节选自《汉藏佛学比较研究刍议》阅读答案

小编:

现代文阅读(9分,每小题3分)

英国印藏佛教学者David Snellgrove曾经指出,藏传佛教包罗了印度佛教的所有传统,印度佛教中有的,藏传佛教中全有;印度佛教中已经失传的,也在藏传佛教中保存了下来,还得到了发展。例如藏传密教,它来源于印度,但其发展则远远超出印度原有的传统。与汉化甚深的汉传佛教相比,藏传佛教与印度佛教的直接联系显然更深、更明显。是故,长期以来在西方和日本的佛学研究传统中,藏传佛教研究每每与印度佛教研究紧密地结合在一起,印藏佛学研究通常是国际佛学研究领域内最受关注,也最有成就的一个分支。利用丰富的藏传佛教文献,借助活着的藏传佛教传统,接受过全面的语文学、文献学训练和具备良好佛学素养的佛教学者可以复原、重构早在13世纪就已经失落的印度大乘佛教传统。
由于流传至今的古印度梵文佛教文献并不很多,现存的梵文佛教写本也大都是相当晚的作品。所以,研究印度佛教必须依靠梵文佛教文献以外的资料,其中尤以藏传佛教文献最为重要。现存《藏文大藏经》收录佛典4569部,其中包含了绝大部分印度大乘佛教经典的完整翻译。佛教于公元7世纪开始在吐蕃传播,藏语书面语也在这时确立,故藏文从一开始就与佛经翻译直接相关,它的语法和构词法也多与梵文类近,故用藏文翻译梵文佛经从用词到语法构成均较容易相互对应。到公元9世纪初,藏文佛经翻译数量已相当可观,但由于译师的组成相当复杂,除了吐蕃译师外,也有来自汉地和印度,乃至中亚的译师,再加上流传到吐蕃的佛经原典来源不一、传承混乱,故藏文佛经的翻译质量参差不齐。为了规范佛经翻译体例、统一佛典翻译用词,吐蕃赞普命令参与佛经翻译的吐蕃、汉地和印度的译师联手编制了一部正字法字典——《语合二章》和一部解释语源的语汇手册——《翻译名义大集》,进一步保证了藏译佛经书面语言的统一和规范化。还有,藏文佛经翻译自始至终有印度高僧的积极参与,按照14世纪西藏著名佛学大师布思端辇真竺(1290-1364)在其著作《布思端教法源流》中的统计,先后来吐蕃参与藏文佛经翻译的著名印度学问僧计有93名之多。其中不少在10世纪以后来吐蕃的印度僧人长期生活在吐蕃,对藏语文的理解和运用已相当娴熟,他们的积极参与无疑为藏文佛典翻译的质量提供了可靠保证。是故,精通梵、藏两种文字的佛教学者,不难通过藏译佛典来想象梵文佛典的本来面目,重构已经失落的梵文原典。因此,藏文成为研究印度佛教者必须掌握的工具语言,藏文佛教文献是研究印度佛教不可或缺的珍贵资料。 (节选自《汉藏佛学比较研究刍议》)

1、下列对藏文佛经的表述,不符合愿闻内容的一项是 ( )

A、现存《藏文大藏经》收录佛典四千多部,从中我们可以看到绝大部分印度大乘佛教经典的完整翻译。

B、佛教于公元7世纪开始在吐蕃传播后,藏文佛经的翻译数量就已相当可观,但其翻译质量参差不齐。

C、藏文佛经翻译一直有印度高僧的积极参与,许多著名的印度学问僧都来过吐蕃,为藏文佛经翻译做出了贡献。

D、佛教学者如果精通了梵、藏两种文字,就可以通过研究藏译佛典来揣摩原典的主要内容。

答案:B【解析】B项“佛教于公元7世纪开始在吐蕃传播后,藏文佛经的翻译数量就已相当可观”有误。由原文第2段可知“到公元9世纪初,藏文佛经翻译数量已相当可观”,而不是“公元7世纪开始在吐蕃传播后”。

2、下列理解和分析不符合原文内容的一项是( )

A、与藏传佛教相比,汉传佛教与印度佛教的联系不是十分紧密。

B、藏文与梵文的构词法和语法有相似之处,翻译出来比较容易相互对应。

C、研究印度佛教必须依靠梵文佛教文献以外的资料,即藏传佛教文献。

D、如果掌握了藏文这一工具语言,就将会对研究印度佛教起到重要作用。

答案:C。【解析】C项“研究印度佛教必须依靠梵文佛教文献以外的资料,即藏传佛教文献。”以偏概全。原文只是说“其中尤以藏传佛教文献最为重要”。

3、文章最后一句说,“藏文佛教文献是研究印度佛教不可或缺的珍贵资料”,不能表现其原因的一项是()

A、藏传佛教包罗了印度佛教的所有传统,不管是印度佛教中有的,还是已经失传的,都能在尹传佛教中找到,甚至有的还得到了发展。

B、吐蕃赞普命令参与佛经翻译的吐蕃、汉地和印度的译师联手编制了一部正字法典和一部解释语源的语汇手册,进一步保证了藏译佛经书面语言的统一和规范化。

C、不少在10世纪以后来吐蕃的印度僧人长期生活在吐蕃,对藏语文的理解和运用已相当娴熟,他们的积极参与无疑为藏文佛典翻译的质量提供了可靠保证。

D、在国际佛学研究领域内,将藏传佛教与印度佛教结合起来进行的研究通常是最受关注的一个分支,也取得了其他研究无法企及的成就。

答案:D。【解析】D项是强调“藏传佛教与印度佛教结合起来‘研究’的成就”,不能表现“藏文佛教文献是研究印度佛教不可或缺的珍贵资料”。

    相关推荐

    《丝绸之路与丝路学研究(节选)》语文阅读答案 节选自《说苑·奉使》节选自《史记·南越前传》比较阅读及答案翻译 美学研究 阅读附答案 《研究错误,研究失败》阅读答案 国学刍议 陆振岳阅读附答案 《马说》节选和《论马》节选比较阅读及答案 美学研究的阅读附答案 近五十年来,我致力于科学研究,而研究阅读答案 《语文学习与学术研究》阅读答案 科学研究的艺术 阅读答案 摘编自范曾《中国画刍议》阅读答案 阅读答案:科学所研究……(含答案) 读书与自动的研究 阅读附答案 摘编自范曾《中国画刍议》语文阅读答案 红岩(节选)钢铁是怎样炼成的(节选) 比较阅读答案 英国帝国癌症研究所的研究人阅读附答案 苏辙《六国论(节选)》李桢《六国论(节选)》比较阅读及答案 《小石潭记(节选)》《观第五泄记(节选)》比较阅读及答案 近五十年来,我致力于科学研究,而研究,就是对真理的探讨阅读答案 丝绸之路与丝路学研究 阅读答案 读书与自动研究 宗白华阅读附答案 《桃花源记节选》《义犬》比较阅读及答案 刘家和:史学研究之相通 阅读附答案 《次北固山下》《小石潭记(节选)》《观第五泄记(节选)》比较阅读答案 节选自诸葛亮《出师表》“诸葛亮之为相国也”比较阅读及答案 节选自朱光潜《谈文学》阅读答案 《宋昭公出亡》《出师表(节选)》比较阅读答案 纽约州立大学的研究人员在一项联邦政府资助的研究中心证明阅读答案 《国学中的自由》节选阅读及答案 科学所研究的是那些被认为是独立于研究者个人而存在的关系 阅读答案 节选自《汉书·卫青霍去病列传》阅读及答案 霍松林先生的教学与研究 阅读附答案 科学家对手指的研究很感兴趣阅读答案 节选自于是之《幼学纪事》阅读答案 文言文比较阅读《送东阳马生序(节选)》《孙权劝学》《行路难(其一)》 科学家对手指的研究很感兴趣......阅读答案 《捕蛇者说》(节选)和《陶侃惜谷》比较阅读答案 《捕蛇者说(节选)》“陶侃尝出游”比较阅读及答案 鱼我所欲也(节选)王荆公病喘比较阅读答案 《乡愁(节选)》《天净沙·秋思》比较阅读训练题及答案 《出师表(节选)》“司马文王与禅宴”比较阅读及答案 《马说》“驽骥杂处,饮水食刍”比较阅读及答案理解 认知科学是一门研究心智和心...阅读附答案 《出师表》《汉书》比较阅读附答案 品茶之外的研究阅读答案 余秋雨《藏书忧(节选)》阅读答案 《报任安书(节选》与《司马迁传》比较阅读附答案 《陈涉世家(节选)》《信陵君窃符①救赵》比较阅读答案 《鱼我所欲也(节选)》和《何为大丈夫》比较阅读答案 《答司马谏议书(节选)》阅读答案 大家来到此地,都抱有求学研究之志阅读答案 《要重视“失败研究”》阅读答案 汉代的印章(节选) 阅读答案 阅读答案:《地震学研究和地震预测》(含答案解析) 《“沙滩文化”研究》语文阅读答案 我是研究科学的人,所以重视实验精神......阅读答案 雅鲁藏布大峡谷(节选) 阅读附答案 我是研究科学的人,所以重视实验精......阅读附答案 为学(节选).......阅读答案 北方的庄稼汉(节选)阅读答案 《汉代的印章(节选)》阅读及答案 近百年来几乎所有现代学术研究,无不唯西方是瞻。自然科学倒也罢了...阅读附答案 《出师表》选读比较阅读答案 《鲁迅自传》节选 阅读答案 《独游玉泉寺》《戏赠丁判官》《山水记(节选)》比较阅读答案 古文比较阅读《陋室铭》《孔子家语(节选)》附答案及翻译 小学阅读《养花(节选)》 《独游玉泉寺》《戏赠丁判官》《山水记(节选)》比较阅读答案 《汉书•王温舒传》节选 阅读及答案 《汉代的印章(节选)》阅读附答案 《鱼我所欲也(节选)》和《何为大丈夫》比较阅读答案(附翻译) 节选自《陈情表》阅读答案 巴金自传(节选) 阅读答案 《鲁迅自传》节选 阅读答案 余秋雨“藏书忧(节选)”阅读试题及答案 《后汉书·羊续传》节选阅读附答案 叶舒宪《诗经的文化阐释:中国诗歌的发生研究》议论文阅读题答案 大自然之歌(节选)阅读答案 《陈涉世家(节选)》《信陵君窃符①救赵》比较阅读训练题及答案 为什么研究中国建筑 阅读附答案 《汉书•苏武传》(节选)阅读答案及翻译 《汉书 苏武传》(节选)阅读答案及翻译 《马说》《毛遂自荐》比较阅读答案 鲁迅《社戏》选段比较阅读附答案 “渡汉江”“示三子”比较阅读试题及答案 节选自《列子●天瑞》阅读答案 《大自然之歌》(节选)阅读答案 《巴金自传个人自传》节选阅读及答案 恐龙研究中的皮尔唐事件阅读答案 张仲礼《中国绅士研究》语文阅读答案 为什么研究中国建筑的阅读附答案 节选自祝勇《重读大师》阅读 从世界范围来看,地震学研究近30年发展很快阅读答案 节选自《〈金石录〉后序》阅读答案 消费者的文化资本研究 阅读附答案 朱自清《春》鲁迅《雪》比较阅读答案 “成瘾是健康心理学的一个重要研究主题”语文阅读答案 比较文学理论概要 阅读答案 养花(节选) 小学阅读理解