《关木匠传》阅读答案附译文

关木匠传

【明】袁中道

关木匠，名廷福，少与诸匠伍，无所知名。

予族有佣，病死。佣亦豪族也，啖佣儿为证，以诉于官。廷福方持斧凿为人架屋回，闻之，夜入城。至旦，私呼佣儿饮，携出城可四五里，复与饮。佣儿醉，夜乃卧之破庙中。是日晡，县官讯两家狱，佣家仓促失其儿。县官曰：“若状言有子可证者，今安在？”佣家无以应。县官以为欺己，反得罪。明日佣儿还，事已定，无所用之。知为关廷福所为，予族大德乏。里中乃始知有关廷福也。

里中柞林潭边，有麦田数百亩，初为予家有，有周姓者云是己产，连年构讼。予家厌讼，乃贱其直以与一霍姓者。于是两家大争，麦熟时，周乃觅勇士数十人往刈，周人刀梃备至，颠踣满野。正困苦时，廷福为人伐木回，过见之不平。大怒，持手中斧向之。周人皆走，立杀其魁一人。霍氏惧，知周越诉于官，度廷福且走，己当独罪，乃急呼与饮。既至，霍楔其门，廷福笑曰：“我为公抱不平，杀人至死，罪自我当之，若走，非男子也。”

周果诉霍于官，不及廷福。县官讯两家狱，廷福从旁出曰：“杀人者关廷福也，周强霍弱，廷福一时见不平，提斧杀之。大丈夫自杀自当，岂以祸及平人，霍氏无罪。”县官壮而怜之．授以意，令以主谋归霍氏。廷福不易辞。县官不得已，定如律。每年讯，上官皆疑之，几经历十余讯，竞不易辞，卒死狱中。

廷福不识一字，亦不知何者为义侠，然其抱不平，至死不挠，大有男子气。今世士大夫，遇小小利害，即推诿他人，以宽己责，况生死之际乎！彼所谓读天下之书者也！乡人曰：“囚耳，乌足道？”予日：“士大夫慷慨就义，即呼之曰忠臣，曰义士。惟日‘囚耳，囚耳’。此所谓真意气也！

4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）

A．知为关廷福所为，予族大德之 德：感激 B．乃贱其直以与一霍姓者 直：价值

C．度廷福且走，己当独罪 度：估计 D．竞不易辞，卒死狱中 竞：竟然

5．下列各组句子中，加点词的意义和删法相同的一组是(3分)

A．里中乃始知有关廷福也 今其智乃反不能及

B．知周必诉于官 此非孟德之困于周郎者乎

C．我为公抱不平 旦日飨士卒，为击破沛公军

D．岂以祸及平人 阙秦以利晋，惟君图之

6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）

A．本文记叙一个普通木匠路见不平挺身相助，以及自作自当、至死不挠的大丈大行为。

B．关廷福持斧相救以解霍氏之困，而霍氏为求自保，欲借饮酒之名不让霍氏离开霍家。

C．关廷福锄强扶弱的义举感动了县官，他本想借关廷福报复私愤，但关廷祸不改供词。

D．文末批评了当世士大夫见义不为和乡人不明大义，称赞了普通百姓真正的慷慨意气。

7，把原文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）若状言有子可证者，今安在？

译文：

（2）县官壮而怜之，授以意，令以主谋归霍氏。

译文：

（3）乡人曰：“囚耳，乌足道？”

译文：