冷泉亭记|白居易|阅读答案翻译译文试题

小编:

冷泉亭记

[唐] 白居易

东南山水,余杭郡①为最。就郡言,灵隐寺为尤。由寺观,冷泉亭为甲。亭在山下,水中央,寺西南隅。高不倍寻,广不累丈,而撮②奇得要,地搜胜概,物无遁形。

春之日,吾爱其草薰薰,木欣欣,可以导和纳粹,畅人血气。夏之夜,吾爱其泉渟渟③,风泠泠,可以蠲烦析酲④,起人心情。山树为盖,岩石为屏,云从栋生,水与阶平。坐而玩之者,可濯足于床下;卧而狎之者,可垂钓于枕上。矧⑤又潺湲⑥洁沏,粹冷柔滑。若俗士,若道人,眼耳之尘,心舌之垢,不待盥涤,见辄除去。潜利阴益,可胜言哉!斯所以最余杭而甲灵隐也。

(选自中华书局《白居易集》)

[注释]①余杭郡:杭州。②撮,聚集。③渟渟:水流停滞而聚积。④蠲(juān)烦析酲(ch?SPAN>nɡ):消除烦闷、解除困乏。⑤矧(shěn):况且。⑥潺湲(yu?SPAN>n):水慢慢流动的样子。

10.解释下列语句中加点词。(4分)

(1)起人心情( ) (2)山树为盖( )

(3)可濯足于床下( ) (4)可胜言哉( )

11.下列语句中加点虚词“而”的用法与例句相同的一项是( )(2分)

例句:坐而玩之者,可濯足于床下。

A.饮少辄醉,而年又最高。(《醉翁亭记》)

B.欲信大义于天下,而智术浅短。(《隆中对》)

C.河曲智叟笑而止之曰。(《愚公移山》)

D.尉剑挺,广起,夺而杀尉。(《陈涉世家》)

12.用现代汉语翻译下面的句子。(4分)

(1)就郡言,灵隐寺为尤。

(2)云从栋生,水与阶平。

13.文章第一段中突出体现“最余杭而甲灵隐”具体内容的语句是“ ”;第二段中画波浪线句子则是通过 手法表现这一点的。(2分)

(参考答案及评分标准)10.(4分)(1)使……振奋 (2)作为 (3)洗 (4)尽(每个1分)

11.(2分)C 12.(4分)(1)就杭州的山水来说,灵隐寺是最好的。(2)云从冷泉亭的亭梁间生出,泉水和冷泉亭的台阶齐平。(每句2分,其中每小句1分) 13.(2分)撮奇得要(撮奇得要,地搜胜概,物无遁形);侧面描写(每点1分)

译文

东南地区的山水胜景,余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。

春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!

    相关推荐

    白居易《冷泉亭记》原文注释及翻译 白居易《冷泉亭记》阅读答案及翻译 白居易《养竹记》翻译(译文)及试题答案 《冷泉亭记》阅读答案附翻译 《养竹记(白居易)》阅读答案附翻译 白居易白云泉阅读训练 周敦颐《爱莲说》白居易《养竹记》比较阅读答案翻译译文 欧阳修《岘山亭记》阅读答案翻译译文试题 白居易《李陵论》阅读答案及翻译 《冷泉亭记》阅读附答案 白居易《三游洞序》阅读答案附翻译 白居易,字乐天,太原人 阅读答案附翻译 记游白水岩阅读答案翻译译文中考语文试题练习 醉翁亭记原文及翻译 白居易《白云泉》阅读答案及赏析 丰乐亭记原文和翻译 丰乐亭记阅读题答案 丰乐亭记原文及翻译 丰乐亭记原文及翻译 (宋)苏轼《墨妙亭记》阅读答案翻译译文高考语文试题解析 《与元九书(节选) 白居易》阅读答案及译文 活水源记阅读答案翻译译文试题 白居易《题元十八溪居》赏析及试题答案 环翠亭记阅读答案最新 环翠亭记文言文翻译 “花非花 白居易”阅读试题及答案 龙井题名记|秦观|阅读答案翻译译文试题 活水源记|刘基|阅读答案翻译译文试题 史记•吴起列传|阅读答案翻译译文试题 白居易“南湖春早”阅读试题及答案 白居易“南湖早春”阅读试题及答案 《醉白堂记 【宋】苏轼》阅读试题及答案 及翻译 《史记·郑当时列传》阅读答案翻译译文试题 丰乐亭记的阅读答案及翻译 丰乐亭记文言文答案 白居易“长安春”阅读试题及答案 “长相思 白居易”阅读试题及答案 白居易“钱塘湖春行”阅读试题及答案 武昌九曲亭记(苏辙)原文及翻译 高思诚咏白堂记 阅读答案及翻译译文 湖心亭看雪|张岱|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 文言文“沧浪亭记”翻译训练及答案 《畏垒亭记》阅读答案附翻译 喜雨亭记 阅读答案附翻译 《沧浪亭记》阅读附答案与原文翻译 乌蜂阅读答案翻译译文试题 游桂林诸山记|袁枚|阅读答案翻译译文试题 “李白字太白”阅读试题及答案 及翻译 沈复《浮生六记|闲情记趣》中考文言文阅读试题答案翻译译文 《新唐书•李白传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 白居易《问刘十九》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 玉版居记 阅读答案附翻译 王安石《度支副使厅壁题名记》断句试题翻译译文 白居易“舟中读元九诗”阅读试题及答案 古文翻译《白云先生传》原文及翻译 《游媚笔泉记》阅读参考答案附翻译 《宋太祖怒责宋白》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《墨妙亭记》阅读答案及翻译 《尚节亭记》阅读答案附翻译 欧阳修《记旧本韩文后》阅读答案翻译译文试题解析 苏辙《武昌九曲亭记》阅读试题及答案 及译文 陈灌传阅读答案翻译译文试题 白居易传阅读答案 诗歌阅读鉴赏试题与答案:村夜 白居易 白居易“江楼夕望招客”阅读试题及答案 《醉翁亭记》《黄州快哉亭记》比较阅读答案与翻译 《札记|教学相长》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《史记•叔孙通传》高考文言文试题阅读理解答案翻译译文 《札记|教学相长》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 “兰亭集序”原文及翻译 春题湖上 白居易阅读附答案 《白居易传》阅读附答案 《醒心亭记 曾巩》阅读答案附翻译 尚节亭记 刘基 阅读答案附翻译 苏轼《墨妙亭记》阅读答案(附翻译) 语文阅读: 饮泉亭记 (含答案) 司马光《涑水记闻|不记人过》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 饮泉亭记阅读答案 韩愈“春雪”白居易“夜雪”比较阅读试题及答案 《兰亭集序》原文及翻译 陶渊明《桃花源记》欧阳修《醉翁亭记》比较阅读试题答案及翻译 人非上智阅读答案翻译译文试题 芳容至孝阅读答案翻译译文试题 曹刿论战阅读答案翻译译文试题 《元史·石普》阅读答案翻译译文试题 《新修吕仙亭记》阅读答案及翻译 醒心亭记(曾巩)阅读答案附翻译 白居易《村夜》阅读答案 《孙泰》高考文言文阅读试题答案翻译译文 韩愈《祭鳄鱼文》阅读答案翻译译文试题 廉希宪传|阅读答案翻译译文试题 扁鹊投石|阅读答案翻译译文试题 《尚节亭记》阅读答案及译文 明史•许逵传|阅读答案翻译译文试题 晋书·景帝纪|阅读答案翻译译文试题 齐大旱逾时阅读答案翻译译文试题 私心|后汉书|阅读答案翻译译文试题 北史•傅永传|阅读答案翻译译文试题 白居易《暮江吟》赏析 尤侗“答王阮亭”阅读试题及答案 及翻译 新建云霄石矾塔碑记|薛凝度|阅读答案翻译译文试题 湖心亭看雪原文及翻译