《王顾左右而言他》学习指导、课内阅读答案

一、字句解释

1.孟子谓齐宣王曰……

关键字：谓：对……说，告诉。

句译：孟子对齐宣王说……

2.王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。

关键字：之：结构助词“的”。托：托付。其：他的。妻子：妻子儿女。而：表示承接。之：到……去。游：可解释为“游历”。者：……的人。有……者：有一个……的人；有一个人……

句译：大王的臣子中，有一个将他的妻子儿女托付给他的朋友而自己去楚国游历的人（有个人将他的妻子儿女托付给他的朋友而自己去楚国游历）。

3.比其反也，则（1）冻馁其妻子，则（2）如之何？

关键字：比：等到。其：他。反：同“返”。则（1）：表转折，相当于“却”。冻馁：寒冷饥饿，这里是挨饿受冻的意思。则（2）：那么。如……何：对……怎么办，拿……怎么办。

句译：等到他回来的时候，却发现他的妻子儿女在挨饿受冻，那么，对这样的朋友该怎么办（那么，拿这样的朋友怎么办）？

4.王曰：“弃之。”

关键字：弃：抛弃。之：代词“他”，指其友。

句译：齐宣王说：抛弃他（与他绝交）。

5. 士师不能治士，则如之何？

关键字：士师：古代司法官。治：管理。士：下属。之：代词“他“，指士师。

句译：司法官不能管理下属，那么，www.对他该怎么办（拿他怎么办）？

6.王曰：“已之。”

关键字：已：停止，这里指罢免。

句译：齐宣王说：罢免他。

7.四境之内不治，则如之何？

关键字：四境之内：指国家。治：治理得好，太平。之：代词他，指国君。

句译：一个国家治理得不好，那么，对这样的国君该怎么办（拿这样的国君怎么办）？

8.王顾左右而言他。

关键字：顾：回头看。而：表示修饰。言：说。他：别的，其他的（事）

句译：齐宣王回头看着左右近臣，说起别的的事情来。

二、内容理解

1.孟子为劝谏齐宣王认识到君王的职责，好好治理国家，深谋远虑，巧设机关，发问从“朋友”到“士师”，最后直指目标“君王”，围绕“尽责”这个话题，由远及近，由小到大，类比说理，层层推进。而齐宣王开始则是不明就里，毫无戒备，实实在在据理以答，直到最后一问才恍然大悟，却又不能顺之前之势据理以答，打自己的嘴巴，只得“顾左右而言他”，转移话题，化解尴尬。

2.类比说理：根据两种事物在某种特征上的相似，推断出它们在其他特征上也可能相似的论证方法。

三、文学常识

选自《孟子》。

孟子，名轲，战国时期邹人。思想家，儒家代表人物之一，被尊称为“亚圣”。《孟子》是记录孟子言行的儒家经典著作。