公仪休相鲁而嗜鱼阅读答案翻译译文

小编:

公仪休相鲁而嗜鱼①

公仪休②相鲁而嗜鱼,一国争买鱼而献之,公仪子③不受。其弟曰:“夫子嗜鱼而不受,何也?”曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相;免于相,则虽嗜鱼,此必不能致我鱼,我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相,虽不受鱼,我能常自给鱼。此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者,不如己之自为也。”

注释:①选自《初潭集•廉勤相》。 ②公仪休:周代鲁国穆公的相。 ③公仪子:对公仪休的尊称。下人:退让人,不敢要求别人。

21.解释句中加点的词。(3分)

①公仪休相鲁而嗜鱼 ②枉于法,则免于相 ③恃人不如自恃也

22.将下列句子译成现代汉语。(4分)

①夫子嗜鱼而不受,何也?

②夫即受鱼,必有下人之色。

23.公仪休“不受鱼”的目的只是为了“能常自给鱼”吗?具体谈谈你的看法。(3分)

24.本文表现了公仪休的什么品质? (3分)

参考答案:

21、(3分)⑴做宰相 ⑵徇情枉法 ⑶恃:依靠。

22、(2分)您喜欢吃鱼,为什么又不接受人家的鱼呢?

(2分)假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现。

23、不是(1分)。如果因为接受人家的鱼而被免职,虽然喜欢鱼,也没法给自己弄到鱼了;而不接受人家送的鱼,就不会被免职,那么我就永远有鱼吃了(2分)。

24、清白做人,堂正为官。(3分)

译文

公仪休做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他,公仪先生却不接受。他弟子问他:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有不敢要求他们的表现;有不敢要求他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己,懂得依赖别人为自己,还不如自己为自己。

    相关推荐

    《公仪休相鲁而嗜鱼》阅读答案及翻译 《公仪休相鲁而嗜鱼》阅读答案 《公仪休相鲁而嗜鱼》阅读训练题及答案 《公孙仪相鲁而嗜鱼》阅读答案 公孙仪相鲁而嗜鱼 语文阅读答案 公孙仪相鲁而嗜鱼 阅读答案 《公孙仪相鲁而嗜鱼》阅读附答案 公孙仪相鲁而嗜鱼阅读训练题及答案 公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之 阅读附答案 孟子《鱼,我所欲也》“公孙仪相鲁而嗜鱼”比较阅读答案 孟子《鱼,我所欲也》“公孙仪相鲁而嗜鱼”比较阅读训练题及答案 鲁相嗜鱼文言文阅读答案最新 鲁相嗜鱼阅读理解 《鲁博士公休仪》阅读附答案 《愚公移山》翻译(译文) “裴晋公为相”阅读答案及翻译 新唐书·韩休传|阅读答案翻译译文试题 《子鱼论战》原文及翻译 “公输”翻译 旧唐书·于休烈传翻译 《晏子春秋•外篇|仲尼相鲁》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 “惠子相梁”原文及翻译 “鱼我所欲也”原文及翻译 《鲁人曹沫》阅读训练题及答案 、《鲁人曹沫》翻译译文 是仪传 阅读答案附翻译 韩愈《祭鳄鱼文》阅读答案翻译译文试题 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹...原文附翻译 《公孙仪谈吃鱼》阅读答案 “宣惠王五年,张仪相秦。”阅读答案及译文 《祭鳄鱼文》阅读答案附翻译 鲁肃代周瑜原文及翻译 “裴晋公为相”阅读试题及答案 及翻译 《是仪传》阅读答案(附翻译) “张范,字公仪,河内修武人也”阅读答案(附翻译) “愚公移山”原文及翻译 “颜之仪”阅读答案附翻译 “丞相公孙弘者”阅读答案附译文 曹沫者鲁人也原文及翻译 “公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉”阅读答案(附翻译) 《子墨子自鲁即齐》原文及翻译 秋水|惠子相梁|庄子|阅读答案翻译译文 《孟子欲休妻》阅读答案附翻译 《张仪诳楚》阅读答案(附翻译) “吕蒙正相公,不喜计人过”阅读答案及翻译 《炳烛而学》阅读训练题及答案 附译文翻译 范文正公守邠州原文附翻译 文言文阅读《司马相如》答案及翻译 《曹州于令仪者,市井人也》原文与翻译 “晋文公逐麋而失之,问农夫老古”阅读答案附翻译 鲁恭治中牟阅读答案2021 鲁恭治中牟翻译文言文 “张仪者,魏人也”阅读答案及翻译 《卫公既灭突厥》原文与翻译 “灵公好妇人而丈夫饰者”阅读答案及翻译 “之仪幼颖悟”阅读答案及翻译 史记·张仪传 阅读答案附翻译 “颜之仪,字子升”阅读答案及翻译 鲁一同《<通甫类稿>关忠节公家传》翻译及答案 “张范,字公仪,河内修武人也”阅读试题及答案 及翻译 《相马经》有隆颡蛈日原文与翻译 《欧阳公事迹》阅读训练题及答案 、《欧阳公事迹》翻译译文 《愚公移山》翻译句子 范文正公文集 序 阅读答案附翻译 是仪传《三国志•吴书》阅读答案翻译 景春曰|孟子•滕文公下|阅读答案翻译译文试题 《札记|教学相长》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 简肃薛公墓志铭|欧阳修|阅读答案翻译译文 《孟子·滕文公下》原文注释及翻译 《鲁人曹沫》阅读答案及翻译 “是仪传”阅读试题及答案 (附翻译) 旧唐书·于休烈传 阅读答案附翻译 《孔道辅,字原鲁》阅读及翻译 《札记|教学相长》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《范文正公文集叙》阅读答案及翻译 《江革字休映》阅读答案及译文 “韩休,京兆长安人”阅读答案及翻译 《炳烛而学》中考初中阅读试题答案解析翻译译文 “晏子聘鲁”阅读答案及翻译 北史·阳休之传的阅读附答案附翻译 晏子聘鲁阅读附答案及翻译 韩愈《赠太傅董公行状》阅读答案翻译译文试题 颜之仪,字子升(周书) 阅读答案附翻译 《鲁肃字子敬》阅读答案及翻译 《明史·鲁穆传》阅读答案(附翻译) 《姜太公遇文王》阅读答案及翻译 “宰相赵普”阅读答案及翻译 范文正公文集叙阅读附答案及翻译 “鲁肃字子敬”阅读答案及翻译 《陈平任相》阅读答案(附翻译) 张魏公 阅读答案附翻译 《竭泽而渔》翻译及阅读答案 秦兴师临周而求中华九鼎阅读答案翻译译文试题 潮州韩文公庙碑 阅读答案附翻译 “新唐书·韩休传”阅读试题及答案 (附翻译) 《新唐书韩休传》的阅读参考答案附翻译 鲁宗道为谕德时,居近酒肆...原文附翻译 《元吏|月鲁不花传》阅读答案翻译译文高考语文试题解析理解 “刘翊字子相”阅读答案及翻译 《申徽,字世仪》阅读答案及译文 《晋文公守信得原卫》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 匡衡字稚圭勤学而无烛原文及翻译