《皮之不存，毛将焉附》阅读答案及翻译

皮之不存，毛将焉附①

魏文侯②出游，见路人反裘③而负刍④。曰：“胡为反裘而负刍?”对曰：“臣爱其毛。”文侯曰：“若不知其里尽而毛无所恃耶?”

注释

①选自《新序·杂事》。作者刘向。刘向，西汉经学家、文学家、目录学家。著《春秋谷粱传》，另有《新序》《说苑》《列女传》等。②魏文侯：名斯，战国时魏国的建立者。③反裘：反穿着皮袄。古人穿皮袄的习惯本是毛向外的，此人却反来，毛朝里，皮朝外。④负刍：背着柴草。负，背。刍，喂牲口的草。

阅读训练

1．解释句中加点的词。

①胡为反裘而负刍?＿＿＿＿ ②毛无所恃＿＿＿＿

③若不知其里尽而毛无所恃耶＿＿＿＿＿ ④若业为吾所有，必高束焉＿＿＿＿

2．翻译句子

①见路人反裘而负刍。

译文：

②若不知其里尽而毛无所恃耶?

译文：

3．解释下列句中“而”的用法。

①其为人获而寝处其皮也，何足怪哉＿＿＿＿ ②若不知其里尽而毛无所恃耶＿＿＿＿

③胡为反裘而负刍＿＿＿＿＿ ④吾恂恂而起，视其缶＿＿＿＿＿

4.这个故事告诉我们＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿；它可用成语＿＿＿＿＿＿＿＿＿概括。由此你联想到了什么？

5．你认为路人是怎样的一个人?

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

参考答案：

1．①什么，疑问代词； ②依赖 ③你，代词； ④如果，连词。

2．①看见路上有个人反穿着皮袄，身上背着柴草。②你不知道它的皮磨坏了，那毛也就没有地方附着了吗?

3．A．表顺承 B．表顺承 C．表修饰 D．表修饰

4．世界上的事物既相对独立，又相辅相成，任何事物不能失去了它的存在基础 皮之不存，毛将焉附 可以联想到地球与人类的密切关系及人类某些破坏环境的行为或保护环境的举措。

5．略(言之有理即可)。

译文

魏文侯外出游览，看见路上有个人反穿着皮袄，身上背着柴草口(魏文侯)问道：“(你)为什么反穿皮袄背柴草呢?”(那人)答道：“我爱惜皮袄上的毛。”文侯说：“你不知道它的皮磨坏了，那毛也就没有地方附着了吗?”