《人不可以无耻》阅读答案及翻译

人不可以无耻①

孟子日：“人不可以无耻②，无耻之耻③，无耻矣。”

孟子日：“耻之于人大④矣，为机变⑤之巧者，无所用耻焉。不耻不若人⑥，何若人有⑦?”

注释

①选自《孟子·尽心上》。 ②耻：羞耻，羞愧之心。③无耻之耻：没有羞耻心的耻辱。④大：重大。⑤机变：伪诈巧变。 ⑥不耻不若人：不以不如别人为耻辱。耻，以为耻，意动用法。若，如，象。⑦何若人有：“有何若人”的倒装。即有什么办法能赶得上别人呢?何，疑问代词，在反诘句中前置，表强调。

阅读训练

1．解释下列加点的词。

①人不可以无耻____________ ②不耻不若人__________

2．用现代汉语翻译下面的句子。

①无耻之耻，无耻矣。

②不耻不若人，何若人有?

3．孟子认为，具有羞耻之心是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

参考答案：

1．①羞耻，羞愧之心 ②以…为耻

2．①不知羞耻的那种耻辱，就是无耻啊! ②不以赶不上别人为羞耻的人，有什么办法能赶得上别人呢?

3．积极进取的重要前提

译文

孟子说：“人不可以没有羞耻之心，不知羞耻的那种耻辱，就是无耻啊!”

孟子又说：“羞耻之心对于人是关系重大的。善于作伪诈巧变事情的人，是没有地方用得着羞耻心的。不以赶不上别人为羞耻(的人)，有什么办法能赶得上别人呢？”