《明史·王直传》文言文阅读答案与翻译

小编:

阅读下面的文言文,完成4——7题。

王直,字行俭,泰和人,幼而端重,家贫力学。举永乐二年进士,帝善其文,召入内阁,俾属草,寻授修撰。历事仁宗、宣宗,累迁少詹事兼侍读学士。正统五年出莅部事。尚书胡濙悉以部政付之,直处之若素习者。八年正月代郭璡为吏部尚书。

帝将亲征也先(北方某部族),直率廷臣力谏曰:“国家备边最为谨严。谋臣猛将,坚甲利兵,随处充满,且耕且守,是以久安。今敌肆猖獗,违天悖理,陛下但宜固封疆,申号令,坚壁清野,蓄锐以待之,可图必胜。不必亲御六师,远临塞下。况秋署未退,旱气未回,青草不丰,水泉犹塞,士马之用未充。兵凶战危,臣等以为不可。”帝不从,命直留守。王师覆于土木(地名)。大臣群请太后立皇子为皇太子,以安反侧。时变起仓卒,朝臣议屡上,皆直为首。而直自以不如于谦,每事推下之,雍容镇率而已。加太子太保。

直为人方面修髯,仪观甚伟。性严重,不苟言笑。及与人交,恂恂如也。在翰林二十余年,稽古代言编纂纪注之事,多出其手。与金溪王英齐名,人称“二王”,以居地目直曰“东王”,英曰“西王”。及长吏部,兼廉慎。时初罢廷臣荐举方面大吏,专属吏部。直委任曹郎,严抑奔竞。凡御史巡方归者,必令具所属贤否以备选擢,称得人。其子为南国子博士。考绩至部,文选郎欲留侍直,直不可,曰:“是乱法自我始也”。朝廷以直老,命何文渊为尚书佐之。文渊去,又命王翱,部遂有二尚书。直为尚书十四年,年益高,名德日益重。帝优礼之,免其常朝。

比家居,尝从诸佃仆耕莳,击鼓歌唱。诸子孙更迭举觞上寿。天顺六年卒,年八十四。赠太保,谥文端。

(摘自 《明史·列传第五十七》)

4. 对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是(3分) ( )

A. 尚书胡濙悉以部政付之 悉:全部

B. 陛下但宜固封疆 固:坚守

C. 直为人方面修髯,仪观甚伟 方:正直

D. 必令具所属贤否以备选擢 具:陈述

5. 以下句子中,全部表明王直“才干出色”的一组是(3分) ( )

①俾属草,寻授修撰 ②直处之若素习者

③朝臣议屡上,皆直为首 ④稽古代言编纂纪注之事,多出其手

⑤及与人交,恂恂如也 ⑥考绩至部,文选郎欲留侍直

A. ②③⑤ B. ①②④ C. ③④⑥ D. ①⑤⑥

6. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分) ( )

A. 皇帝亲征也先。王直从敌我形势、自然条件等方面阐述了充分的理由,极力劝谏,但皇帝不听,结果兵败土木,事变仓猝,国家动荡倾危。

B. 国难当头,王直带头为国家做了许多事,却总是推举于谦出头,甘居人下,默默地恪尽职守。面对严重的忧患,他心思沉重,不随便谈笑。

C. 王直任吏部长官,更加廉洁谨慎。他对奔走钻营跑官要官的乱象严加打击,对以备选拔的地方官员严格审查,其选人的做法颇受人们称赞。

D. 王直晚年幸福美满。离职回乡后,他常随同佃户仆从们一起在田间劳作,打鼓唱歌,其乐融融;儿孙绕膝,尽享天伦之乐,最后高寿而终。

7. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)坚甲利兵,随处充满,且耕且守,是以久安。

译文: 。

(2)时初罢廷臣荐举方面大吏,专属吏部。

译文: 。

答 案:

4. C 方:(脸型)方正

【解析】本题考查对文中实词和相关句子的理解能力。首先要注意对原文“直为人方面修髯,仪观甚伟”的理解。这句话写的是王直的外貌,与性格无关,所以解释为“正直”必错无疑。这句话的意思是“王直脸型方正胡子长,仪表堂堂。”

5. B 【解析】本题考查对文章内容的理解和信息的筛选能力。5.(③说的是王直关心国事;⑤说的是王直与人交往谨慎谦和;⑥说的是王直的儿子经考核合格到吏部任职。这三项与王直的才干无关。)

6. B 【解析】本题考查对文章内容的概括和对关键词语的理解能力。“面对严重的忧患,王直心思沉重”,是对“性严重”的误解,应当是“王直性情严肃庄重”;另外“默默地”应当是“大度从容地”。

7. (1)坚实的铠甲、锋利的兵器,到处都很充足,边耕种边防守,因此得以长久安宁。

(2)当时刚刚废除朝廷大臣举荐地方重要官员的制度,(这项工作)专归吏部。

【解析】本题考查对文章内容的理解能力和对文言句子的翻译能力。 答题时要注意根据语境推断主要词语的含义,把握好采分点,理顺句意。第一句要注意“兵”“充满”以及两个“且”的意思,根据文意分别译为“兵器”“充分”以及“一边……一边……”,句意则豁然贯通。第二句要注意 “罢”、“ 方面”的意思,此外要有一点历史常识,古代的“吏部”是掌管官吏选拔的,相当于我们现在的“组织部”,把常识和语境结合起来推断,就顺理成章了。

【技巧点拨】翻译句子是对文言文理解能力的综合考查,要以“直译为主”,要留心一词多义、古今异义、词类活用等文言现象意,平时注意多积累文言词汇知识,逐步提高推断语句的能力。

参考译文:

王直,字行俭,泰和人,从小端庄稳重,家境贫穷勤奋学习。永乐二年考中进士,皇帝认为他文章写得好,召进内阁,让他起草文书,不久授官修撰。先后侍奉仁宗、宣宗,经多次升迁担任少詹事兼侍读学士。正统五年到尚书部任职。尚书胡濙把部里的政事全都交给他,王直处理政务像平常就非常熟习的样子。正统八年正月,代郭璀任吏部尚书。

皇帝打算亲自征讨也先,王直率领朝廷大臣极力劝谏:“国家边关防备最为严谨。有谋略的文臣和勇猛的武将,坚实的铠甲和锋利的兵器,到处都很充足,边耕种边防守,因此得以长久安宁。如今敌人放肆猖獗,违背天理,陛下只该固守边疆,申明号令,坚壁清野,养精蓄锐以待敌人,可以预料必胜,不必亲自统率军队,远到边关。况且秋天的暑热还没有消退,干旱的气候没有改变,青草不茂盛,水源还堵塞不通,士兵和马匹还不充足,战争凶险,我们认为不能那样做。”皇帝没有采纳,命令王直留守。皇帝的军队在土木覆灭,群臣请求太后立皇子为皇太子,以使动荡倾危的局面安定下来。当时事变来得很仓猝,朝廷大臣的奏议屡屡呈上,(这些事)都是王直领头做的。但是王直自认为比不上于谦,自己甘居人下,只是大度从容地率领大臣们尽自己的职分罢了。加官太子太保。

王直脸盘方正胡须修长,仪表堂堂。性格严肃庄重,不随便说笑。到和别人交往时,总是恭敬谦和的样子。在翰林二十多年,考察古人言论,编纂文集,记载注录的事,大多出自他的手笔。和金溪王英齐名,人们称为“二王”,按他们的居住地称王直为“东王”,称王英为“西王”。到他任吏部长官时,更加廉洁谨慎。当时刚刚废除朝廷大臣举荐地方重要官员的制度,(这项工作)专归吏部。王直委任曹郎,严加抑制奔走钻营跑官要官的乱象。大凡御史巡视地方回来,必定让他们详细报告所管辖的官员是否贤明能干以备选拔,人们称赞这样做能选拔到贤才。他的儿子(王积)是南国子博士,经考核来到吏部任职,文选郎打算留他侍候王直,王直不同意,说:“这样做扰乱法纪就从我开始了。”朝廷因为王直年老,任命何文渊任尚书辅佐他。何文渊离任后,又任命王翱,部里于是有两个尚书。王直任尚书十四年,年岁越大,名德日益显赫。皇帝优厚地礼待他,一般的朝见不让他参加。

等到他离职回家后,曾随同那些佃户仆人耕作栽种,打鼓唱歌。儿子孙子们轮番举杯为他祝寿。天顺六年去世,时年八十四岁。追赠为太保,谧号文端。

    相关推荐

    明史宋濂传阅读答案 明史·宋濂传文言文翻译 明史·王文传 阅读答案附翻译 《明史|王英传》阅读试题答案解析翻译译文高考文言文阅读 明史·文徵明传 阅读答案附翻译 《明史·宋濂传》(宋濂尝与客饮 )原文 及翻译 明史·韩文传 阅读答案附翻译 《明史·周尚文传》阅读答案翻译译文试题 文言文王环传阅读答案附翻译 陈灌传|明史•列传|阅读答案翻译译文试题 《明史·周尚文传》阅读答案及翻译 《明史·李文忠传》阅读答案附翻译 明史•许逵传|阅读答案翻译译文试题 明史·王守仁传 阅读答案附翻译 明史·王邦瑞传 阅读答案附翻译 明史安磐传阅读附答案与翻译 《宋史·李迪传》阅读答案(附文言文翻译) 晋书王恭传阅读答案 晋书王恭传文言文翻译 《王古直传》阅读答案附译文 《明史李文忠传》阅读附答案附翻译 明史·王汝训传 阅读附答案附翻译 《明史|吴道南传》阅读答案翻译译文试题 《明史·后妃列传》阅读答案翻译译文试题 《明史·马文升传》文言文阅读答案 《明史·杨廷和传》阅读答案翻译译文试题 《明史 徐渭传》参考译文 张华原传(北史)|阅读答案与译文翻译 王十朋传|宋史|阅读答案翻译译文试题 《清史稿·陶澍传》阅读答案及文言文翻译 《明史•列传十六|刘基传》阅读答案翻译译文试题 《明史|况钟传》阅读答案翻译译文试题解析 “明史·于谦传”阅读试题及答案 (附翻译译文) 文言文《《严清传 明史》 》阅读附答案 文言文《陈镒传 明史》阅读附答案 《宋史|杨业传》高考文言文阅读试题及答案翻译译文 《宋史•列传第一百|王存传》阅读答案翻译译文试题 文言文楚元王传 汉书阅读附答案翻译 七录《明史•张溥传》原文及翻译、阅读答案 尚文传|元史·列传|阅读答案翻译译文试题 宋史·许仲宣传 阅读答案附翻译-高中文言文 文言文《高弘图传 明史》阅读附答案 明史·尹直传 阅读附答案 文言文《王汉忠传 宋史》 阅读附答案 《南史|柳恽列传》高考文言文阅读试题答案解析翻译译文 《史记•叔孙通传》高考文言文试题阅读理解答案翻译译文 宋史·黄中传 阅读练习答案及翻译-高中文言文 《元史·王义传》阅读答案翻译译文试题解析理解 明史戚继光传阅读答案 明史戚继光传节选翻译 七录《明史•张溥传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 七录《明史•张溥传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 杨王孙传|阅读答案翻译译文 古文翻译耶律屋质传《辽史》 《明史·陆树声传》的阅读附答案与解析(带译文) 《郑岳传 明史》阅读答案附翻译 《明史·鲁穆传》阅读答案(附翻译) 明史·周瑄传 阅读答案附翻译 明史·齐泰传 阅读答案附翻译 《魏学曾传 翻译明史》阅读答案 明史·翟銮传 阅读答案附翻译 明史·熊鼎传 阅读答案附翻译 明史·沐英传 阅读答案附翻译 明史·姚镆传 阅读答案附翻译 《梁书·王筠传》原文及翻译 《明史·许逵传》阅读答案及翻译 明史·李侃传 阅读答案附翻译 明史·戴珊传 阅读答案附翻译 明史·年富传 阅读答案附翻译 《明史·海瑞传》阅读答案及翻译 明史·徐达传 阅读答案附翻译 《戴珊传 明史》阅读答案附翻译 明史·徐恪传 阅读答案附翻译 《明史·秦良玉传》阅读答案翻译 《明史·杨士奇传》阅读答案附译文 王审琦传宋史列传阅读答案翻译 《史记•仲尼弟子列传》阅读试题答案解析翻译译文高考文言文 文言文阅读:《王守仁传》阅读与答案 文言文《白起王翦列传 史记》阅读附答案 文言文《刘秀》阅读答案与翻译 《明史·陈献章传》原文阅读附答案及译文 《文徵明传 明史》阅读附答案 《明史·杨廷和传》阅读答案及翻译 《缪昌期传》阅读答案附翻译明史 明史·严嵩待传 阅读答案附翻译 明史·张学颜传 阅读答案附翻译 明史·叶旺传 阅读附答案附翻译 明史·胡广传 阅读附答案附翻译 明史·邹智传阅读附答案附翻译 明史·仇钺传 阅读附答案附翻译 明史·杨维桢传 阅读答案附翻译 明史·胡惟庸传 阅读答案附翻译 明史·山云传阅读附答案附翻译 《魏忠贤传 明史》阅读答案附翻译 《明史·杨廷和传》阅读答案附翻译 《郭子兴传 明史》 阅读答案附翻译 明史·崔铣传 阅读附答案附翻译 《包恢传 宋史》阅读答案与翻译 《明史孙承宗传》阅读附答案及译文 《明史·蒋瑶列传》阅读答案(附翻译) 明史·张问达传 阅读答案附翻译 明史·张汉卿传 阅读答案附翻译