扁鹊投石|阅读答案翻译译文试题

扁鹊投石[注]

医扁鹊见秦武王，武王示之病，扁鹊请除。左右曰：“君之病在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石曰：“君与知之者谋之，而与不知者败之。使此知秦国之政也，则君一举而亡国矣。”

（《战国策•秦策》）

[注] 石：石针，古时治病用的工具。

12．解释文中加点的词语。（4分）

（1）武王示之病 （ ）（2）君与知之者谋之（ ）

13．用现代汉语翻译文中画线的句子。（2分）

将使耳不聪，目不明。

14．“君以告扁鹊”中，“告扁鹊”的具体内容是 。（用自己的话概括）（2分）

15．扁鹊的话一是针对 而言，一是针对 而言。（4分）

试题答案：（三）（8分）

12．（4分）（1）疾病 （2）计议，商量，谋划

13．（2分）将使您的耳朵（听觉）不灵敏，眼睛不明亮。14．（2分）“左右”认为“我”的病治了也难好，且会危及视听（意思对即可）

15．（4分）治病 治国

翻译

医生扁鹊去见秦武王，武王把他的病情告诉了扁鹊，扁鹊请求为秦武王医治，可是左右大臣提出异议：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好，弄不好反而会使耳朵听不清，眼睛看不明。”武王把这话告诉了扁鹊，扁鹊听了很生气，把治病的砭石一丢，说：“君王同懂医术的人商量治病，又同不懂医道的人一道讨论，干扰治疗，假使像这样掌管秦国的内政，如此下去，君王的每一个举动随时都有亡国的危险。”