《后汉书•郑玄传|郑玄对应劭》阅读答案翻译

小编:

郑玄对应劭

时大将军袁绍①总兵②冀州③,遣使要玄④,大会宾客,玄最后至,乃延升上坐。身长八尺,饮酒一斛⑤,秀眉明目,容仪温伟。绍客多豪俊,并有才说,见玄儒者,未以通人许之,竞说异端⑥,百家互起。玄依方辩对,咸出问表,皆得所未闻,莫不嗟服。时汝南⑦应劭亦归于绍,因自赞曰:“故太山⑧太守应中远⑨,北面称弟子何如?”玄笑曰:“仲尼之门考以四科⑩,回、赐⑾之徒不称官阀⑿。”劭有惭色。

(选自《后汉书•郑玄传》)

[注释]①袁绍:东汉末年大豪强。②总兵:总领兵马。③冀州:古州名,在今河北一带。④玄:郑玄:当时著名儒学大师。⑤斛(hú):量器名。古代以十斗为一斛。⑥异端:此指与儒学格格不入的观点。⑦汝南:古地名,在今河南境内。⑧太山:泰山。⑨应中远:即应劭,字中远。⑩考以四科:讲学四科;“四科”是指德行、言语、政事、文学。⑾回、赐:孔子的弟子颜回、子贡。⑿不称官阀:不按官职相称。

[文化常识]“尺”及其他。“尺”是古代的度量单位。10寸为1尺,10尺为1丈,10丈为l引。古代的尺要比现代的短,据考证,周朝的1尺,约合今天6.5寸左右,到汉朝,约合今之7寸左右。上文说郑玄“身长八尺”,按现代度量计算,约为1.85米,算是个高个子。如果不了解上述情况,将古今尺寸视为相同,那么郑玄身高便为2.7米左右了,这几乎是不可能的。

[思考与练习]1.解释:①要 ②会 ③竞 ④归

2.翻译:①乃延升上坐

②未以通人许之 ③咸出问表 ④莫不嗟服 3.理解:为什么郑玄最后的一番话会使“劭有惭色”?



【参考译文】

42、郑玄对应劭

当时大将军袁绍统兵冀州,派使者邀请郑玄,大宴宾客,郑玄最后才到,便请到上座。郑玄身高八尺,能喝一斛酒,眉目清秀,仪容温和高大。袁绍的客人中有许多豪爽俊杰之士,且很有口才。他们见郑玄是个儒生,不认为他是个学识渊博的人,竞相设置奇异的问题,百家交替提问。郑玄依次辩论答对,都出乎问者的意料之外,都是他们闻所未闻的,他们全都惊叹佩服。当时汝南应劭也归顺袁绍,自我夸赞说:“从前的太山太守应中远,做您的学生怎麽样?”郑玄笑着说: “仲尼之门考察德行、言语、政事、文学四科,回、赐等人不自称官职。”应劭脸上带有惭愧之色。

【参考答案】

42.郑玄对应劭

1.①同“邀”②集合③争着④依附 2.①于是请(郑玄)登上大堂并上座;②不认为他是知识渊博的人;③都出于问题之外(意为知识渊博);④没有人不感叹佩服。 3.嘲笑应助连儒家的基本规矩都不懂。

    相关推荐

    郑玄对应劭 郑玄对应劭阅读答案 《郑玄对应劭》阅读答案 郑玄对应劭的阅读附答案 《后汉书郑玄传》阅读附答案 郑玄对应劭阅读训练及答案 后汉书·郑玄传 阅读附答案 《郑玄传(节选)》阅读答案 语文阅读:郑玄欲注《春秋传》……(含答案) 《段志玄传 旧唐书》阅读答案翻译 郑玄字康成阅读附答案范文 后汉书·杨震传阅读答案与翻译 后汉书·杨震传原文及翻译 书魏郑公传后阅读答案 “郑玄在马融门下”阅读附答案 “李勉,字玄卿,郑王元懿曾孙也”阅读试题及答案 及翻译 《后汉书·朱祐传》原文及翻译 《元史·欧阳玄传》阅读答案(附翻译) 后汉书·桓谭传阅读答案翻译译文 凉武昭王李玄盛后尹氏(晋书)阅读答案附翻译 旧唐书·郑善果传 阅读附答案附翻译 后汉书《耿纯传》阅读答案翻译 《后汉书•王霸传》阅读答案翻译 《邓训传 后汉书》阅读答案附翻译 后汉书·蔡邕传 阅读答案附翻译 《后汉书·鲁恭传》阅读答案(附翻译) “后汉书·吴汉传”阅读试题及答案 (附翻译) 后汉书·赵咨传 阅读答案附翻译 《陈球传 后汉书》阅读答案附翻译 《后汉书•卷六十八|许劭传》高考文言文阅读试题答案解析翻译译文 后汉书·马融传 阅读答案附翻译 《郑岳传 明史》阅读答案附翻译 宋史·郑雍传 阅读答案附翻译 马融列传 后汉书阅读答案附翻译 《后汉书·桓谭传》阅读附答案及翻译 《后汉书·王梁传》阅读附答案与翻译 《后汉书鲁恭传》阅读附答案及翻译 郑玄字康成,北海高密人也....阅读附答案 《后汉书·邓寇列传》阅读答案附翻译 《后汉书·窦融列传》阅读试题答案翻译译文 《朱晖传 后汉书》阅读试题答案与翻译 文言文郑玄字康成,北海高密人也阅读附答案 晋书·郑默传 阅读答案 “后汉书·耿恭传”阅读试题及答案 (附翻译) 郑玄在马融门下,三年不得相见阅读答案 《后汉书•皇甫规传》阅读试题答案与翻译 “后汉书•桓谭传”阅读试题及答案 (附翻译) 后汉书·广陵思王荆传 阅读答案附翻译 三国志•魏书•刘劭传|阅读答案翻译译文试题 “房乔,字玄龄”阅读答案及翻译 郑人买履文言文翻译 《后汉书·吴汉传》阅读答案 郑伯克段于鄢(左传)阅读答案及翻译 《史记·郑当时列传》阅读答案翻译译文试题 “高颎,字昭玄”阅读答案附翻译 《宋史郑清之传》阅读附答案解析及翻译 私心|后汉书|阅读答案翻译译文试题 《后汉书 乐恢传》阅读答案附译文 《汉书·萧望之传》原文与翻译 《汉书·货殖传》阅读答案附翻译 《后汉书·李固传》原文、注释、翻译、阅读训练与答案 《王浑,字玄冲》阅读答案及翻译 “欧阳玄,字原功”阅读答案附翻译 汉书孔光传文言文阅读答案 汉书孔光传原文及翻译 汉书胡建传阅读附答案附翻译 《后汉书·耿恭传》阅读答案 后汉书 卢坦传 阅读答案 《后汉书·黄琼传》阅读答案 汉书·车千秋传 阅读答案附翻译 《郑岳传》阅读附答案 《后汉书•班梁列传|班超传》中考初中文言文试题答案解析翻译译文 《后汉书•桓谭传》阅读答案 《汉书•苏武传》(节选)阅读答案及翻译 《汉书 苏武传》(节选)阅读答案及翻译 《汉书·薛宣朱博传》阅读答案(附翻译) 桥玄字公祖,梁国睢阳人也(梁书)阅读答案附翻译 《后汉书吴祐传》阅读附答案解析及译文 《后汉书·列传第十二》阅读附答案及译文 《张敞传汉书 班固》阅读答案附翻译 《后汉书·李恂传》阅读答案 《后汉书·鲁恭传》阅读答案 《后汉书·蔡邕传》阅读答案 《郑伯克段于鄢》阅读答案(附翻译) 郑谷《菊》阅读答案附翻译赏析 后汉书·班梁列传 阅读答案 《后汉书·黄埔嵩传》阅读答案 《蔡茂传 后汉书》阅读附答案 后汉书·张纯传 阅读附答案 《后汉书·邓禹传》阅读附答案 《后汉书·铫期传》阅读附答案 《后汉书冯异传》阅读附答案 后汉书·杨震传 阅读附答案 后汉书·李充传 阅读附答案 后汉书·耿秉传 阅读附答案 后汉书·刘宠传 阅读附答案 《浦阳郑君仲辨》阅读答案及翻译 《马融传 后汉书》阅读附答案 后汉书·冯绲传 阅读附答案 后汉书·班固传 阅读附答案 后汉书·杨琁传 阅读附答案