《独坐轩记 桑悦》阅读答案及翻译

小编:

独坐轩记 桑悦

予为西昌校官,学圃中筑一轩,大如斗,仅容台椅各一,台仅可置经史数卷。宾至无可升降,弗肃以入,因名之曰“独坐”。

予训课之暇,辄憩息其中,上求尧舜、禹汤、文武、周公、孔子之道,次窥关闽濂洛数君子之心①,又次则咀嚼《左传》、荀卿、班固、司马迁、扬雄、刘向、韩柳欧苏曾王之文,更暇则取秦汉以下古人行事之迹,少加褒贬,以定万世之是非。优哉悠哉,以永终日。轩前有池半亩,隙地数丈,池种芰荷,地杂植松桧竹柏。

予坐是轩,尘坌不入,胸次日拓,又若左临太行,右挟东海,而荫万间之广厦也。且坐惟酬酢千古②,遇圣人则为弟子之位,若亲闻训诲;遇贤人则为交游之位,若亲接膝而语;遇乱臣贼子则为士师之位,若亲降诛罚于前。坐无常位,接无常人,日觉纷挐纠错,坐安得独?虽然,予之所纷絮纠错者,皆世之寂寞者也。而天壤之间,坐予者寥寥,不谓之独,亦莫予同。作《独坐轩记》。

【注释】①关闽濂洛:指宋代理学的主要学派,其代表人物为关中张载,闽中朱熹、濂溪周敦颐、洛阳程颢程颐。②酬酢:宾主相互敬酒。为古礼仪的一种。

21.我们在高中教材中学习过的“记”体文言作品有:《 》和《 》。(2分)

22.桑悦给自己的书房命名为“独坐”的原因是 。(用自己的话概括)(2分)

23.第二段画线句对独坐轩周围景物描写的作用是什么?(2分)

24. 对第三段“尘坌不入,胸次日拓,又若左临太行,右挟东海”一句理解正确的一项是( )。(3分)

A.作者心无杂念、胸怀开阔是因其将家安置在太行山脚、东海之滨。

B.如果能够来到太行山、面朝东海,那么就可以摈弃世俗烦扰之事。

C.作者心中没有俗念,并想象自身处于太行山和东海,故心胸开阔。

D.作者不想凡俗之事,心胸越来越开阔,就像左靠太行,右对东海。

25.作者在文中说“予之所纷絮纠错者,皆世之寂寞者也”,那么你觉得作者“寂寞”吗?为什么?(3分)

参考答案:

21.《黄州快哉亭记》、《游褒禅山记》、《石钟山记》(任意写出2个即得2分)

22.书房空间很小,仅可置放一张桌子、一把椅子,供自己独自使用;宾客来了都无法接待(2分,意思对即可)。

23.描写渲染一种清幽闲雅的氛围(1分),衬托出作者独坐轩中的悠闲之情(1分)。

24.D。(3分)

25.此题可以开放思考,言之成理即可。

参考答案一:不寂寞(1分)。理由是:虽然自古圣贤皆寂寞,但作者却可以在独坐中终日与书中人物晤对,充满了精神交流,自然不感寂寞。(2分)

参考答案二:寂寞(1分)。理由是:作者只能独自和古书为伴,寻求精神慰藉,而在现实世界中,他却没有可以交流的朋友。(2分)

【译文】我担任西昌校官时,在菜园子里建了个小屋,像斗大小,只能容下一方案子,一张椅子,案上只能摆放几卷经书史册。客人来时无法打拱作揖,不恭敬地让他进来。于是就命名它叫“独坐”。

我训课督学的空闲,就在其中休息,首先探究尧舜、禹汤、文武、周公、孔子的治世大道,其次学习关中张载,闽中朱熹、濂溪周敦颐、洛阳程颢程颐各位君子的理学思想。再次就品味《左传》、荀卿、班固、司马迁、扬雄、刘向、韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼、曾巩、王安石的文章,再有空闲就选秦汉以来古人的事迹,稍加评论,来论定万世的是非,悠哉悠哉,以此度日。小屋前面有半亩水池,几丈空地,池塘里种有菱角荷花,土地上错杂种植着松树、桧树、竹子、柏树。

我坐在这个屋子里,俗念不入心,胸怀一天天开阔,就好像是左边靠近太行山,右边面对东海,遮掩着万间的大房子。而且坐在这里只是应酬着古今之人:遇到圣人,那么就身居弟子的位置,像是亲耳聆听教诲;遇到贤人,那么就身居朋友的位置,像是亲自促膝而谈;遇到乱臣贼子,那么就身处刑官的位置,好像亲自当面给予惩罚。身处不固定的位置,接触到确定的人,每天感到纷繁交错,坐在那里怎么能觉得孤独呢?虽然这样,可我所感到纷繁交错的,都是世上寂寞的人。而在天地之间,像我这样独坐的人很少,(即便)不说是孤独,也没有人和我一样。就写下了《独坐轩记》。

    相关推荐

    《独坐轩记 桑悦》阅读答案及翻译 桑悦《独坐轩记》阅读答案 《东轩记》阅读答案及翻译 东轩记(苏辙)翻译 客乃移席新轩坐未定原文附翻译 东轩记|苏辙|阅读答案翻译译文 《陌上桑》原文及翻译 《独乐园记 司马光》阅读答案及翻译 独乐园记 阅读答案附翻译 “项脊轩志”文言文及翻译 司马光文言文《独乐园记》阅读答案及翻译译文 “常熟有桑悦者,字民怿”阅读及答案 李贽“独坐”阅读试题及答案 《送吴筱轩军门序》阅读答案及翻译 司马光《独乐园记》阅读答案附翻译 秋夜独坐阅读答案 《独坐咏怀》阅读答案 秋夜独坐阅读答案 《空桑生李》阅读答案(附翻译) 常熟有桑悦者,字民怿...阅读附答案 核舟记原文及翻译 “右溪记”原文及翻译 《核舟记》原文及翻译 独坐敬亭山阅读答案 独坐敬亭山阅读答案 司马光《独乐园记》阅读答案及译文 余谓侯本以中州隽人|洪迈《稼轩记》|阅读答案翻译译文试题 《独孤信,云中人也》阅读答案及翻译 新唐书·独孤及传 阅读答案附翻译 岳阳楼记原文及翻译 “小石潭记”原文及翻译 《石钟山记》原文及翻译 曹文轩《孤独的小女孩》阅读答案 桃花源记原文及翻译 醉翁亭记原文及翻译 独坐夕阳里阅读附答案 独坐敬亭山 阅读附答案 独坐敬亭山阅读附答案 《右溪记》阅读答案及翻译 独坐敬亭山(李白)诗词赏析 小石潭记原文及翻译 丰乐亭记原文及翻译 《病梅馆记》原文及翻译 丰乐亭记原文及翻译 右溪记 阅读答案及翻译 抱膝轩记阅读答案 《独坐》阅读练习阅读附答案 文言文常熟有桑悦者,字民怿阅读附答案 文言文常熟有桑悦者,字民怿....阅读附答案 《秃秃记》阅读答案及翻译 “陶影独自坐公共汽车时”阅读训练及答案 文言文常熟有桑悦者,字民怿......阅读附答案 独坐咏怀(金圣叹)阅读答案 《醉书斋记》阅读答案及翻译 《广德湖记》阅读答案及翻译 《汾湖石记》阅读答案及翻译 《菱溪石记》阅读答案及翻译 《木假山记》阅读答案及翻译 何陋轩记阅读答案 《七门庙记》阅读答案及翻译 《传是楼记》阅读答案及翻译 闲情记趣翻译 《墨妙亭记》阅读答案及翻译 《昼锦堂记》阅读答案及翻译 《记棚民事》阅读答案及翻译 《东轩记》阅读附答案 《桑维翰论》阅读答案及译文 何陋轩记阅读答案 曾巩《南轩记》阅读 赵普独相凡十年原文翻译及阅读附答案 刘基《苦斋记》阅读答案及翻译 《钱唐湖石记》阅读答案及翻译 《李君山房记》阅读答案及翻译 《游凌云图记》阅读答案及翻译 阅读答案:《东轩记》(含答案) “七门庙记”阅读试题及答案 及翻译 独乐园记阅读试题及答案 始得西山宴游记原文及翻译 袁枚《随园记》阅读答案及翻译 《钱塘六井记》阅读答案及翻译 《游龙鸣山记》阅读答案及翻译 白居易《养竹记》翻译(译文)及试题答案 “菱溪石记”阅读试题及答案 及翻译 《竹轩记》阅读附答案 王安石《海塘记》阅读答案及翻译 东轩记(苏辙)阅读训练及参考答案 洪迈《稼轩记》阅读答案 《虎丘记(袁宏道)》阅读答案及翻译 《张益州画像记》阅读答案及翻译 高思诚咏白堂记 阅读答案及翻译译文 《南康直节堂记》阅读答案及翻译 《墨池记〔宋〕曾巩》阅读答案及翻译 袁枚“随园记”阅读试题及答案 及翻译 《南轩记 曾巩》阅读附答案 韵轩四梅记 阅读附答案 《游桂林诸山记》阅读答案及翻译 《新修吕仙亭记》阅读答案及翻译 《鸣机夜课图记》阅读答案及翻译 文言传记《余玠》阅读答案及翻译