《诗经·周南·桃夭》注释与解说

桃夭

《诗经·周南·桃夭》

桃之夭夭，灼灼其华②。之子于归③，宜其室家④。

桃之夭夭，有蕡其实⑤。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁⑥。之子于归，宜其家人。

[注释]

① 桃夭：取第一句“桃之夭夭”中的两字为题。夭夭，茂盛艳丽的样子。

② 灼灼（zhuó）：鲜明的样子。华：同“花”。

③ 之子：这个女子。归，女子出嫁。

④ 宜：适宜。室家：指女子出嫁的人家。男子有妻叫有“室”，女子有夫叫有“家”。

⑤ 蕡（fén），果实肥大。

⑥ 蓁蓁（zhēn）：树叶茂密。

［解说］

这是一首在婚礼上祝贺女子出嫁、新婚美好的喜歌。全诗三章全用“桃之夭夭”起兴。用娇美多姿的桃花比喻新娘的青春年少，充满活力。第一章赞美新娘的姿容动人，第二章祝愿新娘多生贵子，第三章预祝整个家庭兴旺发达。