袁凯《扬州逢李十二衍》阅读答案附赏析翻译-诗词阅读

扬州逢李十二衍

（明朝）袁凯

与子相逢俱少年，东吴城郭酒如川。

如今白发知多少，风雨扬州共被眠。

（1）诗歌描写了两幅怎样的画面？请简要概括。

（2）本诗主要运用了虚实结合和对比的表现手法，请简要赏析。

参考答案

（1）描绘了诗人与友人年轻时饮酒欢聚的画面和年老时同床共眠的画面。

（2）虚写年轻时相聚的场景，实写眼前相遇的情形，并形成鲜明的对比，表现了二人之间浓厚的情谊和对人世变化的感情。

阅读练习二：

注】①李十二衍：李衍，排行十二。②东吴城郭：指苏州。

1．诗的第二句运用了什么修辞手法？请简要分析。

2．这首诗描绘了两幅具体生动的画面，请从虚写与实写的角度对这两幅画面进行简要分析。

3.东吴城郭酒如川展现了主人公怎样的形象？

参考答案

1．运用了夸张和比喻的修辞手法。既写出一见如故的少年豪爽狂放的性情，又点出了彼仳间友情的深厚。

2．前两句为虚写，追忆当年初识一起痛饮的情景；后两句为实写，描述今日重逢同床而眠细说平生的情景。

3.用比喻与夸张的手法，把酒比作川，展现了一个充满热情、豪气十足的少年形象。

翻译：

和你相识的时候我们都还年少,那是东吴城里的我们流连声色场所.而到了如今,你我都已是白发苍苍,在这历经了风雨的扬州城里再次相逢,共被同眠.

赏析：

诗是感伤世态炎凉的.从少年在东吴城的声色酒场,到如今的白发与共被同眠,联结着几十年的时代沧桑、人生巨变.尽管诗中没有一笔正面涉及时世身世,但透过诗人的追忆感喟,却表现出了随着时光的流逝,青春岁月与少年得意之时已一去不返.