《吾闻以德荣为国华》阅读答案(附翻译)

小编:

吾闻以德荣为国华

季文子相宣、成,无衣帛之妾,无食粟之马。仲孙它谏曰:“子为鲁上卿,相二君矣,妾不衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国乎!”文子曰:“吾亦愿之。然吾观国人,其父兄之食粗而衣恶者犹多矣,吾是以不敢。人之父兄食粗衣恶,而我美妾与马,无乃非相人者乎!且吾闻以德荣为国华,不闻以妾与马。”

文子以告孟献子,献子囚之七曰。自是,子服之妾衣不过七升之布,马饩(xì)不过稂莠。文子闻之,曰:“过而能改者,民之上也。”使为上大夫。

【参考译文】

季文子担任宣公、成公的国相,妾不穿丝绸的衣服,马不吃精饲料。仲孙它进谏说:“您是鲁国的上卿,做了两代君王的国相。您的妾不穿丝绸制的衣服,马不吃粮食,人们一定会认为您是一个吝啬的人,并且也不能替国家增添光彩吧。”文子说:“我也很愿意那样做,然而我看老百姓,那些吃粗粮和穿破衣服的父兄还有很多,因此我不敢那样做。那些父老乡亲们吃粗粮、穿破衣服,我却把我的妾和马打扮得漂漂亮亮的,辅佐国君的人恐怕不应该这样做的吧?况且我只听说以道德荣显作为国家的光荣,没有听说过以妾和马的华丽来作为国家光荣的。”

文子把这一切告诉孟献子,献子把他禁闭了七天,从这以后,仲孙它的妾也只穿粗布衣服,他的马饲料也只用杂草。文子听说了这些,说:“有过错却能改正的人,这是百姓中高尚的品德。”让他担任上大夫一职。

【阅读训练】

1.解释加点词语的意义。

(1)季文子相宣、成

(2)无乃非相人者乎

(3)人之父兄食粗衣恶

(4)过而能改者,民之上也

(5)衣不过七升之布

2.把下列句子译成现代汉语。

(1)妾不衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国乎!

(2)吾亦愿之。然吾观国人,其父兄之食粗而衣恶者犹多矣,吾是以不敢。

(3)过而能改者,民之上也。

3.本文讲了两件事,分别告诉我们什么道理?

4.如果国人都“食粗衣恶”,那么季文子就可以有“衣帛之妾”、“食粟之马”吗?

【参考答案】

1.(1)当相国 (2)恐怕 (3)粗陋的 (4)有了过错 (4)超过

2.(1)您是鲁国的上卿,做了两代君王的国相。您的妾不穿丝绸制的衣服,马不吃粮食,人们一定会认为您是一个吝啬的人,并且也不能替国家增添光彩吧。

(2)我也很愿意那样做,然而我看老百姓,那些吃粗粮和穿破衣服的父兄还有很多,因此我不敢那样做。

(3)有过错却能改正的人,这是百姓中高尚的品德。

3.以道德高尚荣显作为国家的光华,而不是奢侈享受;有了过错就要改正,才是高尚的人。

4.核心是“以德荣”,不追求奢华;是想到百姓疾苦,而不是个人享受。

    相关推荐

    《吾闻以德荣为国华》阅读答案 吾闻以德荣为国华 阅读答案 吾闻以德荣为国华阅读答案 清史稿·陈德荣传 阅读答案附翻译 孔子为政以德(或“以德、礼治国”) 韩非子以法治国 比较阅读答案 孔子为政以德(或“以德、礼治国”) 韩非子以法治国 比较阅读答案 “陈德荣,字廷彦”阅读答案及翻译 “燕荣,字贵公,华阴弘农人也”阅读答案(附翻译) 三国志·华佗传 阅读答案翻译 在治国理念上,儒家主张“为政以德....阅读附答案 “庾衮,字叔褒,事亲以孝友闻”阅读答案(附翻译) 鲁宗道为谕德时,居近酒肆...原文附翻译 高中文言文阅读《陈德荣》附答案译文 卖者笑曰:“吾业是有年矣,吾赖是以食吾躯。吾售之...阅读附答案 《行经华阴》阅读附答案以译文 以“中国梦·华山情”为主题的综合性学习活动阅读附答案 吾乡吕徽之先生 阅读答案附翻译 “卜式,以田畜为事。”阅读答案及翻译 “始汲黯为谒者,以严见惮”阅读答案(附翻译) “以乐为法,以乐治国”阅读答案 古文以乐为法以乐治国阅读附答案 《以德治国与读书求知》阅读附答案 新五代史·安重荣传 阅读答案附翻译 “为学”翻译 哀公问于孔子曰“寡人欲吾国小而能守 阅读答案附翻译 《前事不远 吾属之师》阅读答案附翻译 人有馈一木者,家僮曰:“留以为梁....原文附翻译 《木华黎》阅读答案附翻译 “管仲夷吾者”阅读答案及翻译 冯唐以孝著,为中郎署长(史记)阅读答案附翻译 古文“以乐为法,以乐治国”阅读答案 《颜氏家训·风操篇》“古者,名以正体,字以表德”阅读答案及翻译 “华佗字元化,沛国谯人也”阅读答案及翻译 《何荣祖传》阅读附答案解析及翻译 《以德治国与读书求知》阅读答案 《华歆传》翻译及阅读附答案 以德治国与读书求知......阅读答案 圣琵琶传闻阅读答案附翻译 “公输子削竹木以为鹊①”阅读答案及翻译 周顗奔琅琊王睿,睿以为军谘祭酒....原文附翻译 “李超,字魁吾”阅读答案及翻译 《史纲评要|以人为鉴》阅读答案翻译译文试题练习 《王积薪闻棋》阅读答案(附翻译) 《华佗治病》阅读答案附翻译 “以周行逢为武平节度使”阅读试题及答案 (附翻译) 唐诗何以繁荣阅读答案 《杨荣,字勉仁》阅读答案及翻译 “杜纂,字荣孙”阅读答案及翻译 司马朗俭以率下|三国志|阅读答案翻译译文试题 “杜乔字叔荣”阅读答案及翻译 大学应以培养人才为荣而非高考掐尖 阅读附答案 20世纪以来,随着国际贸易的空前繁荣阅读附答案 “以乐为法,以乐治国”阅读试题及答案 《奕喻》阅读附答案以及翻译 《华佗论 刘禹锡》阅读答案附翻译 古文《游玉华山记》翻译 元史·焦德裕传 阅读附答案附翻译 西湖最盛,为春为月...原文附翻译 《 教育的使命——杨国荣教授在华师大的演讲》阅读 “孟德传”阅读试题及答案 (附翻译) 明史·李汝华传 阅读附答案附翻译 《景公闻命①》阅读答案及翻译 曾子衣敝衣以耕....原文附翻译 明史·陈以勤传 阅读附答案附翻译 《世俗贱所见贵所闻》阅读答案(附翻译) “华佗字元化,沛国谯人也”阅读试题及答案 及翻译 为学原文及翻译 尚德缓刑书(节选)阅读答案附翻译 《严震,字遐闻》阅读答案及翻译 《清史稿·杜立德传》阅读答案附翻译 秦兴师临周而求中华九鼎|战国策|阅读答案翻译译文试题 曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎...阅读附答案 王士祯《詹懋举以工为师》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 王商字子威,涿郡蠡吾人也(汉书)阅读答案附翻译 为学原文及翻译 《德量 刘基》阅读答案及翻译 俭以养德阅读理解答案 俭以养德阅读理解 铨九龄,母授以《礼记》原文附翻译 《广德湖记》阅读答案及翻译 游九华记(施闰章)阅读答案附翻译 《德量 刘基》阅读答案及翻译 《子曰:“以力假仁者霸》原文附翻译 “无论诗歌与长行文字,俱以意为主”阅读试题及答案 (附翻译) 荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之...阅读附答案 苏秦以连横说秦 阅读答案附翻译 俭以养德阅读理解答案2021 俭以养德阅读答案 《吴子·图国》阅读答案(附翻译) 以“君子”作为中国理想道德人格的典型有着悠久的历史传统...阅读附答案. “冯盎,高州良德人也”阅读答案(附翻译) 《王积薪闻棋》阅读训练题及答案 (附翻译) 既罢归国,以相如功大,拜为上...阅读附答案 【甲】曾子曰:“吾日三省(xǐng)吾身:为人谋而不忠乎?阅读附答案 “郑濂,字仲德,浦江人”阅读答案附翻译 俭以养德 张玮阅读附答案 《乐以天下,忧以天下》阅读答案及翻译 《酒以成礼》翻译及阅读答案 陈德荣,字廷彦,直隶安州人....阅读附答案 《法华山看梅记 杨师孔》阅读答案附翻译 《胡质字文德》阅读答案及翻译