庐山栖贤寺新修僧堂记|苏辙|阅读答案翻译译文试题

小编:

庐山栖贤寺新修僧堂记

(宋)苏辙

元丰三年,余得罪迁高安①。夏六月,过庐山,知其胜而不敢留。留二日,涉其山之阳,入栖贤谷。谷中多大石,岌嶪②相倚。水行石间,其声如雷霆,如千乘车行者,震掉③不能自持,虽三峡之险不过也。故其桥曰三峡。渡桥而东,依山循水,水平如白练,横触巨石,汇为大车轮,流转汹涌,穷水之变。院据其上流,右倚石壁,左俯流水,石壁之趾,僧堂在焉。狂峰怪石,翔舞于檐上。杉松竹箭,横生倒植,葱蒨④相纠。每大风雨至,堂中之人,疑将压焉。问之习庐山者,曰:“虽玆山之胜,栖贤盖以一二数矣。”(选自《唐宋八大家散文鉴赏辞典》,有删节)

[注释]①高安:地名,今属江西。②岌嶪[y鑍:危急的样子。③震掉:惊恐。④葱蒨[qi鄋]:形容草木青翠茂盛。

9. 解释下面句中加点字。(4分)

(1)余得罪迁高安( ) (2)渡桥而东 ( ) (3)汇为大车轮 ( ) (4)穷水之变 ( )

10.下列加点字与“狂峰怪石,翔舞于檐上”中“于”意思和用法相同的是( )(2分)

A. 未尝不叹息痛恨于桓、灵也 B. 受地于先王

C. 皆以美于徐公。 D. 公与之乘,战于长勺

11.用现代汉语翻译下面句子。(2分)

虽玆山之胜,栖贤盖以一二数矣。12.下列对文章的理解和分析不正确的一项是( )(3分)

A.本文开篇即点明这次游山的时间、地点和机缘,叙事简洁。

B.文章层次井然:先写栖贤谷,后写栖贤寺。写谷先写水,后写石;写寺,先写位置,再写寺内僧堂。

C.作者运用一连串的比喻,且与三峡作比,表现了水声势浩大、险急、多变等特点

D.“杉松竹箭,横生倒植,葱蒨相纠”,这几句从形和色两方面描绘“杉松竹箭”,使景色鲜明突出。

(参考答案及评分标准)9.(4分)(1)降职或远调 (2)向东(3)成为(4)穷尽 (每小题1分)

10.(2分)D 11.(2分)虽然这座山风景优美,(但)栖贤(谷与寺)大概是(其中)数一数二的啊。(前后句各1分。) 12.(3分)B

参考译文:

元丰三年,我因获罪被贬谪到高安。夏天六月,经过庐山,明知它风景优美而不敢久留。停留两天,从庐山南面登山,进入栖贤谷。谷中有很多巨石,高耸相靠。水在石头中间流动,声音像雷霆,像千辆车疾驰,令人惊恐而不能自控,就连险要的三峡也比不上。所以那桥叫“三峡”(桥)。过桥向东,依山沿水而行,(只见)流水平滑像白练。(流水)横冲巨石,汇集而形成大车轮(的形状),回旋汹涌,穷尽水的(各种)变化。(栖贤)寺院建在流水的上游,右靠石壁,左临流水。石壁的脚下,僧堂建在那里。狂峰怪石,(宛如)在屋檐上飞舞。杉树、松树、竹子,(枝叶)横生倒悬,青翠茂盛,相互交错。每当大风大雨来临,僧堂中的人怀疑(树木)将压下来。向熟悉庐山的人询问,(他们)说:“虽然这座山风景优美,(但)栖贤(谷与寺)大概是(其中)数一数二的啊。”

    相关推荐

    《庐山栖贤寺新修僧堂记》阅读答案及翻译 庐山栖贤寺新修僧堂记阅读答案 东轩记(苏辙)翻译 东轩记|苏辙|阅读答案翻译译文 《庐山草堂记(节选)》阅读答案及翻译 欧阳修《岘山亭记》阅读答案翻译译文试题 武昌九曲亭记(苏辙)原文及翻译 《醉白堂记 【宋】苏轼》阅读试题及答案 及翻译 苏辙《巢谷传》答案翻译译文高考文言文阅读理解试题 《世说新语·贤媛|许允妇》阅读答案翻译译文试题 苏辙《武昌九曲亭记》阅读试题及答案 及译文 《僧寺夜读》阅读答案(附翻译) 《藏书室记》苏辙阅读答案及译文 张齐贤明察|阅读答案翻译译文试题 苏轼《宝绘堂记》阅读答案(附翻译) “宝绘堂记”阅读试题及答案 (附翻译) 欧阳修《记旧本韩文后》阅读答案翻译译文试题解析 【清】恽敬《游庐山记》阅读答案及翻译 文漪堂记阅读题答案与原文翻译 《黄州快哉亭记》苏辙 阅读答案及译文 游桂林诸山记|袁枚|阅读答案翻译译文试题 《醉白堂记 【宋】苏轼》阅读答案及翻译 《醉白堂记 【宋】苏轼》阅读答案及翻译 《新修吕仙亭记》阅读答案及翻译 苏辙《武昌九曲亭记》阅读答案及译文 欧阳修《相州昼锦堂记》阅读答案(附翻译) (宋)苏轼《墨妙亭记》阅读答案翻译译文高考语文试题解析 苏辙《六国论》阅读训练题及答案 (附翻译) 文言文《齐州闵子祠堂记 苏辙》阅读答案 苏辙《六国论》阅读答案(附翻译) 活水源记阅读答案翻译译文试题 竹似贤文言文阅读答案最新 竹似贤文言文翻译 韩愈《新修滕王阁记》阅读答案(附翻译) “文昌楼孝廉会文堂碑记”阅读试题及答案 及翻译 “海瑞,字汝贤,琼山人”阅读试题及答案 (附翻译) 《门山县吏隐堂记》阅读答案附翻译 (宋)胡舜《颠僧》中考初中文言文试题阅读答案翻译译文 新唐书·韩休传|阅读答案翻译译文试题 苏辙《君术策五》阅读答案及翻译 《新唐书|王琚传》阅读答案翻译译文试题 新唐书·李栖筠传 阅读附答案附翻译 《永州韦使君新堂记》阅读答案附翻译 新建云霄石矾塔碑记|薛凝度|阅读答案翻译译文试题 阅读苏辙《巢谷传》附答案及翻译 曾国藩“养晦堂记”阅读试题及答案 及翻译 《杨修颖悟》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 白居易《养竹记》翻译(译文)及试题答案 《石钟山记》原文及翻译 “游东山记”阅读试题及答案 (附翻译) 奂山山市|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 龙井题名记|秦观|阅读答案翻译译文试题 欧阳修《释秘演诗集》序阅读答案翻译译文试题 南辕北辙翻译 活水源记|刘基|阅读答案翻译译文试题 史记•吴起列传|阅读答案翻译译文试题 高思诚咏白堂记 阅读答案及翻译译文 王冕僧寺夜读《宋学士文集》原文及翻译、阅读答案 古文阅读备考精讲:《武昌九曲亭记》(苏辙)译文 《门山县吏隐堂记》阅读附答案及翻译 古文《游玉华山记》翻译 王冕僧寺夜读《宋学士文集》原文及翻译、阅读训练题及答案 九疑山图记阅读试题及答案 (附翻译) (宋)胡舜《颠僧》中考初中文言文试题阅读答案翻译 《史记·郑当时列传》阅读答案翻译译文试题 蒲松龄“长清僧”阅读试题及答案 (附翻译) 冷泉亭记|白居易|阅读答案翻译译文试题 “傅永字修期,清河人也。”阅读试题及答案 及翻译译文 《蒲留仙写书|三借庐笔谈》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 “扬州龙兴寺十方讲院记”阅读试题及答案 及翻译 《资治通鉴|刘备纳贤》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 王安石《桂州新城记》阅读答案翻译译文高考语文试题解析理解 《昼锦堂记》阅读答案及翻译 苏氏文集序 欧阳修 阅读答案附翻译 韩愈《新修滕王阁记》阅读答案及译文 《刘备纳贤》阅读训练题及答案 附翻译译文 柳宗元《永州韦使君新堂记》阅读答案(附翻译) 欧阳修“读李翱文”阅读试题及答案 及翻译 《高山流水》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 苏洵《谏论上》阅读试题答案解析翻译译文高考文言文 《愚公移山》翻译(译文) 游褒禅山记 苏轼《喜雨亭记》阅读答案附翻译 乌蜂阅读答案翻译译文试题 燕昭王招贤 翻译及题目 沈复《浮生六记|闲情记趣》中考文言文阅读试题答案翻译译文 王安石《度支副使厅壁题名记》断句试题翻译译文 《新唐书•李白传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 苏轼《猫犬》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 记游白水岩阅读答案翻译译文中考语文试题练习 明•蒋一葵《尧山堂外记|张明善讥张士德》阅读答案翻译译文中考语文 “巢谷,字元修”阅读试题及答案 及翻译 始得西山宴游记原文及翻译 陈灌传阅读答案翻译译文试题 文言文《贤士隐居者》阅读答案及翻译译文 吴敏树《君山月夜泛舟记》阅读答案翻译译文高考语文试题解析理解 《唐语林|苏世长讽谏》中考初中文言文阅读试题答案翻译译文 《札记|教学相长》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 醉白堂记 阅读答案及译文 《文昌楼孝廉会文堂碑记》阅读答案及翻译 衡州新学记阅读答案 衡州新学记翻译