记母教铨时膝置书原文附翻译

小编:

一、原文:

记母教铨①时,膝置书,令铨坐膝下读之。母手纺绩②,口授句读③。咿唔之声,与轧轧相间。儿怠,则少加夏楚④,旋复持儿泣曰:“儿及此不学,我何以见汝父!”至夜分,寒甚,母坐于床,以被覆双足,解衣以胸温儿背,共诵之。读倦,睡母怀,俄而母摇铨曰:“醒矣!”张目视母面,泪方纵横落,铨亦泣。少间,复令读。鸡鸣方卧焉。(选自蒋士铨《鸣机夜课图记》,有改动)

[注释]①〔铨〕清代著名文学家蒋士铨。②〔纺绩〕织布。③〔句读(dòu)〕句子中间停顿的地方,泛指文章。④〔夏(jià)楚〕责打。

二、翻译:

回忆我母亲教我的时候,刺绣和纺织的工具,全放在旁边,她膝上放着书,叫我坐在膝下小凳子上读书。母亲一边手里操作,一边嘴里教我一句句念。咿咿唔唔的读书声,夹着吱吱哑哑的织布声,交错在一起。我懈怠时,她就拿戒尺打我几下,打后又抱着我哭着说:“儿啊,你这时候不肯学习,叫我怎么去见你父亲!”到了半夜,天气很冷,母亲坐在床上,拉起被子盖住双脚,解开自己衣服用胸口的体温暖我的背,和我一起朗读;我读得疲倦了,就在母亲怀里睡着了。过了一会,母亲摇我,说:“可以醒了!”我张开眼,看见母亲脸上泪流满面,我也哭起来。歇一下,再叫我读;直到鸡叫头遍,才和我一同睡觉。


    相关推荐

    记母教铨时,膝置书阅读答案 “记母教铨时,膝置书”阅读答案 记母教铨时,膝置书,令铨坐膝下读之阅读答案 记母教铨时,膝置书,令铨坐膝下读之。母手纺绩阅读附答案 阅读下文,完成题(共4分)记母教铨①时,膝置书,... 铨九龄,母授以《礼记》原文附翻译 《记母教铨》阅读附答案 核舟记原文及翻译 “右溪记”原文及翻译 《核舟记》原文及翻译 答谢中书书原文及翻译 王著教帝学书阅读答案初中2021 王著教帝学书翻译及原文 岳阳楼记原文及翻译 “小石潭记”原文及翻译 “岳阳楼记”原文与翻译 《石钟山记》原文及翻译 桃花源记原文及翻译 醉翁亭记原文及翻译 小石潭记原文及翻译 丰乐亭记原文及翻译 《病梅馆记》原文及翻译 丰乐亭记原文及翻译 《报任安书》原文及翻译 东海孝子郭纯丧母..... 原文附翻译 欧阳子方夜读书原文附翻译 《梁书·王筠传》原文及翻译 《鸣机夜课图记 蒋士铨》阅读答案附翻译 教学相长《札记》原文及译文、阅读答案 《汉书·萧望之传》原文与翻译 答苏迈书原文、翻译与练习 《后汉书·朱祐传》原文及翻译 文言文《醉书斋记》阅读答案附翻译 《沧浪亭记》阅读附答案与原文翻译 《新唐书》的阅读附答案及原文翻译 时河南程颢与弟颐讲孔....原文附翻译 始得西山宴游记原文及翻译 答李几仲书原文、翻译与练习 【甲】铨①九龄,母授以《礼记》阅读附答案 孟子幼时其舍近墓原文及翻译 文漪堂记阅读题答案与原文翻译 鲁宗道为谕德时,居近酒肆...原文附翻译 王勃著《滕王阁序》,时年十四原文附翻译 千轴不如一书 原文、翻译及练习 武昌九曲亭记(苏辙)原文及翻译 爱莲说原文及翻译、爱莲说教案、训练题 《礼记》一则(虽有佳肴……)原文及翻译 《史记.五帝本纪第一》原文及翻译 黄庭坚论书法原文、翻译与练习 《孟子·膝文公上》高考选段、翻译、阅读训练附答案 《史记·乐书》阅读答案附翻译 教学相长《札记》原文及译文、阅读训练题及答案 白居易《冷泉亭记》原文注释及翻译 后汉书·杨震传阅读答案与翻译 后汉书·杨震传原文及翻译 口技原文及翻译 《大学》原文及翻译 咏雪原文及翻译 春望原文及翻译 宣词尝为丽水领,自言家大梁时....原文附翻译 为学原文及翻译 《包公祠记》原文与译文 归老桥记原文及译文 屈原既放游于江潭原文附翻译 《史记·郑当时列传》阅读答案翻译译文试题 《新唐书·颜真卿传》文言文阅读附答案及原文翻译 观潮原文及翻译 为学原文及翻译 《饮酒》原文及翻译 出师表原文及翻译译文、出师表教案课件、出师表训练题 丰乐亭记原文和翻译 丰乐亭记阅读题答案 诫子书阅读理解及答案 诫子书原文及翻译 “马说”原文及翻译 醉书斋记的阅读附答案附翻译 《论语》原文及翻译 董遇“三余”读书原文及翻译、阅读答案 古文翻译《白云先生传》原文及翻译 《宋书·》“王懿,字仲德,太原祁人。”原文、翻译、阅读训练附答案 《札记|教学相长》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 郭隗先生曰...原文附翻译 陶侃惜谷《晋书》原文及翻译、阅读答案 《短文两篇》原文及翻译 汉书孔光传文言文阅读答案 汉书孔光传原文及翻译 范文正公守邠州原文附翻译 陋室铭原文及翻译 “木兰诗”原文及翻译 “伤仲永”原文及翻译 屈原楚辞《招魂》原文及翻译 《札记|教学相长》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《文侯与虞人期猎》原文附翻译 《石壕吏》原文及翻译 《论毅力》原文及翻译 《短歌行》原文及翻译 “爱莲说”原文及翻译 “石壕吏”原文及翻译 越国大饥,王恐.....原文附翻译 石渠之事既穷原文附翻译 《木兰诗》原文及翻译 《木兰诗》原文及翻译 观沧海原文及翻译 “长歌行”原文及翻译