《后汉书•班梁列传|班超传》中考初中文言文试题答案解析翻译译文

小编:

班超字仲升,扶风平陵人,徐令彪之少子也。为人有大志,不修细节。然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱。有口辩,而涉猎书传。

永平五年,兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳。家贫,常为官佣书以供养。久劳苦,尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无它志略,犹当效张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔研间乎?”左右皆笑之。超曰:“小子安知壮士志哉?”久之,显宗问固:“卿弟安在?”固对:“为官写书,受直以养老母。”帝乃除超为兰台令史。

十六年,遣与从事郭恂俱使西域。

超,到鄯善,鄯善王广奉超礼敬甚奋,后忽更疏懈。超谓其官属曰:“宁觉广礼意薄乎?此必有北虏使来,狐疑未知所从故也。明者睹未萌,况已著邪?”乃召侍胡诈之曰:“匈奴使来数日,今安在乎?”侍胡惶恐,具服其状。超曰:“不入虎穴,不得虎子。当今之计,独有因夜以火攻虏使,彼不知我多少,必大震怖,可殄尽也。灭此虏,则鄯善破胆,功成事立矣。”众曰:“善。”初夜,遂将吏士往奔虏营。会天大风,超令十人持鼓藏虏舍后,约曰:“见火然,皆当鸣鼓大呼。”余人悉持兵弩夹门而伏。超乃顺风纵火,前后鼓噪。虏众惊乱,超手格杀三人,吏兵斩其使及从士三十余级,余众百许人悉烧死。超于是召鄯善王广,以虏使首示之,一国震怖。

(选自《后汉书•班梁列传》,有删节)

1.解释下列句中加点词语的意思。(2分)

(1)不耻劳辱.( ) (2)见火然,皆当鸣鼓大呼( )

2.下列加点词的意义和用法相同的一组是(3分)

A.徐令彪之少子也 吾妻之美我者,私我也

B.效张骞立功异域,以取封侯 诚宜开张圣听,以光先帝遗德

C.为官写书,受直以养老母 仅有“敌船”为火所焚,随波而逝

D.超乃顺风纵火 问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋

3.将文中画线的句子翻译成现代汉语。(4分)

(1)匈奴使来数日,今安在乎?

(2)余人悉持兵弩夹门而伏。

4.按要求填空。(2分)

(1)班超“诈侍胡”“约火攻”“杀匈奴”等细节表现了他 _______ (成语)的性格特点。

(2)文中“小子安知壮士志哉?”的句意与司马迁《陈涉世家》中“ ______ ”有异曲同工之妙。

1.(1)耻:认为……羞耻。 (2)然:通“燃”,燃烧。

2.B

3.(1)匈奴的使者已经来了好几天了,现在在哪里?

(2)其余的人全都拿着兵器埋伏在门两旁。

4.(1)智勇双全

(2)燕雀安知鸿鹄之志哉!

文言文参考译文

班超字仲升,扶风平陵人,是徐县县令班彪的小儿子。班超有很大的志向,不拘泥于小节。但品性孝顺,在家里经常辛勤地做粗活,并不认为是劳苦羞耻的事。他很有口才,并且广泛地涉猎典籍。永平五年,他哥哥班固被征召做了校书郎,班超和母亲一起随哥哥到了洛阳。家里很贫穷,经常被官吏雇佣去抄写文书来供养家人。长时间的劳作后,有一次曾经停止抄录工作,扔掉笔感慨道:“大丈夫没有别的志向,也应当效仿张骞,出使异城,建立功业,来获取封侯的功名,怎么能长期做这种替人抄抄写写的事呢?”身边的人都取笑他,他说:“凡夫俗子怎么能知道壮士的志向呢?”过了很长一段时问后,显宗(明帝)问班固:“你弟弟在做什么?”班固回答说:“替官员抄写文书,挣点钱奉养老母。”皇帝于是让班超做了兰台令史。十六年,他被派遣和从事郭恂一起出使西城。班起到了鄯善后,鄯善王广礼节非常周全地招待他,后来忽然就变得马虎怠慢起来。班超对他的从属官员说:“难道没有觉察出广对待我们礼节疏薄了吗?这一定是有匈奴的使者来了、他犹豫不决、不知何去何从的原因。聪明人在事情还没有发生前就能觉察出来,何况现在形势已经很明朗了呢?”于是把西域的侍者召来,诈他说:“匈奴的使者已经来了好几天了,他们现在在哪里?”西域侍者惊恐万状,把具体情况全部交代了。班超说:“不入虎穴,焉得虎子?现在最好的办法,只有借着夜色用火攻 击匈奴人,让他们不知道我们有多少兵力,一定非常震惊害 怕,这样就可以把他们全部消灭。消灭了这些敌人,鄯善人就吓破胆了,我们就大功告成了。”众人说:“好。”刚入夜,就带领着官兵直奔匈奴人的营地。正遇上大风呼啸,班超让十个人带着鼓藏到敌人住房的后面,跟他们约定说:“看到大火烧起来后,你们一定要一齐击鼓大喊。”其余的人全部带着兵器埋伏在门两旁。班超于是顺风放火,房前屋后的人一齐击鼓呐喊。敌人惊吓得乱了营。班超亲手杀了三人,官兵们斩杀了匈奴使者和部下三十多人,其余的一百多人全被大火烧死。班超于是召见鄯善王广,把匈奴使者的头颅拿给他看,鄯善全国上下震惊惧怕。

    相关推荐

    班昭续《汉书》中考初中文言文阅读答案翻译译文 后汉书·班梁列传 阅读答案 《班梁列传》选文言文阅读答案 《后汉书·窦融列传》阅读试题答案翻译译文 班昭续《汉书》中考初中文言文阅读答案 《后汉书•蔡邕传|蔡邕听琴》阅读答案翻译译文中考语文试题解析 后班梁列传阅读答案 《后汉书•卷六十八|许劭传》高考文言文阅读试题答案解析翻译译文 班超字仲升文言文阅读答案2021 班超字仲升原文及翻译 《三国志•先主传》中考初中文言文试题阅读理解答案翻译译文 《南史|柳恽列传》高考文言文阅读试题答案解析翻译译文 《汉明帝尊师》中考初中文言文阅读试题答案翻译译文 《北齐书•魏收传|魏收改武学文》中考初中阅读答案试题解析翻译译文 《张敞传汉书 班固》阅读答案附翻译 《旧唐书•良吏传|任迪简传》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 《史记•仲尼弟子列传》阅读试题答案解析翻译译文高考文言文 《梁书|阮孝绪》高考文言文阅读试题答案解析翻译译文 《隆中对》中考初中文言文阅读试题答案翻译译文 《后汉书·朱祐传》原文及翻译 隋书•列传|王韶传|阅读答案翻译译文试题 《黄生借书说》中考初中文言文阅读试题答案翻译译文 后汉书·杨震传阅读答案与翻译 后汉书·杨震传原文及翻译 后汉书·班固传 阅读附答案 后汉书·桓谭传阅读答案翻译译文 尚文传|元史·列传|阅读答案翻译译文试题 《史记•黥布列传|随何难汉高祖》阅读答案翻译译文中考语文试题 《明史·后妃列传》阅读答案翻译译文试题 《后汉书桓荣丁鸿列传》阅读附答案解析及译文 《资治通鉴•后梁记|延徽传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《晋书•谢安传》阅读试题答案解析翻译译文高考语文 《黄生借书说》中考初中文言文阅读试题答案翻译 汉书孔光传文言文阅读答案 汉书孔光传原文及翻译 《隋书|宇文忻传》阅读答案翻译译文试题解析理解 《魏源集|及之而后知》中考初中阅读试题答案解析翻译译文 袁中道《关木匠传》阅读答案试题解析翻译译文高考语文 《晋书•周访传》阅读答案翻译译文高考语文试题解析理解 《汉书•龚遂传》中考语文古文阅读答案试题解析理解 《孙权劝学》阅读试题答案中考初中文言文及翻译译文 《明史|王英传》阅读试题答案解析翻译译文高考文言文阅读 《炳烛而学》中考初中阅读试题答案解析翻译译文 陈寿《三国志•吴书十|黄盖传》高考文言文阅读试题答案解析翻译译文 (宋)胡舜《颠僧》中考初中文言文试题阅读答案翻译译文 《后汉书吴祐传》阅读附答案解析及译文 《顾欢勤学》中考初三文言文阅读答案翻译译文解析 马融列传 后汉书阅读答案附翻译 《新唐书•李白传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《梁书·王筠传》原文及翻译 《后汉书·列传第十二》阅读附答案及译文 《班超》阅读答案及翻译 《王安石待客》中考初中阅读试题答案解析翻译译文 《薛奎识范镇》中考初中阅读试题答案解析翻译译文 陈灌传|明史•列传|阅读答案翻译译文试题 《后汉书·王梁传》阅读附答案与翻译 王安石《读孟尝君传》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 苏辙《巢谷传》答案翻译译文高考文言文阅读理解试题 《三国志•魏书•邴原传|邴原戒酒》中考语文阅读答案翻译译文试题解析理解 《隋书·列传第二十七|柳彧传》阅读答案翻译译文试题 《宋史·列传第五十六|刘随传》阅读答案翻译译文试题解析理解 《虹》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 “后汉书·吴汉传”阅读试题及答案 (附翻译) 私心|后汉书|阅读答案翻译译文试题 《后汉书·邓寇列传》阅读答案附翻译 《后汉书·耿秉传》阅读附答案与解析(带译文) 《赵威后问齐使》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 班固《苏武传》文言文知识归纳 《国初群雄事略|何真传》阅读试题答案翻译译文高考文言文 文言文楚元王传 汉书阅读附答案翻译 《史记•叔孙通传》高考文言文试题阅读理解答案翻译译文 《书林纪事|文征明习字》中考初中阅读试题答案翻译译文 《三镜》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 《唐语林|苏世长讽谏》中考初中文言文阅读试题答案翻译译文 《说虎》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 《象虎》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 《三上》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 《宋史•熊本传》阅读答案翻译译文高考语文试题解析理解 (宋)胡舜《颠僧》中考初中文言文试题阅读答案翻译 《曹司农竹虚言》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 宋•黄庭坚《答苏迈书》中考初中文言文阅读答案翻译译文 《朱晖传 后汉书》阅读试题答案与翻译 《明史•列传十六|刘基传》阅读答案翻译译文试题 《蔡文姬求情》中考初中阅读试题答案翻译译文 《王衍传晋书列传》阅读附答案解析及译文 后汉书·王涣传 文言文阅读附答案附翻译(语文全国卷2) 《汉书·萧望之传》原文与翻译 《宋史|杨业传》高考文言文阅读试题及答案翻译译文 《七步诗》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 岳飞传|毕沅|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 史记•吴起列传|阅读答案翻译译文试题 刘义庆《世说新语|王昭君出汉宫》中考初中阅读答案试题解析翻译译文 《题画二则》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 《伤仲永》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 游侠列传 文言文阅读答案及翻译 《宋史•列传第一百|王存传》阅读答案翻译译文试题 《韩非子|管仲破厚葬》中考初中阅读试题答案解析翻译译文 初中语文阅读理解解题技巧之文言文翻译 《刘蓉》阅读答案翻译译文中考语文试题练习解析 《戒庵老人漫笔》《滹南遗老集》中考初中文言文试题答案翻译译文 “后汉书·耿恭传”阅读试题及答案 (附翻译) 晋•皇甫谧《高士传|严君平不仕》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解