《资治通鉴·求不死之药》“初,燕人宋毋忌”原文、注释、翻译、阅读训练附答案

小编:

【原文】:

初,燕人宋毋忌、羡门子高之徒称有仙道、形解销化之术,燕、齐迂怪①之士皆争传习之。自齐威王、宣王、燕昭王皆信其言,使②人入海求蓬莱、方丈、瀛洲,云此三神山在勃海中,去③人不远。患且至,则风引船去。尝有至者,诸仙人及不死之药皆在焉。乃始皇至海上,诸方士④齐人徐等争上书言之,请得斋戒与童男女求之。于是遣徐发童男女数千人入海求之。船交海中,皆以风为解,曰:“未能至,望见之焉。”

――选自宋・司马光《资治通鉴》

【注释】:①.迂怪:荒唐,超出事理之外。②.使:命令,让,派。③去:距离。④方土:方术之士,指古代求仙,炼丹,自言能长生不死的人,后泛称医、卜、星、相之流为方士。

【翻译】:

当初,燕国人宋毋忌、羡门子高一类人声称世上有一种成仙之道、人老死后尸解骨化升天的法术,燕国、齐国的迂腐、怪异之士都争相传授和学习。从齐威王、宣王到燕昭王都相信他们的话,派人到海上寻求蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,据说这三仙山在渤海之中,距离人间并不遥远。只是凡人将要到达,凡就把船吹走了。不过也曾有人到过这三山,看见各位神仙和长生不死的药均在那里。待到始皇帝出游海滨时,通晓神仙方术的人如故齐国人徐等纷纷争着上书谈这些事,请求准许斋戒清心洁身素食后率领童男童女往海上寻求神山。始皇于是派遣徐征发数千名童男女入海求仙。但是,船行海上后却均因风势不顺而返航。不过他们仍然说:“虽没能到达仙山,可是已经望见了。”

【阅读训练】:

1.解释:

(1)之徒:_______(2)其:_______(3)使:_______

(4)去:_______ (5)且:_______ (6)及:_______

2.翻译:

盖尝有至者,诸仙人及不死之药皆在焉。

_______________________________________________________________

3.你认为作者司马光通过上文的描述要给统治者提供怎样的教训?

答:_______________________________________________________________

【参考答案】:

1.解释:

(1)之徒:一伙人(2)其:指代燕人宋毋忌、羡门子高之徒(3)使:派(4)去:距离 (5)且:将,将要 (6)及:等到

2.也曾经有人到三神山,看见各位神仙和长生不老之药都在那里。

3.提醒统治者世上是没有不死之药的,也没有什么成仙之道,这些都是方士骗人的,不能相信。

    相关推荐

    《求不死之药》阅读训练题及答案 附翻译译文 孙权劝学《资治通鉴》原文及翻译、阅读训练题及答案 资治通鉴《蒙骜帅师伐魏》原文、翻译、阅读训练及答案 孙权劝学《资治通鉴》原文及翻译、阅读答案 《资治通鉴》序 阅读答案附译文 《资治通鉴|刘备纳贤》阅读答案翻译 《求不死之药》阅读答案 《《礼记·大传·治天下必自人道始》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 《赵广拒画》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 资治通鉴阅读参考答案解析及翻译 《郑板桥爱子之道》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 刘向《新序·郭氏之墟》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 《资治通鉴|刘备纳贤》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《资治通鉴卷六十八》阅读附答案解析及翻译 “文侯与群臣饮酒”原文、注释、翻译 、阅读训练附答案 《班超素有大志》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 “齐人有好猎者”原文、注释、翻译、阅读训练三则附答案 《河中石兽》原文注释及翻译 《逍遥游》原文注释及翻译 《资治通鉴》两则阅读附答案 《论语·樊迟问知》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 《资治通鉴•后梁记|延徽传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《孟子·滕文公下》原文注释及翻译 郎中令.赵高恃恩专恣(资治通鉴)阅读答案附翻译 《清史稿·方苞列传》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 曾国藩《与四弟书》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 “南岐在秦蜀谷中”原文、注释、翻译、阅读训练附答案 资治通鉴·唐纪九 阅读附答案 韩愈《南霁云威武不能屈》原文、注释、翻译、阅读训练及答案 《吕氏春秋》“魏文侯燕饮,皆令诸大夫论己”原文、注释、翻译、阅读训练附答案 王昌龄《出塞》原诗、注释、翻译、阅读训练附答案 《萧颖士傲物自侮》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 《桃花源记》《资治通鉴|房玄龄》比较阅读答案翻译译文试题 《后汉书·李固传》原文、注释、翻译、阅读训练与答案 “梁君出猎,见白雁群”原文、注释、翻译、阅读训练附答案 《资治通鉴》卷六十蔡邕被害阅读答案翻译译文中考语文试题 《资治通鉴•唐纪九》阅读答案翻译译文高考语文试题解析理解 苏轼《喜雨亭记》原文(节选)、注释、翻译、阅读训练及答案 《邹忌讽齐王纳谏》《资治通鉴·晋纪》比较阅读答案 白居易《冷泉亭记》原文注释及翻译 《资治通鉴郭子仪、李光弼还常山》阅读答案与翻译 陆友仁《读书佐酒》“苏子美豪放不羁”原文、注释、翻译、阅读训练附答案 孙权劝学《资治通鉴》阅读答案 柳宗元《贺进士王参元失火》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 苏轼《饮湖上初晴后雨》原诗、注释、翻译、赏析 韩愈《送石处士序》原文、注释、翻译与练习(附答案) 范晔《后汉书·独行列传》“温序字次房,太原祁人”原文、注释、翻译、阅读训练附答案 王士祯《詹懋举以工为师》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 《梦溪笔谈》“濠州定远县一弓手”原文、注释、翻译、阅读训练附答案 《史记·蒙恬传》《资治通鉴·秦纪二》高中文言文比较阅读训练附答案 皇甫谧年二十始勤学原文、注释、翻译、阅读训练及答案 刘向《说苑·政理》“魏文侯问李克”原文、注释、翻译、阅读训练及答案 宋之问《渡汉江》原文、注释、解说及作者简介 《古之君民者,仁义以治之》原文附翻译 《韩非子》“楚庄王莅政三年,无令发”原文、注释、翻译、阅读训练附答案 白居易《问刘十九》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 刘基《郁离子·窃槽》“客有好佛者”原文、注释、翻译、阅读训练附答案 岑参《发临洮将赴北庭留别》原诗、注释、翻译、阅读训练附答案 资治通鉴·后唐纪·安重诲传 阅读附答案 毛泽东《沁园春·雪》原诗、注释、翻译 贯云石《清江引·咏梅》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 《宋书·》“王懿,字仲德,太原祁人。”原文、翻译、阅读训练附答案 《资治通鉴》卷六十蔡邕被害阅读答案 范晔《后汉书·独行列传》“王烈,字彦方”原文、注释、翻译、阅读训练附答案 弈秋通国之善弈者原文及翻译 《郭隗说燕昭王求士》原文及译文 王夫之《读通鉴论》阅读答案附翻译 “宋清,长安西部药市人也”阅读训练题及答案 (附翻译) 《后汉书·光武帝纪》“世祖光武皇帝讳秀”原文、注释、翻译、阅读训练附答案 何梅谷之妻文言文翻译阅读答案最新 何梅谷之妻文言文翻译注释 韩愈《马说》司马光《资治通鉴》比较阅读答案 《三国志·诸葛亮传》(章武三年春 )原文 注释及翻译 杜甫《登楼 》原文、注释、译文、评析及作者简介 杜牧《赤壁》原文、注释、译文、评析及作者简介 《诗经·木瓜》原文、注释及解说 董仲舒,广川人也 少治春秋....原文附翻译 《赵王使平原君求救于楚》原文附翻译 《年羹尧镇西安》选段、注释、翻译、阅读训练2及答案 出色的恋歌——《关雎》原文、注释、译文与赏析 王维《西施咏》原文、注释、译文、评析及作者简介 曹植《七步诗》原文、注释、译文、评析及作者简介 晏殊《破阵子》原文、注释、译文、评析及作者简介 李商隐《锦瑟》原文、注释、译文、评析及作者简介 言行龟鉴原文及翻译 2013中考备考文言文阅读答案:阅读《桃花源记》《资治通鉴》)两则 杜甫《羌村三首(其三 )》原文、注释、译文及评析 “寡人之于国也”原文及翻译 强弱之辩原文、翻译与练习 《寡人之于国也》原文及翻译 陶渊明《咏荆轲》原文、注释、译文、评析及作者简介 李清照《点绛唇》原文、注释、译文、评析及作者简介 温庭筠《菩萨蛮》原文、注释、译文、评析及作者简介 李白《月下独酌 》原文、注释、译文、评析及作者简介 “宋清,长安西部药市人也”阅读答案(附翻译) 求谏阅读答案最新2021 求谏原文及翻译 晏殊《清平乐》原文、注释、译文、评析及作者简介 曹操《短歌行》原文、注释、译文、评析及作者简介 于谦《石灰吟》原文、注释、译文、评析及作者简介 程门立雪《宋史》原文及翻译、阅读训练题及答案