《罗生还镯》阅读答案翻译译文中考语文试题练习

小编:

罗生还镯

罗一峰先生,名伦,以孝廉①赴会试。仆于途中拾一金镯。行已五日,先生忧旅费不给②,仆曰:“无虑也,向于山东某处拾一金镯,可质为费。”先生怒,欲亲赍③付还。仆叩首,且屈指曰:“往返必误场期,不可。”先生曰:“此必婢仆遗失,万一主人拷讯,因而致死,是谁之咎?吾宁不会试,不忍令人死于非命也。”竟寻至其家,果系妇遗面盆,而婢误投于地者。主妇疑婢窃取,鞭笞流血,几次寻死。夫复疑妻有私,辱骂不休,妻亦愤怒投缳④,赖人解救。先生至,出镯与之,举家感激。急行至京,试期已届⑤矣,仓皇投卷,竟得中试,状元及第。

【注释】①孝廉:“举人”的别称。 ②给:充足。 ③赍(jī):以物送人。 ④投缳:上吊自杀。⑤届(jiè):到。

【阅读训练】

一、解释下列句中加点的词。

1.可质为费 2.仆叩首;且屈指曰 3.竟寻至其家 4.鞭笞流血 5.向于山东某处拾一金镯 6.举家感激二、请你简单概括罗先生是一个怎样的人?

三、翻译下列句子。

1.向于山东某处拾一金镯,可质为费。

2.不忍令人死于非命也。

【参考译文和答案】

译文

罗一峰先生,名字叫罗伦,以举人的身份去考试。奴仆在路上捡着一个金镯子。走到第5天的时候,罗生担心旅费不够,奴仆说:“不用担心,我在经过山东的某个地方捡到一个金镯子,可以变卖成旅费。”先生很生气,要亲自还给失主。奴仆磕头劝阻,而且算了算日程说:“往返必定耽误了考试的日子,不行。”罗生说:“这肯定是女婢或者是哪个仆人遗失的,万一主人拷打询问,因为这个死人,是谁的责任呢?我宁愿不去考试,不忍心让人死于非命啊。”竟然寻到失主的家,原来是因为女主人遗落在洗脸盆,而奴婢不小心掉在了地上。女主人怀疑是奴婢偷的,用鞭子打奴婢到流血,奴婢几次寻死。丈夫又怀疑妻子有私情,辱骂不停,妻子愤怒而跳河自尽,多亏得到他人相救。 罗生到了,把镯子给了主人,全家都很感激。急急忙忙赶到京城,考试的期限已经开始了。罗伦慌慌张张交了试卷,竟然中了状元及第.

答案

一、1.典当、抵押 2.弯曲 3.最后 4.打 5.先前 6.全 二、拾金不昧,先人后己。 三、1.先前在山东某处拾到一只金手镯,可以典当作为旅费。 2.不忍心让人死于非命。

    相关推荐

    《何岳还金》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《太平广记|甄彬还金》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《狼》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《孙泰》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《牧竖》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《李生论善学者》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《鳝救婢》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《明日歌》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 文言文《罗生还镯》阅读答案 《王冕读书》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《鹦鹉灭火》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《螳螂杀蛇》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《失亲得学》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《王充博览》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《孙膑赛马》阅读答案翻译译文中考语文练习试题 《反裘负刍》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《君子之言》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《害群之马》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《杨修颖悟》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《王勃故事》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《赵将括母》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《刘蓉》阅读答案翻译译文中考语文试题练习解析 奂山山市|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《高山流水》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《苻融验走》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《刚峰宦囊》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《陶侃惜谷》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《张良奇遇》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《塞翁失马》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 世主有后生者,有不生者 阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《颜回好学》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《治国安民》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《陆绩怀橘》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《恒斋文集|勤训》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《人有从学者》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《戴高帽》阅读答案翻译译文中考语文试题练习解析 陆元方卖宅|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 岳飞传|毕沅|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《恒斋文集|勤训》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 记游白水岩阅读答案翻译译文中考语文试题练习 世主有后生者,有不生者|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《孙叔敖纳言》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《人有从学者》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 陆元方卖宅阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《学者有四失》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《孟涂文集|问说》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《范仲淹罢官》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《孔子犹江海》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《犬救幼女》阅读答案翻译译文中考语文试题练习解析 《诗话总龟|推敲》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《新唐书•李白传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《札记|教学相长》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《札记|教学相长》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《肃王与沈元用》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 [清]王文濡《小港渡者》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《晋文公守信得原卫》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《魏文候守信》阅读答案翻译译文中考试题练习 《武王问治国之道》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 湖心亭看雪|张岱|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《宋太祖怒责宋白》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 孟尝君出行五国|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《孔子家语|子路见孔子》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《庄子•外篇•达生|东野稷败马》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 七录《明史•张溥传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 罗生还镯阅读答案 《三峡》《答谢中书书》比较阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《罗生还镯》阅读答案 《言曲突者|曲突徙薪》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 七录《明史•张溥传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 心不在马|韩非子|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 曾国藩《与四弟书》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《孙叔敖杀两头蛇》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《晏子春秋|灵公好饰》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《齐民要术|樊重树木》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《资治通鉴|刘备纳贤》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《言曲突者|曲突徙薪》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《多多益善》阅读答案翻译译文中考试题练习 《鹤林玉露|张无垢勤学》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《百喻经|欲食半饼喻》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 吴士好夸言|方孝孺阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《说苑•说丛|非所言勿言》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《太宗杀宫人》阅读答案翻译译文中考语文练习 明•程文宪《中州野录|何梅谷之妻》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《晏子春秋•外篇|仲尼相鲁》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 陶渊明《归去来兮辞•序》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《资治通鉴•后梁记|延徽传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 曾敏行《独醒杂志|轴鼠画》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 周怡《尺牍精华|勉谕儿辈》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 刘义庆《世说新语•捷语|绝妙好辞》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《蒲留仙写书|三借庐笔谈》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《吕氏春秋|齐人有好猎者》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 刘义庆《世说新语|王恭从会稽还》阅读答案翻译译文中考语文试题 狼子野心阅读答案翻译译文中考语文试题 《出师表》《吕氏春秋|去私》比较阅读答案翻译译文中考语文试题练习 司马光《涑水记闻|不记人过》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《韩非子•说林上|鲁人徙越》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 林逋《健余劄记|林逋论学问》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《虹》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 宋•郑克《折狱龟鉴|刘庆问饮》阅读答案翻译译文中考语文试题练习