻译) 《楚人养狙》阅读答案附翻译 《养竹记(白居易)》阅读答案附翻译 韩非子“人主”阅读试题及答案 及翻译 初中文言文阅读训练8篇(附翻译) 《庄辛说楚襄王》阅读答案附翻译 楚庄王欲伐越阅读附答案及翻译 “子原平,字长泰,又禀至行,养亲必己力”阅读答案(附翻译) 《养生》阅读附答案 《楚人养狙》阅读答案及翻译 蔡茂字子礼,河内怀人也(后汉书)阅读答案附翻译 选自《论衡·自纪篇》阅读答案及翻译 世主有后生者,有不生者 阅读答案翻译译文中考语文试题练习 文言文《养竹记》阅读训练(附答案翻译) 取材于归有光《庄氏二子字说》阅读答案及翻译 主有先生者,有后生者,有不生者。昔者楚庄王谋事而...阅读附答案 生命与气候阅读答案 生命与气候的主要内容 白居易《养竹记》翻译(译文)及试题答案 《庄周家贫》阅读答案及翻译 世主有后生者,有不生者|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 粤中庄有恭 阅读答案及翻译 《晏子春秋•外篇|仲尼相鲁》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 王琚,怀州河内人 阅读答案附翻译 谢庄字希逸,陈郡阳夏人,太常弘微子也 阅读答案附翻译 “穆宁,怀州河内人”阅读答案(附翻译) 郑当时者,字庄,陈人也 阅读答案附翻译 《粤中庄有恭》阅读答案及翻译 送顾宁人北游序(归庄)阅读答案附翻译 惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:“庄子来阅读附答案 《谢庄字希逸》阅读答案及翻译 《许衡不食无主之梨》阅读答案(附翻译) “朱公居陶,生少子”阅读答案及翻译 《傅青主善医》阅读答案及翻译 《上欧阳内翰第一书》阅读答案(附翻译) 《晏子春秋•外篇|烛邹亡鸟》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 曾国藩《养晦堂记》阅读答案及翻译 生命的暗示阅读答案 生命的暗示主要内容是什么 “春水繁星”主要内容 “主父偃者,齐临淄人也”阅读答案附翻译 孟子在《寡人之于国也》中,不仅主张养民,还提出了教民的主张阅读附答案 楚庄王欲伐越,庄子谏...阅读附答案 郭隗先生曰...原文附翻译 严祺先文集序归庄阅读答案翻译 “楚庄王欲伐越”阅读答案及翻译 《赵襄主学御》阅读试题答案及翻译译文 《养兔子》阅读附答案 人生意义何处寻阅读答案 人生意义何处寻主要内容 《狡生梦金》阅读附答案附翻译 生查子·元夕戏陈敬叟 刘克庄阅读附答案 清史稿孝庄文皇后传阅读附答案及翻译 惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:“庄子来,欲代阅读附答案 子思论 阅读答案附翻译 理解文章的主要内容 《庄子· 秋水》《庄子· 徐无鬼》比较阅读答案 《韩非子》“楚庄王莅政三年,无令发”原文、注释、翻译、阅读训练附答案 陶安,字主敬,当涂人(明史) 阅读答案附翻译 《空桑生李》阅读答案(附翻译) 《庄子集释》阅读附答案 《济南知府庄君传》阅读答案及翻译 【甲】惠子相梁,庄子往见之,或谓惠子曰:“庄子来 阅读附答案 “黄子履庄”阅读附答案 赵简子传 阅读附答案附翻译 《战国策•秦策二|管庄子刺虎》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 古文翻译《白云先生传》原文及翻译 《帆山子传》阅读答案附翻译 《乐羊子妻》阅读答案(附翻译) 生命的养料阅读答案 生命的养料阅读理解 “杜诗,字君公,河内汲人也”阅读答案(附翻译) 《吴子·图国》阅读答案(附翻译) 《曾子换席》阅读答案(附翻译) 《曾子①换席》阅读答案(附翻译) 《梁上君子》阅读答案附翻译 “阿长与山海经”主要内容 《欧阳生哀辞》阅读答案附翻译 人生没有多余的疼阅读答案 人生没有多余的疼主要内容 秋水(《庄子》)阅读附答案 欧阳修《养鱼记》《醉翁亭记》比较阅读答案附翻译