“浣溪沙”翻译

小编:

内容摘要:浣溪沙,唐代教坊曲名,后用为词牌,因西施浣纱于若耶溪,故又名“浣纱溪”。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词,是正体。

【原文】

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。

无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。

【译文】

一首首新词新诗,就像饮酒一样,一杯又一杯(愁更愁啊)。一年一年过去了(人面目全非了吗),只有剩下的天气如旧(每年都没变),亭台如旧。夕阳都西下了(你/我)什么时候会回来呢。

无奈,花开花落(谁也改变不了),似曾相识的燕子都回来(诗人把燕子错看成像某个人了),独自在园子里徘徊(孤独与思绪交错在脑里啊!)。

[注释]:

①香径:指铺满落花的小路。

春花开落,歌舞楼台,一切同过去一样。难道生活的脚步停止了吗?过片“夕阳”句以下,以问语换意,转折无痕,把主人公叹逝流年的迟暮之感,深至地表现出来。不止是“无可奈何”一联属对工巧善用虚字而已。通篇清新自然,不露斧凿痕迹,两结尤为含蓄。

    相关推荐

    浣溪沙阅读答案 浣溪沙 阅读附答案 浣溪沙阅读附答案 浣溪沙诗词阅读答案 晏殊《浣溪沙》阅读答案 浣溪沙阅读答案 《浣溪沙》阅读附答案 《浣溪沙》阅读附答案 浣溪沙诗词阅读答案 浣溪沙 中心 试题答案 《摊声浣溪沙》阅读附答案 摊声浣溪沙阅读附答案 《浣溪沙》阅读附答案 《浣溪沙》阅读附答案 浣溪沙诗词阅读答案 《浣溪沙·咏橘》阅读答案 浣溪沙欧阳修阅读答案 《浣溪沙 欧阳修》阅读答案 苏轼《浣溪沙》阅读答案 浣溪沙诗词阅读答案 浣溪沙诗词阅读答案 浣溪沙诗词阅读答案 晏殊《浣溪沙》阅读答案 浣溪沙诗词阅读答案 浣溪沙诗词阅读答案 晏殊《浣溪沙》阅读答案 浣溪沙(苏轼)阅读答案 欧阳修《浣溪沙》阅读答案 晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》阅读答案及翻译赏析 减字浣溪沙(贺铸)阅读答案 周邦彦《浣溪沙》阅读答案 摊破浣溪沙(李璟)阅读答案 欧阳修《浣溪沙》阅读附答案 欧阳修《浣溪沙》阅读训练 欧阳修《浣溪沙》阅读答案 《浣溪沙》 孙光宪鉴赏题与答案 浣溪沙诗词比较阅读答案 《浣溪沙》阅读练习题及答案 《浣溪沙 朱敦儒》阅读附答案 晏殊《浣溪沙》里 名句由来及赏析 欧阳修《浣溪沙·湖上朱桥响画轮》阅读答案及翻译赏析 《浣溪沙·山下兰芽短浸溪》阅读附答案 苏轼《浣溪沙•咏橘》阅读答案 《浣溪沙·洞庭》阅读答案及赏析 古诗文阅读理解:浣溪沙(含答案) 欧阳修“浣溪沙”阅读试题及答案 张孝祥《浣溪沙 洞庭》阅读答案 浣溪沙 晏殊阅读试题附答案 晏殊《浣溪沙》阅读练习题及答案 摊破浣溪沙 李清照阅读附答案 《浣溪沙 无名氏》阅读鉴赏答案 《浣溪沙(簌簌衣巾落枣花)》阅读答案 《摊破浣溪沙 李清照》阅读鉴赏答案 《浣溪沙·山下兰芽短浸溪 苏轼》阅读附答案 古诗文阅读理解:浣溪沙•秋柳(含答案) 浣溪沙·春日即事 刘辰翁阅读附答案 《浣溪沙 画船愁过石塘西》阅读答案 《浣溪沙 一曲新词酒一杯 》阅读答案 浣溪沙 游蕲水清泉寺 阅读附答案 纳兰性德《浣溪沙·一半残阳下小楼》阅读答案及翻译赏析-诗词阅读 张孝祥《浣溪沙·洞庭》阅读及赏析(附答案) 浣溪沙·风压轻云贴水飞 阅读附答案 “浣溪沙 苏轼”阅读试题及答案 附赏析 苏轼《浣溪沙·山下兰芽短浸溪》阅读答案附赏析 诗歌阅读鉴赏练习与答案:浣溪沙 苏轼 汤胤绩《浣溪沙·燕垒雏空日正长》阅读答案 宋词赏析 李清照 浣溪沙·小院闲窗春色深 宋词赏析 周邦彦 浣溪沙·楼上晴天碧四垂 宋词赏析 周邦彦 浣溪沙·雨过残红湿未飞 浣溪沙 朱敦儒(宋) 阅读答案(诗词赏析) 浣溪沙 [北宋]晏殊古诗词鉴赏与答案 “浣溪沙(周邦彦)”阅读试题及答案 及赏析 苏轼《浣溪沙 惭愧今年二麦丰》阅读答案 宋词赏析 辛弃疾 浣溪沙·常山道中即事 古诗文阅读理解:浣溪沙(含答案解析) 浣溪沙·敦煌曲子词 阅读答案附赏析 《浣溪沙 漠漠轻寒上小楼》阅读试题及答案 浣溪沙·细雨斜风作晓寒 阅读答案附赏析 宋词赏析 辛弃疾 浣溪沙·细听春山杜宇啼 晏殊《浣溪沙(一曲新词酒一杯)》阅读答案 张孝祥《浣溪沙•洞庭》阅读答案鉴赏赏析 摊破浣溪沙咏桂花 李清照阅读附答案 宋词赏析 浣溪沙 菩萨蛮·杨柳依依窣地垂 “浣溪沙 水涨鱼天拍柳桥”阅读鉴赏答案 宋词赏析 秦观 浣溪沙·漠漠轻寒上小楼 宋词赏析 周弼 浣溪沙·朴朴精神的的香 毛泽东《浣溪沙·和柳亚子先生》原文、译文、赏析及柳亚子原词 浣溪沙·谁念西风独自凉 阅读答案附赏析 孙光宪《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》阅读赏析 宋词赏析 李清照 浣溪沙·绣面芙蓉一笑开 宋词赏析 吴文英 浣溪沙·门隔花深梦旧游 古诗文阅读理解:浣溪沙(周邦彦)(含答案解析) 《浣溪沙 堤上游人逐画船》阅读训练题及答案 周邦彦《浣溪沙》高考月考鉴赏阅读赏析答案 浣溪沙·红蓼渡头秋正雨 阅读答案附赏析 浣溪沙·堤上游人逐画船 阅读答案附赏析 宋词赏析 李清照 浣溪沙·髻子伤春慵更梳 宋词赏析 李清照 浣溪沙·莫许杯深琥珀浓 宋词赏析 范成大 浣溪沙·十里西畴熟稻香