陆龟蒙《白莲》阅读答案附翻译赏析

小编:

白莲

陆龟蒙

素花多蒙别艳欺, 此花真合在瑶池。

无情有恨何人觉, 月晓风清欲堕时。

(1)诗人从不即不离的空际着笔,把花写得若隐若现,栩栩如生的诗句是:无情有恨何人觉, 月晓风清欲堕时。

(2)这诗是咏白莲的,全诗从素花多蒙别艳欺一句生发出新意;然而它并没有粘滞于色彩的描写,更没有着意于形状的刻画,而是写出了花的精神。

(3)《白莲》这首诗把白莲人格化、个性化了,体现了莲的美主要表现在精神的美的诗句是:无情有恨何人觉, 月晓风清欲堕时。

阅读练习二:

【4】一、二两句诗写出了莲花的什么特点。(2分)

【5】托物言志是本诗的一大特色,请就此作赏析。(3分)

答案:

【4】素雅、冰清玉洁。

【5】这首诗通过描写白莲花的冰清玉洁及含着怨恨在人们不知不觉中谢落。暗喻洁身自好的人,在黑暗的社会里总是受到冷落、被埋没。表现了诗人的孤芳自赏、怀才不遇的心理。

译文:

人们都喜爱艳丽的红荷,而很少有人欣赏素雅的白莲。其实这冰清玉洁的白莲花,真应该生长在西王母的仙境瑶池之中。

即使很少人赏识它,任她自开自落,然而白莲其实是很美的,她那纯洁之色,她那婷婷之态,只要有晓月清风作伴,又何损于她的美丽呢?

【赏析】

这是一首咏白莲的诗,内容似有寄托。它描写白莲花含着怨恨在人们不知不觉中凋谢,暗喻洁身自好的人,在黑暗的封建社会里,总是受到冷落和排挤,只能默默无闻地被埋没掉。这也表现了封建时代知识分子的孤芳自赏、怀才不遇心理。

这诗是咏白莲的,全诗从素多蒙别艳欺一句生发出新意;然而它并没有粘滞于色彩的描写,更没有着意于形状的刻画,而是写出了花的精神。特别后两句,诗人从不即不离的空际着笔,把花写得若隐若现,栩栩如生。花,简直融化在诗的意境里;花,简直人格化,个性化了。

一首短短的咏物小诗,能够达到这样的境界,是和诗人的生活情感分不开的。我们知道陆龟蒙处在唐末动乱的年代里,隐居在江南的水乡甫里(在今江苏吴江境内)。他对当时黑暗的政治有所不满,虽退隐山林,然其《笠泽丛书》中的小品文,并没有忘记天下,正是一塌胡涂的泥塘里的光彩和锋铓。(鲁迅:《小品文的危机》)因此,他对出污泥而不染、淡雅高洁的白莲,有着一种特殊的爱好;而这种心情的自然流露,就使我们读了这诗后,感到此中有人,呼之欲出。

    相关推荐

    陆龟蒙《吴宫怀古》阅读答案附赏析翻译-诗词阅读 陆龟蒙《野庙碑》阅读答案(附翻译) 别离 陆龟蒙阅读附答案 别离 陆龟蒙阅读附答案 《别离 陆龟蒙》阅读答案 京口 陆龟蒙》阅读答案 《陆龟蒙,字鲁望》阅读答案 陆龟蒙《野庙碑》阅读答案 采莲曲 王昌龄 阅读答案附翻译赏析 宋词赏析 周密 水龙吟·白莲 宋词赏析 陆游 好事近·秋晓上莲峰 李白《赠汪伦》阅读答案及翻译赏析 李白《塞下曲》阅读答案及翻译赏析 曹操龟虽寿赏析 龟虽寿阅读及答案 莲 试题答案 赏析 龟虽寿原文及翻译 言行龟鉴原文及翻译 爱莲说原文及翻译 杜甫《江南逢李龟年》赏析 “孙权与陆逊论周瑜、鲁肃及蒙曰”阅读试题及答案 (附翻译) 李白《从军行·百战沙场碎铁衣》阅读答案附翻译赏析 龟虽寿 中心 赏析 试题答案 陆游《诉衷情》赏析 陆象先器识沉邃阅读附答案解析及翻译 周敦颐《爱莲说》白居易《养竹记》比较阅读答案翻译译文 “爱莲说”原文及翻译 郑谷《菊》阅读答案附翻译赏析 白居易《问刘十九》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 龟虽寿诗词赏析及阅读答案 题潼关楼 阅读答案附赏析翻译 《山中留客》阅读附答案附翻译赏析 杜甫《野望》阅读答案附翻译赏析 杜甫《日暮》阅读答案附翻译赏析 王驾《社日》阅读答案附翻译赏析 南湖早春 阅读答案附赏析翻译 杜甫《蜀相》阅读答案附翻译赏析 杜甫《江南逢李龟年》阅读答案附赏析 《上邪》阅读答案及翻译赏析 刘过《唐多令》阅读答案附翻译赏析 《陆琼,字伯玉》阅读答案附翻译 鲁肃过蒙屯下 阅读答案附翻译 张乔《书边事》阅读答案附翻译赏析 崔道融《梅花》阅读答案附翻译赏析 《十五夜望月》阅读答案附翻译赏析 于鹄《江南曲·偶向江边采白蘋》阅读答案及翻译赏析 爱莲说原文及翻译、爱莲说教案、训练题 白朴《寄生草》赏析 辛夷坞(王维) 阅读答案附翻译赏析 谢灵运《岁暮》阅读答案附翻译赏析 薛涛《送友人》阅读答案附翻译赏析 逢蒙学射于羿 阅读答案附翻译 李白传阅读答案附翻译 陶渊明《桃花源记》翻译赏析 《李白传》阅读答案附翻译 新唐书·陆羽传 阅读附答案附翻译 宋词赏析 蒋捷 燕归梁·风莲 陆周明墓志铭 阅读答案附翻译 推敲《诗话总龟》阅读答案及翻译 送魏二(王昌龄) 阅读答案附赏析翻译 陆游《自咏示客》赏析附阅读训练 宋词赏析 黄载 隔浦莲·荷花 《悟道诗》阅读答案及翻译赏析 《陆绩怀橘》阅读答案翻译 王之涣《凉州词》阅读答案附翻译赏析 长安秋望 诗歌阅读答案附赏析翻译 崔颢《行经华阴》阅读答案附翻译赏析 “李白字太白”阅读答案及翻译 宋词赏析 陆叡 瑞鹤仙·梅 李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》阅读答案及翻译赏析 《陆游书巢》翻译及阅读答案 江南逢李龟年诗词阅读赏析及答案 “春生 白居易”阅读鉴赏答案(附赏析) 钱起《归雁》阅读答案及翻译赏析 己亥杂诗(龚自珍) 阅读答案附翻译赏析 《行香子·过七里濑》阅读答案附翻译赏析 李白《关山月》阅读答案附赏析 陆游《书愤》阅读答案及赏析 《逢入京使》阅读答案与赏析翻译 治溷生传翻译 治溷生传赏析 杜甫《月夜忆舍弟》阅读答案附翻译赏析 吴融《途中见杏花》阅读答案附翻译赏析 最爱东山晴后雪 阅读答案附赏析翻译 爱莲说 (11分) 周敦颐水陆... 李白《蜀道难》阅读答案附赏析 渔家傲原文及翻译、渔家傲赏析 杜甫《春望》阅读答案及翻译赏析 李白《送友人》阅读答案附赏析 朱熹《偶成》阅读答案及翻译赏析 曹操《龟虽寿》阅读答案及赏析-诗词阅读 乌夜啼 李白 阅读答案附翻译 “陆俟,代人也”阅读答案及翻译 宋词赏析 陆游 卜算子·咏梅 常建《宿王昌龄隐居》阅读答案附翻译赏析 梅尧臣《小村》阅读答案及翻译赏析 白朴《天净沙·秋》 赏析 李白《玉阶怨》阅读答案附赏析 曹伯启《子规》阅读答案及翻译赏析 《史记·郦生陆贾列传》阅读答案(附翻译) 古文翻译《白云先生传》原文及翻译