范文正公守邠州原文附翻译

小编:

一、原文:

范文正公守邠(bīn)州,暇日率僚属登楼置酒,未举觞,见缞绖(cuī dié)①数人营理葬具者。公亟(jí)令询之,乃寓居士人卒于邠,将出殡近邻,赗(fèng)②敛棺椁③皆所未具。公怃(wǔ)④然,即彻⑤宴席,厚赒(zhōu)给之,使毕其事。坐客感叹有泣下者。

——选自【宋】王辟之《渑水燕谈录》

[注]①缞绖:丧服。②赗:用财物帮助别人办理丧事。③椁:套在棺材外的大棺材。④怃:失意。⑤彻:通“撤”。⑥赒:通“周”,救济。

二、翻译:

范仲淹镇守邠州的时候,一天空闲时率领下属登上楼阁,置办酒席,还没有举起酒杯,看见几个穿着孝服的人正在筹办装殓之物。他马上派人去询问,原来是客居在外的读书人死在了邠州,将要去城郊埋葬,而死者的棺材寿服等下葬的东西都没有置备好。范仲淹听后很忧伤,立即撤掉了酒席,给他丰厚的救济金,让他完成丧葬之事。在座的人都感叹不已,有的人甚至流下眼泪。


    相关推荐

    范文正公(即范仲淹)守邠(bīn)州,暇日率僚属(下属的官吏)阅读附答案 范文正公守邠州,暇日率僚属登楼置酒,未举觞,见阅读附答案 范文正公文集 序 阅读答案附翻译 范文正公文集叙阅读附答案及翻译 《范文正公文集叙》阅读答案及翻译 初,范文正公贬饶州阅读答案 欧阳修《文正范公神道碑铭》阅读答案(附翻译) 《晋文公守信得原卫》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 “范公讳仲淹,字希文,世家苏州”阅读答案附翻译 至潮阳见弘范原文及翻译 李牧守边原文翻译 李牧守边文言文阅读答案 “愚公移山”原文及翻译 《范文正公文集》序 苏轼阅读答案 《孟子·滕文公下》原文注释及翻译 《卫公既灭突厥》原文与翻译 《范文正公仲淹贫悴》阅读答案 《上问侍臣:“创业与守成孰难》原文附翻译 《越国大饥,王恐,召范蠡而谋》原文附翻译 《岳阳楼记》“初,范文正公贬饶州”比较阅读及答案 “守株待兔”文言文及翻译 潮州韩文公庙碑 阅读答案附翻译 范文正公①,苏人也。平...阅读及答案 《包公祠记》原文与译文 《范文正正直》阅读答案 晋文公守信得原卫阅读答案 《晋文公将与楚人战,召咎犯问之》原文附翻译 “《范文正公文集》序”阅读答案及考点分析 《晋文公守信得原卫》阅读答案 “范文正公轻财好施,尤厚于族人……”文言文阅读附答案 《岳阳楼记》(最后一段)“范文正公,苏州人”比较阅读答案 义田记钱公辅范文正公,苏人也阅读答案 《商君者,卫之诸庶孽公子也》原文附翻译 《愚公移山》翻译(译文) 《潮州韩文公庙碑(节选)》阅读答案(附翻译) 范仲淹《岳阳楼记》和《范文正公集叙》节选的阅读附答案 《短文两篇》原文及翻译 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹...原文附翻译 《余尝寓居惠州嘉佑寺》原文及翻译 口技原文及翻译 《大学》原文及翻译 咏雪原文及翻译 春望原文及翻译 范仲淹有志于天下原文及翻译、阅读答案 文言文阅读(12分)范文正公轻财好施,尤厚于族人... 古文翻译《白云先生传》原文及翻译 欧阳修《文正范公神道碑铭》阅读答案 为学原文及翻译 观潮原文及翻译 为学原文及翻译 《饮酒》原文及翻译 “马说”原文及翻译 《论语》原文及翻译 《文侯与虞人期猎》原文附翻译 《魏郑公谏止唐太宗封禅》原文及翻译 《邵公谏厉王弭谤》原文及译文 《曹州于令仪者,市井人也》原文与翻译 屈原既放游于江潭原文附翻译 郭隗先生曰...原文附翻译 范正辞,太平兴国中,以饶州多滞讼,选知州事 阅读答案翻译 陋室铭原文及翻译 “木兰诗”原文及翻译 “伤仲永”原文及翻译 【甲】鱼,我 所欲也【乙】范文正公仲淹悴阅读附答案 “公输”原文 《岳阳楼记》《范文正治杭州》比较阅读答案 新唐书·崔邠传 阅读答案附翻译 还原阅读附答案范文 王安石《祭欧阳文忠公文》原文和译文 《石壕吏》原文及翻译 《论毅力》原文及翻译 《短歌行》原文及翻译 “爱莲说”原文及翻译 “石壕吏”原文及翻译 战国策•梁王魏婴觞诸侯于范台 原文与翻译 文言文《越州赵公救灾记》阅读答案附译文 范文正公,苏人也。平生好施与,择其阅读附答案 《木兰诗》原文及翻译 《木兰诗》原文及翻译 《核舟记》原文及翻译 观沧海原文及翻译 “长歌行”原文及翻译 龟虽寿原文及翻译 核舟记原文及翻译 《过秦论》原文及翻译 爱莲说原文及翻译 琵琶行原文及翻译 《逍遥游》原文及翻译 “陋室铭”原文及翻译 “右溪记”原文及翻译 “出师表”原文及翻译 《魏文候守信》阅读答案翻译 屈原楚辞《招魂》原文及翻译 宋•苏轼《范文正公文集叙|苏轼私识范仲淹》阅读答案中考语文试题解析 《陌上桑》原文及翻译 观沧海原文及翻译 琵琶行原文及翻译 过秦论原文及翻译 《周敦颐,字茂叔,道州营道人》原文与翻译 文言文张居正阅读答案最新 张居正文言文阅读翻译