武衍《宫词·梨花风动玉阑香》阅读答案及翻译赏析

小编:

宫词

武衍

梨花风动玉阑香,春色沉沉锁建章。

唯有落红官不禁,尽教飞舞出宫墙。

[注]建章:宫殿名。

阅读试题

(1)你认为这首诗第二句中诗眼是哪个字?为什么?请结合全诗简要赏析。

(2)这首诗三、四两句运用了什么表现手法?有什么作用?

(3)从语言风格角度赏析这首诗。

参考答案

(1)锁字是诗眼。锁字形象地表明了满庭春色闭锁在高之内,无法泄露;而宫女的年华,也锁于重门之内,白白消逝。

(2)运用了反衬手法。落花能够飞出宫墙,无人禁止,而宫女们却身锁重门,人不如花。这里以落红飞舞出宫墙反衬宫女的身不由已。

(3)《宫词》语言风格含蓄。此诗构思精巧,写宫女之怨,但并未点出宫女,也没有着一怨字,只勾勒出特定的情态和气氛,引起读者必然的联想,春色,是妙语双关,既是指自然美,也是喻宫女的青春。满庭春色,闭锁于高墙之内,无由泄漏;宫女的年华也锁于重门之内,白白消逝。又以落红飞舞出宫墙反衬宫女的身不由己。把主旨表达得委婉含蓄。

【点拨】在漫长的封建社会里,多少年轻女子被掠进皇宫,终身禁锢于宫墙之内,青春活活葬送。这时古代女子的悲剧。古典诗歌中描写宫廷生活的宫词,常取此为题材,为不幸的宫女倾诉苦衷。武衍这首宫词,以深惋之笔,借景托情,描写宫女被禁锢的悲哀和渴望自由而不可得的怨恨之情。

【译文】

风吹动梨花漫天飞舞,玉阑花飘香。春色沉沉,锁住这似海深宫,锁住这宫阙中的宫女。也唯有这落花不能被这严格的宫规禁锢。它们亦不愿老死深宫,随风飞去,飞过宫墙。

赏析:

被囚禁的青春是怎样的?被压抑的青春是怎样的?武衍这首宫词描绘了被锁于深宫之中的宫女的生存状态,和她们渴望自由的心声。

诗人先描写了宫中的春色。在百花争艳,五彩缤纷的春天,进入宫女眼帘的是那一片片飘零的梨花。这春天里飞舞的梨花是颇值得玩味的。我们姑且想象只有一位宫女在看春景吧。宫中生活一定使她疲惫、痛苦,甚至充满恐怖,不堪忍受。因为一切景语皆情语。春天这个象征着希望、欢乐的符号与飘零的白色,这充满哀伤、消逝的符号并在一起时,就产生了强烈的反差效果,使哀伤更加深重。春色沉沉这是宫中春景图的底色。那些姹紫嫣红的各种色彩,各种花团锦簇的繁华景象都成为了远景,成为了凝重的背景。宫女眼中的春天只剩下了伤感白色梨花漫天飞舞。建章都是指建章宫,本是汉代礼神的地方,后来却成为征集美女的地方。诗的第一二句交待了诗中所写的是宫中景色,象征权威和华丽的宫阙为什么如此的满目凄凉?我们每个人心中都有这个疑问吧。

锁字解开了所有的谜底。它是这首诗的诗眼,也是理解这首诗的关键。宫阙虽美,但它是与压迫、隔绝,失去自由,成为笼中之鸟相一致联系的。美丽的花儿,只能在这里静静的开放,静静的飘落,无声无息的消失。当青春不能绽放,红颜即将老去,所有人生的乐趣不曾开始就将淹没的刹那,那锁住宫阙的大锁就被放大再放大,大到触目惊心!锁中宫女的是谁呢?宫门锁住的是她的身体,而下一句中提到的官,锁住的是她的命运,官所代表的是封建制度。这首诗比一般的宫怨诗深刻的地方,在于它的批判性和揭露性增强了。直接将宫女不幸的根源指向了封建制度。

在自己无法解脱的时候,总是会将这种情感寄托在别的事物上。当宫中风起,将落花吹出宫墙时,这绝望的女子似乎看到了希望。哪怕自己永不能逃,但看到还是有一种东西能逃出这囚牢时,她心中的喜悦是可想而知的。这喜悦来自宫女心中的抗争。是宫女将自己逃离宫阙的愿望赋予了落花。唯有落红官不禁,尽教飞舞出宫墙,已成为传颂后世的名句。与前两句的凝涩、压抑不同,它们充满了酣畅淋漓欢快之情。唯有表明宫禁之严,无人能逃。但是落花是禁不住的,它们飞出了宫墙,向着自由飞去。这也是宫女内心深深的渴望。

这首诗在艺术上值得借鉴。全诗没有一个怨字,但读完之后,宫女的深怨大恨已融于特定的景物和场景之中。另外,有学者认为,这首诗以春色比喻宫女的青春年华,以落花反衬宫女身不由己的悲愤。

    相关推荐

    古诗鉴赏练习及答案:武衍《宫词》 宋词赏析 李清照 武陵春·风住尘香花已尽 朱庆余《宫词》阅读答案及翻译赏析 宋词赏析 姜夔 暗香·仙吕宫 宋词赏析 李廌 虞美人·玉阑干外清江浦 宋词赏析 辛弃疾 青玉案·东风夜放花千树 元好问《梨花》阅读答案及赏析-诗词阅读 宋词赏析 李清照 殢人娇·玉瘦香浓 宋词赏析 李纲 苏武令·塞上风高 到梨花屯去阅读答案 到梨花屯去赏析 袁凯《扬州逢李十二衍》阅读答案附赏析翻译-诗词阅读 宋词赏析 李清照 一剪梅·红藕香残玉簟秋 王十朋《点绛唇·素香丁香》阅读答案及翻译赏析 宫词 阅读答案附赏析 苏轼《东栏梨花》阅读答案及赏析 宋词赏析 张耒 秋蕊香·帘幕疏疏风透 宋词赏析 毛滂 惜分飞·泪湿阑干花著露 赠妓琼芳 花梨飘香阅读答案 陆龟蒙《吴宫怀古》阅读答案附赏析翻译-诗词阅读 宋词赏析 周璞 一剪梅·风韵萧疏玉一团 宋词赏析 张榘 青玉案·西风乱叶溪桥树 宋词赏析 周密 玉漏迟·题吴梦窗《霜花腴词集》 秋天的梨花阅读理解答案 秋天的梨花赏析 《花梨飘香》阅读附答案 史达祖《绮罗香·咏春雨》阅读答案及翻译赏析 陶渊明《桃花源记》翻译赏析 宋词赏析 李清照 好事近·风定落花深 宋词赏析 姜夔 扬州慢·中吕宫 柳永《恋花·伫倚危楼风细细》阅读答案附翻译赏析 刘禹锡《秋词·其一》阅读答案及翻译赏析 萧皋别业竹枝词 阅读答案及赏析翻译 秋天的梨花阅读理解答案 秋天的梨花赵淑萍原文赏析 宋词赏析 姜夔 齐天乐·黄钟宫 贾至《早朝大明宫呈两省僚友》阅读答案及翻译赏析 宋词赏析 周密 瑶花·琼花 宋词赏析 谢克家 忆君王·依依宫柳拂宫墙 宋词赏析 周密 玉京秋·烟水阔 诗词赏析:李白《秋风词》诗词阅读答案解析 《行香子·过七里濑》阅读答案附翻译赏析 宋词赏析 谢逸 江城子·杏花村馆酒旗风 宋词赏析 周邦彦 解语花·风销绛蜡 上元 宋词赏析 贺铸 天香·烟络横林 宋词赏析 姜夔 庆宫春·双桨莼波 《点破银花玉雪香》阅读训练及答案 严蕊《如梦令·道是梨花不是》阅读答案及赏析 蝶恋花诗词赏析及阅读答案 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》阅读答案及赏析 宋词赏析 辛弃疾 汉宫春·立春日 颜真卿《劝学》阅读答案及翻译赏析-诗词阅读 《阿房宫赋》原文及翻译 “阿房宫赋”原文及翻译 点破银花玉雪香阅读答案 宋词赏析 周邦彦 庆春宫·云接平冈 《点破银花玉雪香》阅读答案 宋词赏析 赵汝茪 汉宫春·着破荷衣 宋词赏析 李清照 蝶恋花·暖雨晴风初破冻 宋词赏析 王易简 天香·烟峤收痕 方泽《武昌阻风》阅读答案附赏析 马致远《落梅风·远浦归帆》阅读答案及翻译赏析 崔道融《梅花》阅读答案附翻译赏析 宋词赏析 俞国宝 风入松 宋词赏析 秦观 南歌子·玉漏迢迢尽 宋词赏析 郑觉斋 扬州慢·弄玉轻盈 宋词赏析 姜夔 解连环·玉鞭重倚 《上邪》阅读答案及翻译赏析 宋词赏析 刘克庄 玉楼春·戏林推 宋词赏析 史达祖 绮罗香·咏春雨 宋词赏析 周邦彦 苏幕遮·燎沉香 点破银花玉雪香 阅读答案 宋词赏析 贺铸 愁风月·风清月正圆 宋词赏析 葛长庚 行香子·题罗浮 王之涣《凉州词》阅读答案附翻译赏析 宋词赏析 贺铸 鹤冲天·鼕鼕鼓动 宋词赏析 王质 定风波·赠将 《南宫生传》阅读答案及翻译 秦湛《卜算子·春情》阅读答案及赏析翻译-诗词阅读 宋词赏析 秦观 南歌子·香墨弯弯画 “世无玉树,请以此花当之”阅读答案及翻译 宋词赏析 秦观 行香子·树绕村庄 宋词赏析 周密 花犯·水仙 陆游《蝶恋花》诗词赏析及阅读答案 宋词赏析 毛滂 减字木兰花·曾教风月 留贾耘老 《清史稿张廷玉传》阅读附答案解析及翻译 宋词赏析 吴文英 踏莎行·润玉笼绡 《喜见外弟又言别》阅读答案及赏析翻译-诗词阅读 宋词赏析 蒋捷 燕归梁·风莲 点破银花玉雪香阅读附答案 宋词赏析 刘清夫 念奴娇·武夷咏梅 宋词赏析 陆游 夜游宫·记梦寄师伯浑 高考诗词鉴赏试题与简析:华清宫 吴融 胡令能《小儿垂钓》阅读答案及赏析翻译-诗词阅读 宋词赏析 李清照 行香子·草际鸣蛩 《悟道诗》阅读答案及翻译赏析 苏轼《昭君怨·金山送柳子玉》阅读答案附翻译赏析 《点破银花玉雪香》阅读训练及参考答案 《武陵春》赏析 《瓘,字伯玉》阅读答案及翻译 李益《隋宫燕》阅读答案及赏析 苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》阅读答案及翻译赏析