《为者常成，行者常至》阅读答案及翻译

为者常成，行者常至①

梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子②矣!”晏子曰：“婴闻之，为者常③成，行者常至。婴非有异于人也。常为而不置④，常行而不休者，故⑤难及也?”

注释

①选自《晏子春秋·内杂下》。②夫子：先生，对尊长的敬称。③常：一定。④置：弃置，放弃。⑤故：通“胡”，何。

阅读训练

1．解释下列句中真，，及”字的意义。

①故难及也 ＿＿＿＿＿＿＿ ②自古及今，未尝闻也＿＿＿＿＿＿

③若有作奸犯及翠为忠善者＿＿＿ ④桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情，＿＿＿＿＿

2．翻译句子。

为者常成，行者常至

3.晏子认为怎样才能容易的达到目的？（请用原文中的句子来回答）

4．这则小故事对你有什么启示?

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

参考答案：

1、①达到 ②到，至 ③和，与 ④如，比得上

2、(无论多么难做的事)总去做，就一定能做成；(无论多么遥远的路)总是走，就一定能到达。

3、常为而不置，常行而不休4、无论做什么事情，只要持之以恒，坚持不懈，最终会得到成功。

译文

梁丘据对晏子说：“我到死也赶不上您了!”晏子说：“我听说：(无论怎么难作的事)总去做，就一定能做成；(无论多么遥远的路)总是走，就一定能到达。我并没有比别人两样的(地方)。(只要你)总去努力而不中断，总是前进而不休止，还有什么难以达到的呢?”