芳容至孝阅读答案翻译译文试题

小编:

芳容至孝

周孝子名芳容,华亭人。其父文荣,游楚客死归州官舍矣。芳容十四岁,祖父母相继死,临终抚芳容叹曰:“安得汝为寻亲孝子,使我瞑目九泉乎!”芳容泣而志之,由是始有负骨归葬之念。芳容自顾年已及壮,可跋涉险阻,乃自奋曰:“天下岂有无父之人哉!”乃焚香告家庙曰:“此去不父骨,誓不归矣。”

自出都后,芳容日行风霜雨露中,寒燠(燠:读yù,热)失度,饥饱无时。投止旅店,头晕目眩,遍身焦灼如火。次日,病不能起。主人见芳容病状,惧不敢留,欲徙置邻庙。芳容乃曰:“吾病虽剧,心实了然,药之可以即愈。且吾有大事未了,为吾招里正(里正:古代地方官吏名),当告以故。”未几里正至,闻言色动,邀医至。直至六月初始能步履。麻鞋短服,日行三四十里。或风雨骤至,往往淋漓达旦。或赤脚行山蹊中,踵决肤裂,流血不已。终至归州,赖老役指迷,获父骸。

芳容负骨登舟,半月余竟达里门。葬父于祖墓旁,得报祖父母遗命于地下。

1.解释下列句中加点的词。

①芳容泣而志之 ②药之可以即愈 ③且吾有大事未了 ④闻言色动2.翻译下列句子。

①天下岂有无父之人哉!

②为吾招里正,当告以故。

3.全文表现了芳容哪些美好的品格?

1.①记:记住 ②给……吃药;吃药;用药治 ③结束;完;了结 ④脸色;神色;面色 2.①天下哪里(难道)有没有父亲的人呢(吗)? ②替我叫来(招呼)里正,(我)到时候(或:当面)把原因告诉他。 3.有孝心,知道感恩,有毅力,意志坚强,一诺千金。

译文

姓周的孝子名叫芳容,是华亭人。他的父亲(周)文荣在楚国游历求官时客死他乡在归州的官吏住处。芳容十四岁时,祖父祖母相继去世,临终时抚摸着芳容说:“怎能让你成为寻找亲人(骨骸)的孝子,让我在九泉之下可以闭眼。”芳容哭泣着立下志愿,从此开始有背(父亲)遗骨回来安葬的念头。芳容认为自己的年纪快成人了,可以跋山涉水克服困难艰险了,于是自告奋勇说:“天下怎能有没有父亲的人!”于是在家族的宗庙里烧香说:“这次出去没有找到父亲的遗骨,就发誓再也不回来。”自从出了都城,芳容每天无论天气如何都会赶路。时冷时热,时饥时饱。到旅店投宿时,头晕目眩,浑身热得像火一样。第二天就病得起不来床了。旅店主人看到芳容患病的样子,害怕不敢让他留宿,想要把他搬运安放到附近的庙中。芳容于是说:“我的病虽然严重,但我神志清醒,用药治疗,就可以痊愈。何况我有重要的事没有完成,(请您)为我叫来里正,(我要)把原因告诉他。”不久里正来了,听到他的讲述后被感动,请来医生(为他治疗)。直到六月初才能走路。(芳容)穿着麻鞋短衣,每天走三四十里路。优势遇到风雨突来,经常冒雨赶夜路到天亮。

有事赤脚走在山间小路上,脚跟裂开,血止不住地流。(芳容)终于到达归州,依靠长年打杂的人指点,找到父亲的遗骨。芳容背着(父亲的)遗骨上船(回家),半个多月终于到达里门,把父亲按葬在祖墓旁,回复去世的祖父母的遗命。

    相关推荐

    芳容至孝翻译及译文、文言文芳容至孝训练题及参考答案 芳容至孝阅读答案 芳容至孝文言文阅读答案 《芳容至孝》阅读答案 芳容至孝阅读答案 芳容至孝文言文阅读答案 《芳容至孝》阅读附答案 阅读下面的文言文,完成问题。芳容至孝周孝子名芳容,华亭人。其 2013中考备考文言文阅读及答案:《芳容至孝》 许昌士人张孝基|厚德录|阅读答案翻译译文试题 《梁书|阮孝绪》高考文言文阅读试题答案解析翻译译文 课外文言文阅读训练:芳容至考 《沛公至咸阳》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 浦阳郑君仲辨指喻|方孝儒|阅读答案翻译译文中考试题 元孝矩文言文翻译 元孝矩答案 乌蜂阅读答案翻译译文试题 方孝孺“指喻”阅读试题及答案 (附翻译) 使至塞上原文及翻译 吴士好夸言|方孝孺阅读答案翻译译文中考语文试题练习 陈灌传阅读答案翻译译文试题 “曹仁字子孝”阅读试题及答案 及翻译 “文昌楼孝廉会文堂碑记”阅读试题及答案 及翻译 《周孝子名芳容,华亭人》阅读答案 方孝孺《詹鼎传》原文与翻译 活水源记阅读答案翻译译文试题 人非上智阅读答案翻译译文试题 曹刿论战阅读答案翻译译文试题 《元史·石普》阅读答案翻译译文试题 《孙泰》高考文言文阅读试题答案翻译译文 韩愈《祭鳄鱼文》阅读答案翻译译文试题 廉希宪传|阅读答案翻译译文试题 扁鹊投石|阅读答案翻译译文试题 明史•许逵传|阅读答案翻译译文试题 晋书·景帝纪|阅读答案翻译译文试题 齐大旱逾时阅读答案翻译译文试题 私心|后汉书|阅读答案翻译译文试题 北史•傅永传|阅读答案翻译译文试题 陈轸阅读试题及答案 陈轸翻译译文 向文简拜右仆射|阅读答案翻译译文试题 《明史·周尚文传》阅读答案翻译译文试题 白居易《养竹记》翻译(译文)及试题答案 龙井题名记|秦观|阅读答案翻译译文试题 至潮阳见弘范原文及翻译 尚文传|元史·列传|阅读答案翻译译文试题 张齐贤明察|阅读答案翻译译文试题 活水源记|刘基|阅读答案翻译译文试题 锦石滩|袁宗道|阅读答案翻译译文试题 新唐书·韩休传|阅读答案翻译译文试题 王十朋传|宋史|阅读答案翻译译文试题 宋史•李师中传|阅读答案翻译译文试题 史记•吴起列传|阅读答案翻译译文试题 《明史|吴道南传》阅读答案翻译译文试题 《明史·后妃列传》阅读答案翻译译文试题 《新唐书|王琚传》阅读答案翻译译文试题 “庄子·说剑”阅读试题及答案 (附翻译译文) 《赵襄主学御》阅读试题答案及翻译译文 《孙泰》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《牧竖》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《狼》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 东海孝子郭纯丧母..... 原文附翻译 《三国志|曹仁传》阅读答案翻译译文试题 狼子野心阅读答案翻译译文中考语文试题 文木先生传(程晋芳)阅读答案附翻译 “元史·许楫传”阅读试题及答案 (附翻译译文) 陈灌传|明史•列传|阅读答案翻译译文试题 《庞娥亲|皇甫谧传》阅读答案翻译译文试题 《史记·郑当时列传》阅读答案翻译译文试题 《明史·杨廷和传》阅读答案翻译译文试题 祁彪佳《序》阅读答案试题解析翻译译文 明·谢黄《后鉴录》阅读答案翻译译文试题 刘禹锡“说骥”阅读试题及答案 (附译文翻译) 《三国志|蜀志•李严》阅读答案翻译译文试题 《后汉书·窦融列传》阅读试题答案翻译译文 《明史|况钟传》阅读答案翻译译文试题解析 史记·孝文帝本纪 阅读答案附翻译 《隆中对》中考初中文言文阅读试题答案翻译译文 “明史·于谦传”阅读试题及答案 (附翻译译文) 司马朗俭以率下阅读答案翻译译文试题 《虹》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 《鳝救婢》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《魏文候守信》阅读答案翻译译文中考试题练习 《明日歌》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 冷泉亭记|白居易|阅读答案翻译译文试题 薛福成《书过善人事》阅读答案翻译译文试题 “魏征,巨鹿人也”阅读试题及答案 (附翻译译文) 欧阳修《岘山亭记》阅读答案翻译译文试题 隋书•列传|王韶传|阅读答案翻译译文试题 《陈书卷十九|虞荔传》阅读答案翻译译文试题 三国志•魏书•刘劭传|阅读答案翻译译文试题 《赵将括母》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《刘蓉》阅读答案翻译译文中考语文试题练习解析 《何岳还金》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《隋书|宇文忻传》阅读答案翻译译文试题解析理解 《说虎》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 奂山山市|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《象虎》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 《高山流水》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《王冕读书》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《鹦鹉灭火》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《三镜》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解