“孟子见梁惠王，王立于沼上，顾鸿雁麋鹿”比较阅读答案及翻译

【甲】至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。

【乙】孟子见梁惠王，王立于沼上，顾鸿雁麋鹿，曰：“贤者亦乐此乎？”

孟子对曰：“贤者而后乐此，不贤者虽有此，不乐也。……文王以民力为台为沼，而民欢乐之，谓其台曰灵台，谓其沼曰灵沼，乐其有麋鹿鱼鳖。古之人与民偕乐，故能乐也。《汤誓》曰：‘时日害丧①？予及女偕亡。’民欲与之偕亡，虽有台池鸟兽，岂能独乐哉？” （选自《孟子·梁惠王上》

【注释】①时日害（hé）丧：这太阳什么时候毁灭呢？

7、解释下列句中加点的词语。（4分）

⑴杂然而前陈者　　　⑵太守谓谁　　　⑶顾鸿雁麋鹿　　　⑷予及女偕亡　　　

8、下列句中加点字与“然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐”中加点的“而”字用法相同的一项是（　　　　）（2分）

A.往来而不绝者　　B.溪深而鱼肥　　C.贤者而后乐此　　D.而民欢乐之

9、根据语意，下列语句停顿正确的一项是（　　　　）（2分）

A.颓然乎其/间者 B.而不知/太守之乐/其乐也

C.不贤者/虽有此 D.文王以民/力为台/为沼

10、将下列句子翻译成现代汉语。（4分）

⑴宴酣之乐，非丝非竹　　　　　　　　　　　　　　　　　

⑵贤者亦乐此乎？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

11、简答题。（5分）

⑴请找出【乙】文中能体现【甲】文“太守之乐”的真正原因的句子。　　　（２分）

⑵【甲】文作者被贬滁州知州，自号“醉翁”。你认为文中太守的生活态度是什么？联系自身生活实际，谈谈你的看法。（3分）

参考答案：

7、（４分，每题1分）

①摆开。　　②为，是。　　③回头看　　④同“汝”，你。　　

８、Ｄ（２分）　　９、Ｃ（2分）

10、（４分，每句2分）

①宴会喝酒的乐趣，不在于音乐。　　　　②有品德修养的人也以此为乐吗？

11、①古之人与民偕乐，故能乐也。（２分）

②（3分）生活态度1分，联系实际谈看法2分。

示例：太守的生活态度是积极乐观的（随遇而安、醉心山水、宽容而闲适）。

在实际生活中，我每遇到一点困难就怨天尤人，不去寻找解决困难的办法，而作者在仕途受挫的情况下，没有抱怨，而是心系百姓，与民同乐。我们要学习他这种乐观向上的精神和积极进取的人生态度，调整自己，积极应对。

参考译文：

孟子拜见梁惠王。梁惠王站在池塘边上，一面顾盼着鸿雁麋鹿等飞禽走兽，一面说：“贤人也以此为乐吗？”孟子回答说：“正因为是贤人才能够以此为乐，不贤的人就算有这些东西，也不能够快乐的。……周文王虽然用了老百姓的劳力来修建高台深池,可是老百姓非常高兴,把那个台叫做‘灵台’，把那个池叫做‘灵沼’，以那里面有麋鹿鱼鳖等珍禽异兽为快乐。古代的君王与民同乐，所以能真正快乐。相反，《汤誓》说：‘你这太阳啊,什麽时候毁灭呢？我宁肯与你一起毁灭！’老百姓恨不得与你同归于尽，即使你有高太深池、珍禽异兽，难道能独自享受快乐吗？”