妇人夫饰 阅读答案附翻译

小编:

晏子春秋

妇人夫饰

灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之。公使吏禁之,曰:女子而男子饰者,裂其衣,断其带。裂衣断带相望,而不止。晏子见,公问曰:寡人使吏禁女子而男子饰,裂断其表带,相望而不止者何也?晏子对曰:君使服之于内,而禁之于外,犹悬牛首于门,而卖马肉于内也。公何以不使内勿服?则外莫敢为也。公曰:善。使内勿服,逾月,而国莫之服。

1.解释下面句子中加点的词语。

(1)灵公好妇人而丈夫饰者( ) (2)公使吏禁之( )

2.用现代汉语翻译下面的句子。

(1)公何以不使内勿服?

译文:

(2)逾月,而国莫之服。

(3)

译文:

3.下面句子用了什么修辞手法?这句话用今天的熟语怎样表述?

犹悬牛首于门,而卖马肉于内也

4.你从这则小故事中悟出了什么道理?

答案:

《妇人夫饰》1.(1)喜欢。(2)代词,代女扮男装的行为。2.(1)君主您为什么不让宫中的人不要女扮男装呢?(2)过了一个月,齐国都城里再没有人(或女子)穿着这种服装了。3.比喻。挂羊头买狗肉。4.上行则下效;要想纠正某种不正之风,上级的以身作则比法律制止更有效。

《妇人夫饰》译文:

灵公喜欢妇女穿扮男人服饰,全国(女)人全都穿男人服装。灵公派官吏禁止她们,(并且)指出:穿扮男人服饰的女子,撕破她的衣服,扯断她的衣带。(虽然人们都)看见有人被撕破衣服,扯断衣带但还是不能禁止。晏子进见时,灵公问道:我派出官吏禁止女子穿扮男人服饰,撕破她们的衣服,扯断她们的衣带,都亲眼看见还是止不住。为什么啊?晏子回答说:您让宫内(妇女)穿扮男人服饰,却在宫外禁止它,就如同在门口挂牛头却在里面卖马肉,您为什么不让宫内(女人)不穿扮(男人服饰),那么外面也就没有人敢了。灵公说:好。令宫内不要女穿扮男人服饰,过了一个月,全国就没有女穿扮男人服饰了。

    相关推荐

    “灵公好妇人而丈夫饰者”阅读答案及翻译 文言文妇人夫饰阅读附答案 “灵公好妇人而丈夫饰者”阅读答案 《侠妇人》阅读答案及翻译 【甲】于是入朝见威王,曰【乙】灵公好妇人而丈夫饰者对比阅读附答案 《颜氏家训》“夫有人民而后有夫妇”阅读答案及译文 里妇寓言 阅读答案附翻译 《颜氏家训“夫有人民而后有夫妇”》阅读答案 韩凭夫妇阅读答案 “杨廷和,字介夫,新都人”阅读答案(附翻译) 忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦阅读附答案 忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼阅读附答案 “汪应蛟,字潜夫,婺源人”阅读答案及翻译 余玠字义夫阅读附答案及翻译 周节妇传 文言文阅读答案及翻译解析 ①有一天傍晚,我们夫妇散步……阅读附答案 《宋濂散文选》, 周节妇,姓赵氏,名淑。翻译 王夫之《读通鉴论》阅读答案附翻译 “梁大夫有宋就者”阅读答案附翻译 《世说新语·贤媛|许允妇》阅读答案翻译译文试题 “忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼……”阅读答案 侠妇人 洪迈 忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼阅读答案 遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸.其夫呓语...阅读附答案 遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语...阅读附答案 忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼......阅读答案 “张栻字敬夫”阅读答案及翻译 《樵夫毁山神》阅读答案及翻译 遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语阅读附答案 遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语阅读附答案 《晏子春秋|灵公好饰》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 “余玠,字义夫”阅读答案及翻译 齐威王召阿大夫原文及翻译 戴进,锻工(锻炼金属制作首饰的工匠)也.....原文与翻译 “梁大夫有宋就者”阅读答案及翻译 “初,魏人范睢从中大夫须贾使于齐”阅读答案及翻译 【甲】遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语阅读答案 ①忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼。②两儿齐···阅读答案 “张栻字敬夫”阅读试题及答案 及翻译 《御史大夫韩安国者》阅读答案及翻译 “公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉”阅读答案(附翻译) 张栻字敬夫,丞相浚子也(宋史)阅读答案附翻译 《盲人识日》阅读答案附翻译 老妇人和她的猫阅读理解 老妇人和她的猫阅读答案 小人无朋 阅读答案附翻译 阅读下面文段,完成问题。①忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大 《穿井得人》阅读答案附翻译 《楚人养狙》阅读答案附翻译 “范纯仁字尧夫,始出仕,知襄城县”阅读答案(附翻译) 《 人琴俱亡 》翻译练习附答案 ①近读王选夫妇20世纪80年代初写给两个侄......阅读附答案 一对夫妇是登山运动员,为了庆祝他们儿 阅读附答案 翻译奇人许渊冲 阅读附答案 《农妇》阅读附答案 阅读下面的文段,完成练习。忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起 《楚人学齐语》阅读答案(附翻译) 《花隐道人传》阅读答案(附翻译) “王陵,沛人也”阅读答案附翻译 《苗族银饰》阅读附答案 “晋文公逐麋而失之,问农夫老古”阅读答案附翻译 眼下,詹姆斯.迪林厄姆.杨夫妇俩各有一件特别阅读附答案 《床头捉刀人》的阅读附答案附翻译 文言文阅读。遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。既而 《文侯与虞人期猎》原文附翻译 郦生说齐王曰:“夫汉王发蜀汉.....原文与翻译 马人望,字俨叔 阅读答案附翻译 《饱而知人之饥》阅读答案(附翻译) “豫让者,晋人也”阅读答案(附翻译) “栾布者,梁人也。”阅读答案(附翻译) 《鱼我所欲也(节选)》和《何为大丈夫》比较阅读答案(附翻译) “张栻字敬夫,丞相浚子也”原文、翻译、阅读训练附答案 《芋老人传 周容》阅读答案附翻译 魏征,钜鹿人也 阅读答案附翻译 《芋老人传 周容》阅读答案附翻译 “宋人有酤酒者”阅读答案附翻译 《张昭,字潜夫》阅读答案附译文 做人 吴万夫.....阅读附答案 (四)未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠...阅读附答案 王安石《人才论》阅读答案(附翻译) 《佞人事君若此》阅读答案(附翻译) 王及善,洺州邯郸人 阅读答案附翻译译文 【甲】遥闻深巷中犬吠,便有妇人...阅读附答案 韩愈《顺宗实录•宫市|农夫殴宦》阅读答案翻译 “灌将军夫者,颍阴人也”阅读答案及译文 郑人买履文言文翻译 顾炎武《与友人论门人书》阅读答案(附翻译) “平阳侯曹参者,沛人也”阅读答案(附译文翻译) “魏征,巨鹿人也”阅读试题及答案 (附翻译译文) 王安石的《人才论》阅读答案(附翻译) “穿井得人”原文及翻译 “穆宁,怀州河内人”阅读答案(附翻译) “杨业,并州太原人”阅读答案(附翻译) 薛涛《送友人》阅读答案附翻译赏析 “郑之鄙人学为盖”阅读答案附翻译 “叔孙通者,薛人也”阅读答案附翻译 铁铉,邓人,洪武中 阅读答案附翻译 “铁铉,邓人”阅读试题及答案 (附翻译) “叔孙通者,薛人也”阅读答案(附翻译) 王琚,怀州河内人 阅读答案附翻译