《田延年自刎》阅读答案(附翻译)

小编:

田延年自刎

春,大司农田延年①有罪自杀。昭帝之丧,大司农僦②民车,延年诈③增僦直,盗取钱三千万,为怨家所告。霍将军召问延年,欲为道地④。延年抵曰:“无有是事!”光曰:“即无事,当穷竟!”御史大夫田广明谓太仆杜延年曰:“《春秋》⑤之义,以功覆过。当废昌邑王时,非田子宾之言,大事不成。今县官⑥出三千万自乞之,何哉?愿以愚言白大将军!”延年言之大将军,大将军曰:“诚然,实勇士也!当发大仪时,震动朝廷。”大将军因举手自抚心曰:“使我至今病悸⑦。谢田大夫晓大司农,通往就狱,得公议之。”田大夫使人语延年。延年曰:“幸县官宽我耳,何面目入牢狱,使众人指笑我,卒徒唾吾背乎!”即闭阁独居斋舍,偏袒,持刀东西步。数日,使者召延年诣廷尉。闻鼓声,自刎死。

(选自《资治通鉴》)

【注释】

①田延年:西汉阳陵人,字子宾,担任大司农。②僦(jiù):雇佣,租赁。③诈:用手段诓骗。④道地:代人事先疏通,以留余地。⑤《春秋》:儒家经典之一。相传由孔子整理修订而成,是中国最早的编年体史书。⑥县官:朝廷,官府。⑦悸:因害怕而自觉心跳。

【译文】

春季,大司农田延年因罪自杀。为汉昭帝发丧时,大司农雇用民间车崐辆,田延年假称雇车费用增加,贪污了三千万钱,被与他有仇怨的人告发。霍光召田延年来询间,本打算为他开脱。可是田延年拒不承认,说:“没有此事!”霍光说:“如果没有此事,就应当追究到底!”御史大夫田广明对太仆杜延年说:“按照《春秋》之义,可以用功劳掩盖过失。当初在废黜昌邑王时,若不是田延年站出来,则大事不能成功。如今就当作是他自己向朝廷乞求赐给他三千万钱,怎样呢?希望将我这番话禀告大将军。”杜延年把田广明的话告诉了大将军霍光,霍光说:“确实如此,田延年真是勇士。当初在决定大事时,多亏田延年挺身而出,震动朝廷。”霍光于是抬手按在自己的心口上,继续说:“当时的情景,使我至今还心有余悸。请你代我向田大夫道歉,让他明白告诉大司农田延年,到监狱去,会得到公平的裁决。”田广明派人通知田延年,田延年说道:“就算朝廷幸而宽恕我,我又有何面目进入牢狱,让众人对我指点、讥笑,让狱卒囚犯在我背后唾骂呢!”于是一个人住在大司农官衙旁边的屋子里,紧闭房门,袒露一臂,拿着刀在屋中徘徊。几天后,朝廷使者前来召田延年去廷尉。田延年听到开读诏书的鼓声,便自刎而死。

【阅读训练】

1.写出下列加点词在文中的意思。

(1)诈增僦直

(2)诚然

(3)县官宽我

(4)诣廷尉

2.下列加点词意义和用法不相同的一项是( )

A.以功覆过

以愚言白大将军

B.自乞之

自抚心

C.为怨家所告

欲为道地

D.《春秋》之义

非田子宾之言

3.把下列句子译成现代汉语。

(1)即无事,当穷竟!

(2)通往就狱,得公议之。

4.御史大夫希望宽恕田延农的原因是什么?(用自己的话回答)

5.从选文看,田延农是个怎样性格的人?

【参考答案】

1.(1)通“值” (2)确实 (3)宽恕 (4)去…见

2.C

3.(1)如果没有此事,就应当追究到底!

(2)到监狱去,会得到公平的裁决。

4. 按照《春秋》之义,可以用功劳掩盖过失。当初在废黜昌邑王时,若不是田延年站出来,则大事不能成功。如今就当作是他自己向朝廷乞求赐给他三千万钱.

5.贪财;刚勇;自尊心很强。

    相关推荐

    《田延年自刎》阅读答案 《曼卿,讳延年》阅读答案及翻译 “曼卿,讳延年,姓石氏”阅读答案及翻译 “项羽 乌江自刎”阅读答案 “项羽乌江自刎”阅读答案 项羽自刎乌江阅读答案 元史·赵世延 阅读附答案附翻译 “田单者,齐诸田疏属也”阅读答案附翻译 “田单者,齐诸田疏属也”阅读答案(附翻译) 魏书·裴延侑传 阅读答案附翻译 《高隆之字延兴》的阅读附答案及翻译 “田单者,齐诸田疏属”阅读答案及翻译 《归田录》阅读附答案解析及翻译 《嵇绍,字延祖》阅读答案及翻译 “任延字长孙”阅读答案及翻译 文言文《康延孝,代北人也》阅读答案附翻译 《田不满怒斥骷髅》阅读答案(附翻译) “汉书·韩延寿传”阅读试题及答案 (附翻译) 车千秋,本姓田氏 阅读答案附翻译 旧唐书·田弘正传 阅读答案附翻译 “田单者,齐诸田疏属”阅读试题及答案 及翻译 刘基,字伯温,青田人 阅读答案附翻译 车千秋,本姓田氏,其先齐诸田徙长陵 阅读答案附翻译 《汉书·窦田灌韩传》阅读附答案与翻译 “项羽乌江自刎”阅读训练题及答案 《毛遂自荐》阅读答案附翻译 《田畴字子泰》阅读答案及翻译 “任延字长孙”阅读试题及答案 及翻译 “赵奢者,赵之田部吏也。”阅读答案(附翻译) “韩世忠,字良臣,延安人”阅读答案及翻译 “黄公龟年①未第时,最贫素,自处淡如”阅读答案附翻译 石延年《古松》阅读答案附赏析 “武安侯田蚡者”阅读答案及翻译 严延年传(节选)阅读附答案 《李文耕,字心田》阅读答案及翻译 选自《论衡·自纪篇》阅读答案及翻译 “卜式,以田畜为事。”阅读答案及翻译 文同屯田郎中石君墓志铭 阅读附答案附翻译 莫高窟绵延千年阅读答案 莫高窟绵延千年原文赏析 “车千秋,本姓田氏”阅读答案及翻译 司马穰苴者,田完之苗裔也 阅读答案附翻译 《萧颖士傲物自侮》阅读附答案附翻译 《萧颖士傲物自侮》阅读答案附翻译 毛遂自荐阅读试题及答案 毛遂自荐翻译译文 《书田生诗文后 徐渭》阅读答案及翻译 明史·年富传 阅读答案附翻译 《张自新传》阅读答案(附文言文翻译) 田畴,字子泰,右北平无终人也 阅读答案附翻译 “张自新传”阅读试题及答案 (附翻译) “李自良,兖州泗水人。”阅读答案附翻译 《自知之明》翻译及阅读答案 “赵奢者,赵之田部吏也”阅读答案及翻译 《治天下必自人道始》阅读答案(附翻译) 《好问则裕,自用则小》阅读答案(附翻译) “建中靖国元年,坡自儋北归,居阳羡。”阅读答案及翻译 节选自《〈金石录〉后序》阅读答案附翻译 节选自《李陵答苏武书》阅读答案附翻译 《靳秋田索画(之二)》《五柳先生传》比较阅读答案附翻译 《宋史·胡松年传》阅读附答案及翻译 己亥杂诗(龚自珍) 阅读答案附翻译赏析 《吃一口自己田里的米》阅读附答案 《资治通鉴•后梁记|延徽传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 “予自小港欲入蛟州城”阅读答案(附翻译) 阅读答案:曼卿,讳延年……(含答案) 《子墨子自鲁即齐》原文及翻译 《十年树木,百年树人》阅读答案及翻译 曼卿,讳延年,姓石氏 阅读答案 《宋书选译·颜延之传》阅读附答案解析 “何子有琴,三年不张”阅读答案附翻译 节选自《史记·魏公子列传》阅读答案(附翻译) “十年冬,上行幸甘泉”阅读答案(附翻译) 徐渭《自为墓志铭》阅读答案及翻译 《延徽》阅读附答案 “赵奢者,赵之田部吏也”阅读试题及答案 及翻译 阅读答案:曼卿,讳延年……(含答案解析) 看牡丹诗自序凡作事专心志翻译 延徽,幽州人。刘守光末年衰困,遣参军韩延徽求援于...阅读附答案 “齐人有冯谖者,贫乏不能自存”阅读答案附翻译 《病梅馆记 龚自珍》阅读答案及翻译 节选自《韩非子·六反》阅读答案及翻译 吃一口自己田里的米阅读答案 “林类年且百岁,底春被裘”阅读答案(附翻译) “林类年且百岁,底春被裘”阅读答案附翻译 夜雨扬州千年梦 叶延滨阅读答案 宣词尝为丽水领,自言家大梁时....原文附翻译 《年羹尧镇西安》阅读训练题及答案 (附翻译) 赵普独相凡十年原文翻译及阅读附答案 “有少年得斗鹑”阅读答案及翻译 王勃著《滕王阁序》,时年十四原文附翻译 《林类年且百岁》阅读答案及翻译 刘文静,字肇仁,自言系出彭城 阅读答案附翻译 《自知之明》翻译及阅读训练题及答案 “三年①春,帝亲祀南郊”比较阅读答案(附翻译) “庚寅①冬,予自小港欲入蛟州城”阅读答案(附翻译) 归庄《看牡丹诗自序》阅读答案及翻译 选自《史记·孔子世家》阅读答案及翻译 《史记·平准书》“卜式,以田畜为事”选段、注释、翻译、阅读训练附答案 人教版八年级上册《观潮》翻译 “ 刘先生者,河朔人,年六十余”阅读答案附翻译