曹丕《典论论文》节选阅读答案

阅读下面文言文，完成11—12题。

盖文章，经国之大业，不朽之盛事。年寿有时而尽，荣乐止乎其身，二者必至之常期，未若文章之无穷。是以古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍，不似良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传于后。故西伯幽而演《易》，周旦显而制《礼》，不以隐约而弗务，不以康乐而加思。夫然，则古人贱尺璧而重寸阴，惧乎时之过已。而人多不强力，贫贱则慑于饥寒，富贵则流于逸乐，遂营目前之务，而遗千载之功。日月逝于上，体貌衰于下，忽然与万物迁化，斯志士之大痛也！

选自曹丕《典论论文》

11．对下面这句文言句翻译正确的一项是 （ ）

“是以古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍，不假良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传于后。

A．——因此，古代的作者，投身于写作，把自己的思想意见表现在文章书籍中，就不必借史家的言辞，也不必追求富贵权势，而声名自然能流传后世。

B．——因此，古代的作者，投身于文章书籍，从文章书籍中读出深意，就不必借史家的言辞，也不必托高官的权势，而声名自然能流传后世。

C．——因此，古代的作者，投身于写作，把自己的思想意见表现在文章书籍中，就不必借史家的言辞，也不必托高官的权势，而声名自然流传后世。

D．——因此，古代的作者，投身于文章书籍，从文章书籍中读出深意，就不必借史家的言辞，也不必追求富贵权势，而声名自然能流传后世。

12．选择下面四个文言句子所对应的翻译不正确的一项 （ ）

A．“年寿有时而尽，荣乐止乎其身”

——人的年龄寿夭有时间的限制，荣誉欢乐也只能终于一身。

B．“日月逝于上，体貌衰于下，忽然与万物迁化，斯志士之大痛也！”

——太阳和月亮在天上慢慢消失，而人的身体状貌在地上日日衰老，忽然间就与万物一样变化，这是有志之士痛心疾首的事啊！

C．“夫然，则古人贱尺璧而重寸阴，惧乎时之过已。”

——这样，那么古人看轻一尺的碧玉而看重一寸的光阴，这是惧怕时间流逝过去罢了。

D．“遂营目前之务，而遗千载之功”

——于是只知经营眼前的事务，而放弃能流传千载的功业。

参考答案：

11．C 12．B