明•程文宪《中州野录|何梅谷之妻》阅读答案翻译译文中考语文试题练习

小编:

何梅谷之妻

何梅谷,鄱阳人也。其妻垂老,好事佛,自旦至夕,必口念“观音菩萨”千遍。何梅谷以儒学闻于时,止之则弗从,弗止又恐贻笑士人。进退狼狈。一日,呼妻至再三,随夜随呼勿辍。妻怒曰:“何聒噪若是耶?”梅谷徐答曰:“仅呼半日,汝即我怒,观音一日被尔呼百遍,安得不汝怒耶?”妻子顿悟,遂止。

(选自明•程文宪《中州野录》)

【译文】

何梅谷,是鄱阳人。他的妻子将要老了,喜欢拜佛念经,从早晨到黄昏,一定要嘴里念“观音菩萨”上千遍。何梅谷凭着儒学好而在当时出了名,(他想)阻止他的妻子做佛事,可是妻子不听从,不阻止呢,他又怕给当时的读书人留下笑柄,(这样使得他)进退两难。一天,他三翻两次地喊他妻子的名字,一直到晚上也呼喊个不停。妻子生气地说:“为什么这么吵闹呢?”梅谷慢慢地回答说:“(我)才喊了你半天,你就对我生气,观音菩萨一天被你呼喊上百遍,怎么能对你不生气呢?”妻子顿时明白了,于是停止做佛事。

【阅读训练】

1. 解释:

(1)垂 (2)夕 (3)止之则弗从(4)贻

2.翻译:

观音一日被尔呼百遍,安得不汝怒耶?

3.何梅谷为何“进退狼狈”?

【参考答案】

1.(1)将(2)黄昏 (3)指何梅谷妻每天念千遍“观音菩萨”这件事。(4)留下。

3.何梅谷妻每天念佛千遍,何梅谷阻止她她不听,不阻止她呢,又恐怕会让读书人见笑。

    相关推荐

    何梅谷之妻文言文翻译阅读答案最新 何梅谷之妻文言文翻译注释 七录《明史•张溥传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 七录《明史•张溥传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《陶侃惜谷》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《明日歌》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《何岳还金》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《君子之言》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《害群之马》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《狼》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《孙泰》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《牧竖》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 宋•叶梦得《避暑录话|饶州神童》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《鳝救婢》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 狼子野心阅读答案翻译译文中考语文试题 《武王问治国之道》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《王冕读书》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《鹦鹉灭火》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《螳螂杀蛇》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《失亲得学》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《王充博览》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《孙膑赛马》阅读答案翻译译文中考语文练习试题 《反裘负刍》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《杨修颖悟》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《王勃故事》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《赵将括母》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《刘蓉》阅读答案翻译译文中考语文试题练习解析 奂山山市|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《高山流水》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《苻融验走》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《刚峰宦囊》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《罗生还镯》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《张良奇遇》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《塞翁失马》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《恒斋文集|勤训》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《恒斋文集|勤训》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《颜回好学》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《治国安民》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《陆绩怀橘》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《人有从学者》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《戴高帽》阅读答案翻译译文中考语文试题练习解析 韩愈《顺宗实录•宫市|农夫殴宦》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 陆元方卖宅|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 岳飞传|毕沅|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 记游白水岩阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《孟涂文集|问说》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《孙叔敖纳言》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《人有从学者》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 陆元方卖宅阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《学者有四失》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《庄子•外篇•达生|东野稷败马》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 陶渊明《归去来兮辞•序》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《范仲淹罢官》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《孔子犹江海》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《书林纪事|文征明习字》中考初中阅读试题答案翻译译文 《李生论善学者》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《犬救幼女》阅读答案翻译译文中考语文试题练习解析 《诗话总龟|推敲》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《新唐书•李白传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《札记|教学相长》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 [清]王文濡《小港渡者》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《晋文公守信得原卫》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《魏文候守信》阅读答案翻译译文中考试题练习 《札记|教学相长》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《肃王与沈元用》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《三峡》《答谢中书书》比较阅读答案翻译译文中考语文试题练习 明.刘绩《霏雪录|杨维桢执教》阅读答案翻译译文中考语文试题解析 湖心亭看雪|张岱|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《宋太祖怒责宋白》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 孟尝君出行五国|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 蒲松龄之妻原文、翻译与练习 《孔子家语|子路见孔子》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《汉明帝尊师》中考初中文言文阅读试题答案翻译译文 心不在马|韩非子|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 曾国藩《与四弟书》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《孙叔敖杀两头蛇》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《言曲突者|曲突徙薪》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《晏子春秋|灵公好饰》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《太平广记|甄彬还金》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《齐民要术|樊重树木》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《资治通鉴|刘备纳贤》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《宋史|程门立雪》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 《说苑•政理|武王问治国之道》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《言曲突者|曲突徙薪》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《百喻经|欲食半饼喻》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 吴士好夸言|方孝孺阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《太宗杀宫人》阅读答案翻译译文中考语文练习 《鹤林玉露|张无垢勤学》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《多多益善》阅读答案翻译译文中考试题练习 《隆中对》中考初中文言文阅读试题答案翻译译文 《说苑•说丛|非所言勿言》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《长安何如日远》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 《.千里之马》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 《晏子春秋•外篇|仲尼相鲁》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 世主有后生者,有不生者 阅读答案翻译译文中考语文试题练习 (明)宋濂《琴谕》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 《资治通鉴•后梁记|延徽传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 曾敏行《独醒杂志|轴鼠画》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 周怡《尺牍精华|勉谕儿辈》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 宋濂《宋文宪公全集| 秦有尊卢沙者》中考初中文言文阅读试题翻译译文