“晋平公问于叔向①”阅读答案及翻译

小编:

晋平公问于叔向①

晋平公问于叔向曰:“昔者,齐桓公九合诸侯一匡天下②,不识其君之力乎?其臣之力乎?”叔向对曰:“管仲善制割③;隰朋善削缝④;宾胥无善纯缘⑤;桓公知衣而已,亦其臣之力也。”师旷侍⑥,曰“臣请譬之以五味⑦,管仲善断割之;隰朋善煎熬之;宾胥无善齐和⑧之,羹以⑨熟矣,奉而进之,而君不食,谁能疆之⑩,亦君之力也。”

注释

①选自《新序·杂事》。②一匡天下:统一、匡救了天下。③制割:裁割,裁衣裳。④削缝:修裁,缝纫。⑤纯(zh n)缘:缉衣边。⑥侍:古代陪从在君长之侧叫侍。⑦五味:辛、酸、咸、苦、甘。这里指烹调。⑧齐(j )和:调味。齐,同“剂”,动词。⑨以:同“已”,已经。⑩疆:同“强”。

阅读训练

1.下列句中“于”的用法相同的两项是( )

A.晋平公问于叔向曰 B.袭谓主君言无异于虎狼

C.公与之乘,战于长勺 D.(操蛇之神)告之于帝

2.判断下列句子有无通假宇,若有请解释。

①而君不食,谁能疆之_____ ②羹以熟矣,奉而进之_____

③扁鹊望桓候而还走____ ④不识其君之力也____

3.与“公将鼓之”的“鼓”用法相同的是( )

A.桓公知衣而已 B.冻风时作,作则飞沙走砾

C.学而时习之 D.宾胥无善齐和之

4.翻译句子。

①臣请譬之以五味

译文:

②桓公知衣而已

译文:

5.这则短文说明了什么道理?

__________________________________

参考答案:

1.AD(AD介词,向;B.……和……相比;C.介词,在。)

2.①“疆”同“强”,强迫; ②“以”同“已”,已经; ③“还”同“旋”,掉转; ④无

3.A(A.“衣”,穿衣,与例句同为名词用如动词;B.“飞”,使……飞扬;“走”,使……跑动,使……滚动;使动用法;C.“时”时常,名词作状语;D.为一般句式。)

4.①请让我用烹调来打个比方。 ②桓公只知道穿衣服罢了。

5.一个好汉三个帮,众人拾柴火焰高(或人心齐,泰山移。)

译文

晋平公向叔向问道:“以前,齐桓公多次纠合诸侯(盟会),统一匡救了天下,不知道这是君的力量呢?还是他的臣的力量呢?”叔向回答说:“管仲善于裁衣裳,隰朋善于缝纫,宾胥无善于缉衣边,桓公只知道穿衣而已,(他的国家的统一)是他的臣的力量。”师旷陪从在旁边,说:“请让我用烹调来打个比方。管仲善于切割,隰朋善于煎熬,宾胥无善于调味,羹汤已经作熟,把它奉献给君王,如果君王不吃,谁能强迫他吃呢?也有君王的力量啊!”

    相关推荐

    《孙叔敖纳言》“晋平公问于叔向”比较阅读答案 《师旷撞晋平公》阅读答案附翻译 《晋平公游于河》阅读答案 “晋平公与群臣饮,饮酣”阅读答案及翻译 晋平公游于河阅读训练题及答案 “桓公问治民于管子”阅读答案及翻译 晋平公问于祁黄羊(祁黄羊,晋大夫,名奚,字黄羊)...阅读附答案 晋平公问于师旷曰;“吾年七十欲学,恐已暮阅读答案 “裴晋公为相”阅读答案及翻译 “桓公自莒反于齐,使鲍叔牙为宰”阅读答案及翻译 “桓公问治民于管子”阅读答案(附翻译) 《晋平公游于河》原文与阅读附答案 晋平公与群臣饮,酣,乃喟然叹曰.....原文与翻译 “裴晋公为相”阅读试题及答案 及翻译 《晋文公将与楚人战,召咎犯问之》原文附翻译 晋文公重耳的阅读附答案及翻译 “桓公自莒反于齐,使鲍叔牙为宰”阅读试题及答案 及翻译 《叔敖杀蛇 刘向》阅读答案附翻译 文言文(桓公问治民于管子)及译文 《叔敖杀蛇 刘向》阅读答案附翻译 “晋文公逐麋而失之,问农夫老古”阅读答案附翻译 《晋平公射》阅读附答案 昔者晋献公使荀息假道于虞以伐虢.....原文与翻译 《师旷撞晋平公》阅读答案 “翁公平寇记”阅读试题及答案 (附翻译) 师旷撞晋平公 阅读答案 “晋灵公不君。厚敛以肜墙。”阅读答案及翻译 阅读《魏公叔痤病》一文,完成问题。魏公叔痤①病,惠王往问之。曰: 关于晋中行文子出亡阅读附答案及翻译 《妖术(于公者,少任侠)》阅读答案及翻译 “晋献公之丧,秦穆公使人吊公子重耳”阅读答案(附翻译) 《于清端公传》阅读答案附翻译 “晋平公与群臣饮。”“于是入朝见威王曰”比较阅读答案 “晋平公与群臣饮。”“于是入朝见威王曰”比较阅读训练题及答案 滕文公问曰:“滕,小国也,间于齐、楚。事齐乎?事楚乎?”阅读答案及翻译 《叔敖受教》翻译及阅读答案 文言文·师旷撞晋平公阅读答案 哀公问于孔子曰“寡人欲吾国小而能守 阅读答案附翻译 《出师表》《魏公叔痤病>比较阅读答案与翻译 “王修字叔治”阅读答案及翻译 《来歙字君叔》阅读答案及翻译 《送胡叔才序》阅读答案及翻译 魏公叔痤病,惠王往问之阅读答案 “公输”翻译 邓训字平叔,少有大志(后汉书)阅读答案附翻译 《晏子使楚》《师旷撞晋平公》阅读训练题及答案 晋•皇甫谧《高士传|严君平不仕》阅读答案翻译 《威王问于莫敖子华》的阅读附答案解析及翻译 《晋书》阅读附答案解析及翻译 《赵壹字元叔》阅读答案及翻译 《刘锜字信叔》阅读答案及翻译 “杜乔字叔荣”阅读答案及翻译 秦琼字叔宝阅读答案及翻译 我的叔叔于勒阅读训练及答案 《晏子使楚》《师旷撞晋平公》阅读答案 《赵王使平原君求救于楚》原文附翻译 “于公者,少任侠,喜拳勇”阅读试题及答案 附翻译 “哀公问于有若”阅读答案 《顾宪成,字叔时》阅读答案及翻译 “叔孙通,薛人也”阅读答案及翻译 《伯夷、叔齐之死》阅读答案及翻译 《我的叔叔于勒》课后习题及答案 于鹄《江南曲·偶向江边采白蘋》阅读答案及翻译赏析 《晋书•邓攸传》(阅读理解及答案)译文翻译 “愚公移山”原文及翻译 《叔敖受教》翻译及阅读训练题及答案 《赵奢收税于平原君家》阅读答案附翻译 “宋昭公出亡,至于鄙”阅读训练题及答案 (附翻译) 《张方平传》阅读答案及翻译 孙叔敖纳言翻译、孙叔敖纳言教案及训练题 《国语•晋语|董叔攀附权贵》中考初中阅读答案试题解析翻译译文 “袁聿修,字叔德”阅读答案及翻译 《王克敬,字叔能》阅读答案及翻译 《于成龙》阅读答案及翻译 《老父告诫孙叔敖①》阅读答案及翻译 《老父告诫孙叔敖》阅读答案及翻译 《我的叔叔于勒》阅读训练题及答案 我的叔叔于勒阅读训练题及答案 “宋昭公出亡,至于鄙”阅读答案(附翻译) 晋书周访传阅读理解 晋书周访传翻译及答案 “送胡叔才序”阅读试题及答案 及翻译 《樊迟问知》阅读答案及翻译 《太公望》阅读答案及翻译 《晋灵公不君》阅读答案附译文 “晋文公重耳”阅读答案附译文 《顾宪成,字叔时》阅读试题及答案 及翻译 桓公问于管子曰阅读附答案 《樊叔略》阅读答案附翻译 《祢衡字正平》阅读答案及翻译 “许衡,字仲平”阅读答案及翻译 我的叔叔于勒练习题及阅读答案 《论语•季氏|陈亢问于伯鱼》阅读答案翻译 “季康子问政于孔子曰”阅读答案(附翻译) “晋中行文子出亡”阅读答案及翻译 《景公闻命①》阅读答案及翻译 “平阳侯曹参”阅读答案及翻译 “教育公平不同于教育平等”语文阅读答案 《我的叔叔于勒》阅读练习题及答案 “朱公中男杀人,囚于楚”阅读答案(附翻译)