“楚庄王谋事而当,群臣莫能逮,退朝而有忧色”阅读答案附翻译

小编:

阅读下面一段文言文,将画横线的句子翻译成现代汉语。(9分)

楚庄王谋事而当,群臣莫能逮,退朝而有忧色。申公巫臣进曰:“君退朝而有忧色,何也?”楚王曰:“吾闻之诸侯,自择师者王,自择友者霸,足己而群臣莫之若者亡。今以不谷之肖而议于朝,且群臣莫能逮,吾国其几于亡矣,吾是以有忧色也。”刘向《新序·杂事第一》)[注]不谷:古代君王自称的谦词。

(1) 吾闻之诸侯,自择师者王,自择友者霸,足己而群臣莫之若者亡。(3分)

译文: 我听说过这样的话,诸侯能自己选择老师的,就能称王;能自己选择朋友的,就能称霸;自满自足而群臣比不上他的,就会亡国。

(2) 楚庄王谋事而当,群臣莫能逮,退朝而有忧色。(3分)

译文:楚庄王谋划事情很得当,群臣没有人能比得上,(于是楚庄王)退朝时面容忧愁(“面带忧色”也可)。(3分。“当”、“逮”各占1分,句子通顺占1分)

(3)吾国其几于亡矣,吾是以有忧色也。(3分)

译文:我们国家大概接近灭亡了吧,我因此而现出忧愁的神色。(3分。“其”“几于”各占1分,句子通顺占1分。)

翻译:

楚庄王谋划一件事情,做得很妥当,群臣没有谁能赶上他,退朝以后,脸上露出忧愁的神色。申公巫臣进前说道:“您在退朝之后面露忧色,这是为什么呢?”楚王回答说:“我听说过这样的话,诸侯能自己选择老师的,就能称王;能自己选择朋友的,就能称霸;自满自足而群臣比不上他的,就会亡国。现在凭我这样没能耐的人,在朝廷上商量大事,群臣就比不上我了,我们国家大概要灭亡了吧,我因此现出了忧愁的神色。”

    相关推荐

    主有先生者,有后生者,有不生者。昔者楚庄王谋事而...阅读附答案 《越国大饥,王恐,召范蠡而谋》原文附翻译 《庄辛说楚襄王》阅读答案附翻译 楚庄王欲伐越阅读附答案及翻译 匡衡勤学而烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁...阅读附答案 “楚庄王欲伐越”阅读答案及翻译 凿壁借光(6分)匡衡勤学而无烛,邻舍有烛而不逮①... 廉希宪传(元朝名臣事略)阅读答案附翻译 匡衡,字稚圭,勤学而无烛,邻居有烛而不逮···阅读答案 匡衡勤学而烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光阅读附答案 梁尝有疑狱,群臣半以为当罪.....阅读附答案 文言文阅读。晋平公与群臣饮。饮酣,乃渭然叹曰:,惟其言而莫之违 文侯①与群臣饮酒,乐,而天雨,命驾.......阅读答案 梁尝有疑狱,群臣半以为当罪,半以为无罪,虽梁王亦疑 楚人有生而不识姜者...阅读附答案 王粲强记与岑文本官高而忧 阅读附答案 “梁尝有疑狱,群臣半以为当罪”阅读及答案 王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面......阅读答案 苏秦①之楚,三日乃得见乎王。谈卒,辞而行。楚王曰...阅读附答案 【甲】晏子至,楚王赐晏子酒【乙】荆宣王问群臣曰...阅读答案 “事有可行而不可言者,有可言而不可行者”阅读答案 梁尝有疑狱,群臣半以为当罪,半以为阅读附答案 楚庄王欲伐越,庄子谏...阅读附答案 文言文梁尝有疑狱,群臣半以为当罪......试题答案 亮少有逸群之才翻译 《汉用陈平计,间疏楚君臣》翻译 《约取而实得》阅读答案(附翻译) 《楚王好安陵君》原文附翻译 《杜子谏楚庄王》阅读附答案 “(苏秦)说秦王书十上,而说不行”阅读答案(附翻译) 《害之而反利》阅读答案(附翻译) 楚庄王欲伐越...阅读附答案 “楚庄王欲伐越①。庄子谏曰:“王之……”阅读答案 “陈主朝①会群臣,大雾四塞”阅读答案 苏秦之楚,三日乃得见乎王。谈卒,辞而行。楚王曰...阅读答案 梁①尝有疑狱,群臣...阅读附答案 周有光:周全而有光 王乾荣阅读附答案 “晋平公与群臣饮。”“于是入朝见威王曰”比较阅读答案 邹忌讽齐王纳谏邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣... “晋平公与群臣饮,饮酣”阅读答案及翻译 王尧臣墓志铭 阅读答案附翻译 人类因手机而“退化”?阅读答案 郑当时者,字庄,陈人也 阅读答案附翻译 类文阅读。君不侮臣刘向赵简子上羊肠之坂①,群臣皆偏袒推车,而虎 子贡曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”阅读答案(附翻译) “楚庄王莅政三年……”阅读附答案 《饱而知人之饥》阅读答案(附翻译) 事有可行而不可言者阅读答案 《竭泽而渔》翻译及阅读答案 楚庄王欲伐越阅读答案 人类因手机而退化的阅读附答案 《楚威王闻庄周贤》阅读附答案 “楚庄王欲伐越”阅读答案 子墨子曰万事莫贵于义原文附翻译 【甲】王曰:“善。”乃下令:“群臣阅读附答案 楚庄王欲伐越。庄子谏曰:“王之伐越,何阅读附答案 越①无车,有游者得车于晋楚之郊,辐②腐而轮败,輗折而辕毁,无所 有两虎争人而斗者,管庄子将刺之...阅读附答案 宗泽治兵严而有方原文、翻译、练习与答案 南方多没人,日与水居也,七岁而能涉,十岁而能浮,... “楚庄王欲伐越”阅读答案 “楚庄王欲伐越”阅读答案 哀公问于孔子曰“寡人欲吾国小而能守 阅读答案附翻译 《屈而不信》阅读答案及翻译 普性深沉有岸谷,虽多忌克,而能以天下事为己任。宋...阅读附答案 “晋平公与群臣饮。”“于是入朝见威王曰”比较阅读训练题及答案 “文侯与群臣饮酒”原文、注释、翻译 、阅读训练附答案 南方多没人,日与水居也,七岁而能涉,十岁而能浮,...阅读附答案 《炳烛而学》阅读训练题及答案 附译文翻译 楚庄王欲伐越阅读答案 《楚庄王欲伐陈》阅读答案 楚庄王欲伐陈阅读答案 “梁思成:有所专而又多能,精于一而又博学”阅读试题及答案 逮奉圣朝,沐浴清化....阅读附答案 【甲】普性深沉有岸谷,虽多忌克,而能以天下事为己任阅读附答案 南方多没人,日与水居也,七岁而能涉,十岁而能浮阅读附答案 “杨万里为人刚而偏”阅读答案(附翻译) 王子猷逸事 阅读答案附翻译 《韩非子》“楚庄王莅政三年,无令发”原文、注释、翻译、阅读训练附答案 邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠..阅读附答案 (甲)王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者...阅读附答案 【甲】王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者阅读附答案 人有三不祥:幼而不肯事长阅读答案 “万事莫贵于义①”阅读答案及翻译 南方多没(mò)人,日与水居也,七岁而能涉,十岁而能...阅读附答案 晋平公与群臣饮,酣,乃喟然叹曰.....原文与翻译 《退让 贾谊》阅读答案附翻译 邹忌讽齐王纳谏邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓 “有两虎争人而斗者,管庄子将刺之”阅读答案 苏秦之楚,三日乃得见乎王。谈卒,辞而行...阅读附答案 粤中庄有恭 阅读答案及翻译 《赵王使平原君求救于楚》原文附翻译 遇字季直性质讷而好学...原文附翻译 荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之...阅读附答案 子贡曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”阅读训练题及答案 (附翻译) 阅读下面的文言文,回答问题。文侯与群臣饮酒,乐,而天雨,命驾 《害之而反利》阅读训练题及答案 (附翻译) 《王勃故事》阅读答案翻译 杨万里为人刚而偏阅读答案(附翻译)