《发愤忘食，乐以忘忧》阅读答案附译文

发愤忘食，乐以忘忧①

叶公②问孔子于子路，子路不对。子③曰：“女④奚⑤不曰：其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔⑥。”

注释

①选自《论语·述而篇》。②叶(sh )公：姓沈，名诸梁，春秋时楚国大夫。因封地叶城(今河南叶县南)，所以叫叶公。③子：指孔子。④女(r )：同“汝”，你。⑤奚：何，疑问代词。⑥云尔：如此而已。云，如此。尔，语气词，相当“而已”。

阅读训练

1．解释句中加点的词。

①子路不对＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

②女奚不曰＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2．下列加点的“于”与“问孔子于子路”中的“于”用法相同的一项是（　　）

A．苛政猛于虎 　 B．行者休于树

C．告之于帝 　D．生于忧患

3．用现代汉语翻译下面的句子。

发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。

4．这段文字表现了孔子＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

参考答案：

1．①回答 ②何，为什么 2.C　3．发愤忘食，高兴得忘记了忧愁，连快要老了都不知道，如此而已。4.为实现自己的理想而刻苦勤勉，兢兢业业的态度

译文

叶公向子路问孔子(为人如何)，子路没有回答。孔子(对于路)说：“你为什么不这样说：他的为人是，(为了实现自己的主张)而发愤忘食，高兴得忘记了忧愁，(甚至)连快要老了都不知道，如此而已。”