谭用之《秋宿湘江遇雨》阅读答案附翻译赏析

小编:

秋宿湘江遇雨

谭用之

江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。

乡思不堪悲橘柚,旅游谁背重王孙①。

渔人相见不相问,长笛一声归岛门。

【注】刘琨,晋代人,当时北方被少数民族所统治,刘琨和好友祖逖胸怀统一大至,为了报效国家,他们常常闻鸡鸣而起舞。 ①王孙:指游子。

1.诗的颔联和颈联中,景和情是如何有机地联系起来的?请做简要分析。

答案:颔联写万里江天,极其阔大,侧重写景;颈联写乡思难遣,仕途不遇,侧重抒情。境界的阔大壮美,触动了诗人的身世之感和故国之思,从而情因景生,景以情合

2.诗的尾联以景结情,请结合诗句分析其言外之意是什么。

解析 本题考查考生评价诗歌的思想内容和作者的观点态度的能力。考生解答此题时,首先要明确指出尾联以景结情的言外之意,然后结合诗句及背景进行具体分析。揣摩全篇后可知,这首七律,借湘江秋雨的苍茫景色抒发其慷慨不平之气。

参考答案:尾联诗句的言外之意在于抒发诗人不被理解的悲愤郁闷、壮志难酬的慷慨不平。湘江沿岸,正是屈原足迹所到之处。屈原身处逆境,尚有一渔父与之对话;而现在诗人的情况却是渔人看见他竟不与之言语,自管吹着长笛回岛去了。诗人不被理解的悲愤郁闷、壮志难酬的慷慨不平,都一一包含其中。

阅读练习二:

1.这首诗首联哪个字用得好?请简要赏析。

2、诗的颈联抒发了作者怎样的感情?请简要分析。

参考答案

1.锁字。(1分)锁:束缚,封住,笼罩的意思。(1分)一个锁字写出了阴云笼罩,暮雨将临,孤舟受阻的情形;(2分)流露出诗人被迫困于此地的无奈和怅惘的心情。(2分)

2.诗的颈联抒发了作者的思乡之情和仕途不遇之悲。(2分)乡思一词直接抒情,(1分)王孙一词巧用典故、反诘,(1分)在壮烈情怀中寄寓着愤慨与忧伤。(1分)

阅读练习三:

⑴首联湘上阴云锁梦魂.,锁.字用的精妙,请分析其妙处。(3分)

【答案解析】描写了暮雨将临,阴云笼罩湘江,诗人行程受阻的情景。(1分)锁.字写出阴云之浓密,烘托出沉闷的气氛和作者的怅然之感。(1分,答 对两点计1分,一点不计分)与后句舞.形成鲜明对比,更好地突出了后句作者心中的远大抱负。(1分)

解析:先解释诗句意思;再解释锁.的意思;接着结合诗句谈锁.表达的情感,所达到的效果。

⑵诗歌注重景与情的结合,力求做到景情交融。此诗与毛泽东《沁园春长沙》同写秋天湖湘景象,但格调、情感不同,请赏析比较此诗中间两联与毛词上阕的异同。(5分)

【答案解析】两首诗均因眼前所见之景有感而发,即触景生情(或景因情生)。(1分)景:同写秋天湖湘雄阔之景,如万里、千家;万山、寥廓.,但谭 诗雄阔里显苍茫、压抑,如秋风、暮雨.,格调沉郁;毛诗雄阔里见壮丽、奋进,如红、碧;争、击、竞.,格调高昂。(2分,每点内容答对其中一个词即给 1分)。情:两位诗人同怀济世抱负,但谭诗因眼前景而生浓烈思乡之情,生不逢时之感,如乡思、橘柚.,以及虽有壮怀却报国无门的愤慨与忧伤,如谁 肯.;毛诗则因眼前景而生以天下为己任的豪情,如谁主沉浮.。(2分,谭诗三个要点答对两点即给1分)

解析:先确定写景的手法是触景生情(或景因情生).,再结合诗句做具体赏析,抓住主要意象秋风.暮雨.橘柚.等;一定要注意题干要求是异同., 因此,一定要有同有异。

注释:

①湘,湘江。②锁,笼罩。③刘琨,《晋书祖逖传》,说东晋时期将领祖逖年青时就很有抱负,每次和好友刘琨谈论时局,总是慷慨激昂,满怀义愤。为了报效国家,他们在半夜一听到鸡鸣,就披衣起床,拔剑练武,刻苦锻炼。这里是作者以刘琨自喻。④芙蓉,即木芙蓉,是一种原产于中国的植物。唐时,湖南湘、资、沅、澧流域遍种芙蓉。⑤薜荔,俗称凉粉果、木馒头。为桑科常绿攀援或匍匐灌木植物。广泛分布于中国长江以南。⑥橘柚,生长于我国南方的两种常绿乔木。《晏子春秋内篇杂下》橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。意思是淮南的橘树,移植到淮河以北就变为枳树。比喻环境变了,事物的性质也变了。本诗作者因橘柚而悲自己生不逢时。⑦旅游,谓长期寄居他乡。 唐 贾岛《上谷旅夜》诗:世难那堪恨旅游,龙钟更是对穷秋。⑧王孙,这里指游子。

译文:

阴云笼罩,我泊舟停行,就宿在湘江,

深夜,我像刘琨一样起舞弄剑于江旁。

万里秋风吹拂遍地的芙蓉树,

暮雨浇淋着薜荔丛中的村庄。

看到橘柚,使我难以忍受对家乡的思念,

身处异地,谁又会把一个游子放在心上?

就连渔夫见我也不寒暄相问,

吹一声长笛回到自己的岛上。

赏析:

《秋宿湘江遇雨》是由谭用之所写,作品原文 秋宿湘江遇雨 湘上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。乡思不堪悲橘柚,旅游谁肯重王孙。渔人相见不相问,长笛一声归岛门。这首七律,即借湘江秋雨的苍茫景色抒发其慷慨不平之气,写来情景相生,意境开阔。

谭用之很有才气,抱负不凡。然而,仕途的困踬,使他常有怀才不遇之叹。这首七律,即借湘江秋雨的苍茫景色抒发其慷慨不平之气,写来情景相生,意境开阔。

湘上阴云锁梦魂,起笔即交代了泊船湘江的特定处境:滚滚湘江,阴云笼罩,暮雨将临,孤舟受阻。寥寥数字,勾勒出壮阔的画面,烘染出沉重的气氛。锁梦魂,巧点一个锁字,也透露出诗人因行游受阻而不无怅然之感。但心郁闷而志不颓,面对滔滔湘水,更加壮怀激烈,所以第二句即抒写其雄心壮志。作者选用刘琨舞剑的典故入诗,表现了他干时济世的远大抱负。就文势看,这一句格调高昂,一扫首句所含之怅惘情绪,犹如在舒缓低沉的旋律中,突然奏出了高亢激越的音符,令人感奋。

二联两句正面写湘江秋雨,缴足题面。芙蓉,这里指木芙蓉。木芙蓉高者可达数丈,花繁盛,有白、黄、淡红数色。颇为淡雅素美。薜荔,是一种蔓生的常绿灌木,多生田野间。湘江沿岸,到处生长着木芙蓉,铺天盖地,高大挺拔,那丛丛簇簇的繁花,在秋雨迷蒙中经秋风吹拂,犹如五彩云霞在飘舞;辽阔的原野上,到处丛生着薜荔,那碧绿的枝藤,经秋雨一洗,越发苍翠可爱,摇曳多姿。诗人为这美景所陶醉,喜悦、赞赏之情油然而生。芙蓉国、薜荔村,以极言芙蓉之盛,薜荔之多,又兼以万里、千家极度夸张之词加以渲染,更烘托出气象的高远,境界的壮阔。于尺幅之中写尽千里之景,为湖南的壮丽山河,绘出了雄奇壮美的图画。后人称湖南为芙蓉国,其源盖出于此。

第三联着重于抒情。悲橘柚,是说橘柚引起了诗人的悲叹。原因是橘柚是南方特产,其味甘美,相传逾淮北而为枳,枳则味酸。同是橘柚,由于生长之地不同而命运迥异,故《淮南子》说橘柚有乡。湘江一带,正是橘柚之乡。诗人看见那累累硕果,不禁触景生情,羡慕其适得其所,而悲叹自己远离家乡、生不逢时,深感自己的境遇竟和那远离江南生长在淮北的枳相象,所以说:乡思不堪悲橘柚。王孙,本指隐者,汉淮南小山作《楚辞招隐士》,希望潜居山中的贤士归来,有云:王孙游兮不归,春草生兮萋萋,王孙兮归来,山中兮不可以久留。后也借指游子。这里是诗人以王孙自比。诗人游宦他乡,羁旅湘江,虽抱济世之志,终感报国无门,就和那被遗弃的山野之人一样,无人看重,所以说,旅游谁肯重王孙。这两句从乡思难遣说到仕途不遇,一从橘柚见意,一能巧用典故,一为直书,一为反诘,波澜起伏,跌宕有致,在壮烈情怀中寄寓着愤慨与忧伤。联系上联来看,写景抒情虽各有侧重,但情因景生,景以情合,二者是相互融浃的。上联写万里江天,极其阔大,这里写孤舟漂泊,又见出诗人处境的狭窄。一阔一狭,互为映衬。境界的阔大壮美,既激发起作者的豪情壮志,也自然地触动了诗人的身世之感和故国之思,情和景就是这样有机地联系、交融起来了。

末联以景结情,意在言外。湘江沿岸,正是屈原足迹所到之处。《楚辞渔父》有云:屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:子非三闾大夫与?屈原身处逆境,尚有一渔父与之对话;而现此时在诗人所遇到的情况却是渔人相见不相问,长笛一声归岛门。渔人看见他竟不与言语,自管吹着长笛回岛去了。全诗到此戛然而止,诗人不被理解的悲愤郁闷,壮志难酬的慷慨不平,都一一包含其中。以此终篇,激愤不已。笛声,风雨声,哗哗的江水声,诗人的叹息声,组成一曲雄浑悲壮的交响乐,余音袅袅,不绝如缕。

    相关推荐

    秋宿湘江遇雨 谭用之阅读附答案 秋宿湘江遇雨 谭用之阅读附答案 秋宿湘江遇雨 谭用之阅读附答案 《秋宿湘江遇雨 谭用之》阅读附答案 孟浩然《宿建德江》阅读答案及翻译赏析 杜审言《渡湘江》赏析 顾成,字景韶,其先湘谭人 阅读答案附翻译 旅宿杜牧阅读答案2021 旅宿杜牧翻译赏析 孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》阅读答案附翻译赏析 秋瑾《满江红·小住京华》原诗翻译及赏析 《秋宿虎丘寺》阅读附答案及赏析 湘江一夜阅读答案周立波 湘江一夜原文赏析 王维《送沈子福之江东》阅读答案附翻译赏析 《秋斋独宿》《和韦苏州秋斋独宿》阅读答案对比赏析 苏轼《江城子凤凰山下雨初晴》阅读答案附翻译赏析 常建《宿王昌龄隐居》阅读答案附翻译赏析 宋词赏析 赵长卿 潇湘夜雨·灯花 长安秋望 诗歌阅读答案附赏析翻译 湘江口阅读理解答案及原文赏析 宋词赏析 张孝祥 水调歌头·泛湘江 宋词赏析 秦观 阮郎归·湘天风雨破寒初 杨万里《宿新市徐公店》阅读答案及翻译赏析 宋词赏析 周邦彦 大酺·对宿烟收 春雨 宋词赏析 秦观 临江仙·千里潇湘挼蓝浦 王之涣《凉州词》阅读答案附翻译赏析 《秋兴八首·其一》阅读答案及翻译赏析 《江乡故人偶集客舍》阅读答案附赏析翻译 小学语文(新课标)古诗赏析《宿建德江》 温庭筠《梦江南·梳洗罢》阅读答案附翻译赏析 汤显祖《江宿》阅读答案赏析-诗词阅读 宋词赏析 辛弃疾 永遇乐·烈日秋霜 宿山寺 阅读答案附赏析 《谭嗣同传》阅读答案及翻译 万俟咏《长相思·雨》阅读答案及翻译赏析 华岳《酒楼秋望》阅读答案附翻译赏析-诗词阅读 孟浩然《秋登万山寄张五》阅读答案附翻译赏析 刘禹锡《秋词·其一》阅读答案及翻译赏析 《雨说》与《雨之歌》对比赏析阅读答案 《满江红暮雨初收》阅读附答案和赏析 秦湘业《孙君小传》阅读附答案解析及翻译 旅宿(杜甫) 阅读答案附赏析 苏轼《饮湖上初晴后雨》原诗、注释、翻译、赏析 阳关雪余秋雨阅读答案 阳关雪余秋雨阅读理解赏析 乐雷发《秋日行村路》阅读答案及翻译赏析 《李思训画长江绝岛图》阅读附答案及翻译赏析 元好问《江城子·观别》阅读答案及赏析翻译 《华谭,字令思》阅读答案及翻译 宋词赏析 江开 商妇怨·春时江上帘纤雨 贾岛《忆江上吴处士》阅读答案及翻译赏析 黄机《忆秦娥·秋萧索》阅读答案及翻译赏析 林逋《秋江写望》阅读答案及赏析 《后汉书·桓谭传》阅读附答案及翻译 李煜《望江南·多少恨》阅读答案及翻译赏析 后汉书·桓谭传阅读答案翻译译文 宋词赏析 胡世将 酹江月 秋夕兴元使院作,用东坡赤壁韵 明日宿旦子冈原文附翻译 卞思义《过邳州风雨不能渡宿州治》阅读答案附赏析 于鹄《江南曲·偶向江边采白蘋》阅读答案及翻译赏析 史达祖《绮罗香·咏春雨》阅读答案及翻译赏析 浣溪沙·红蓼渡头秋正雨 阅读答案附赏析 “魏瓘,字用之。”阅读试题及答案 (附翻译) 薛谭学讴原文及翻译、阅读答案 道潜《江上秋夜》阅读答案及赏析 宋词赏析 侯蒙 临江仙·未遇行藏谁肯信 《满江红惨结秋阴》的阅读附答案及赏析 《刑赏忠厚之至论》阅读答案及解析翻译 “后汉书•桓谭传”阅读试题及答案 (附翻译) 侯蒙《临江仙•未遇行藏谁肯信》赏析与答案 观祈雨李约阅读理解答案最新详解 观祈雨李约翻译赏析 余秋雨《都江堰》阅读答案 王炎《江城子·癸酉春社》阅读答案及翻译赏析 临江仙·柳外轻雷池上雨 阅读答案附赏析 宋词赏析 方岳 水调歌头·秋雨一何碧 郑谷《菊》阅读答案附翻译赏析 除夜宿石头驿 阅读答案附赏析 宋词赏析 刘辰翁 西江月·新秋写兴 《渡湘江》阅读附答案 雨阅读附答案附赏析 张可久《清江引· 秋怀》阅读答案及赏析 题潼关楼 阅读答案附赏析翻译 《在衡遇鬼》翻译及阅读附答案 《山中留客》阅读附答案附翻译赏析 杜甫《野望》阅读答案附翻译赏析 鹿虔扆《临江仙·金锁重门荒苑静》阅读答案附翻译赏析 《临江之麋》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 杜审言《渡湘江》原文、注释、译文、评析及作者简介 杜甫《日暮》阅读答案附翻译赏析 宋词赏析 辛弃疾 忆王孙·秋江送别 杜甫《秋雨叹三首(其一)》阅读答案及赏析 《雨说》与《雨之歌》对比赏析阅读训练题及答案 王驾《社日》阅读答案附翻译赏析 南湖早春 阅读答案附赏析翻译 杜甫《蜀相》阅读答案附翻译赏析 《宿山寺 项斯》阅读答案赏析 “雨说”阅读赏析 秋月 阅读答案附赏析 《西江月》赏析 江际 阅读答案附赏析 《上邪》阅读答案及翻译赏析