《高斋漫录》阅读答案翻译

《高斋漫录》阅读答案翻译

东坡尝谓钱穆父曰：“寻常往来，心知称家有无①；草草相聚，不必过为具②。”穆父一日折简③，召坡食皛饭。及至，乃设饭一杯，萝卜一楪，白汤一盏而已。盖以三白为皛也。后数日，坡复召穆父食毳饭，穆父意坡必有毛物相报。比至，日晏④并不设食，穆父馁甚，坡曰：“萝卜汤饭俱毛也。”穆父叹曰：“子瞻可谓善戏谑者也！”（节选自《高斋漫录》）

【注释】①称家有无，根据家中财力行事。 ②具，引申为筵席、酒食。 ③折简，写信。④晏，晚、迟。

12.解释下列句中加点的词语（4分）

（1）比至（ ） （2）子瞻可谓善戏谑者也（ ）

13.下列对画线句翻译正确的一项是（3分）（ ）

A．时间很晚了还没有吃过东西，钱穆父非常饥饿。

B．时间很晚了还没有吃过东西，钱穆父非常生气。

C．时间很晚了还没有摆出食物，钱穆父非常饥饿。

D．时间很晚了还没有摆出食物，钱穆父非常生气。

14.钱穆父信中的“皛饭”具体是指________________________（用原文回答）；

东坡对“皛饭”的解释是_________________________ _(用自己的话回答)。（3分）

15.从穆父召食皛饭和东坡召食皛饭两件事可见这两人都是______ _____的人。（2分）

阅读答案

12．(1)及／等到／待到（2分）(2)善于／擅长（2分） 13．C(3分)

14．饭一杯，萝卜一揲，白汤一盏（2分，多摘少摘得1分）萝卜、汤、饭全都没有

（1分，大意对即可）

15．爱开玩笑／喜欢捉弄人／善戏谑（2分）

翻译

苏东坡曾说钱穆父说：“平时往来，心知说家里有没有；草草相聚，不必过于详细。“穆父一天折简，召坡皛饭吃。到，于是设饭一杯，萝卜一个碟，白开水一杯而已。因为三白为皛啊。过了几天，

坡又召穆父吃脆饭，穆父意坡一定有毛物相报。等到，天晚都不准备食物，穆父很饥饿，坡说：“萝卜汤饭都毛了。“穆父长叹一声说：“你看可以说是善于开玩笑的事！”