凡音 生于人心者也 乐者....原文附翻译

小编:

一、原文:

凡音①,生于人心者也。乐②者,通于伦理者也。乐者音之所由生也其本在人心之惑于物也。是故知声③而不知音者,禽兽是也。知音而不知乐者,众庶是也。唯君子能知乐,是故审④声以知音,审音以知乐,审乐以知政,而治道备矣。 是故不知声者,不可与言音。不知音者,不可与言乐。知乐,则几于礼矣。礼乐皆得,谓之有德。是故乐之隆,非极音也。食飨之礼⑤,非致⑥味也。是故先王之制礼乐也,非以极口腹耳目之欲也,将以教民知好恶,而返人道之正也。

(选自《礼记》,有删改)

【注释】①音:歌曲。②乐:这里是音乐和舞蹈(有事还包括诗歌)相结合的总称。③声:这里指声音。④审:仔细观察。⑤食飨(xiang)之礼:指食礼和飨礼,用于祖宗祭祀或招待宾客。⑥致:极。

二、翻译:

音,是由人心产生的。乐,是与事物伦理相通的。乐是由声音生成的,它产生的本源在于人心受到外物的感动。所以只懂得声音不懂的音乐的是禽兽,只懂得音乐而不懂的乐理的是普通百姓。只有君子才是能够懂得乐理的人。所以能由辨别声而知到音乐,由辨别音乐而知乐理,由辨别乐理而知道政治的好坏,就具备了治理天下的方法。所以不懂的声音的人,不可以和他谈论音乐。不懂得音乐的人,不可以和他谈论乐理。懂得乐理就接近于知晓礼仪了。礼仪和理乐都通晓,叫做有德!所以乐的隆盛,并不是使声音极尽华美。在宗庙中合祭祖先的礼仪,并不是使食物滋味极其丰富。因此先王之所以制定礼乐,并不是它来满足人们口腹耳目的欲望,而是用它来教导民众节制自己的好恶之情,从而归于正确的人生正途。

    相关推荐

    优孟者,故楚之乐人也...原文附翻译 《曹州于令仪者,市井人也》原文与翻译 《 淳于髡者,齐之赘婿也》原文附翻译 曹沫者鲁人也原文及翻译 《劳心者治人,劳力者治于人》阅读答案(附翻译) 盖闻王者莫高于周文,伯 者莫高于齐桓.....原文附翻译 “寡人之于国也”原文及翻译 《寡人之于国也》原文及翻译 王冕者诸暨人原文及翻译 “平原君朱建者,楚人也”阅读答案附翻译 《商君者,卫之诸庶孽公子也》原文附翻译 李生论善学者原文及翻译译文、阅读答案 寡人之于国也原文翻译 寡人之于国也阅读理解 “豫让者,晋人也”阅读答案(附翻译) “栾布者,梁人也。”阅读答案(附翻译) “平阳侯曹参者,沛人也”阅读答案(附译文翻译) 劳心者治人劳力者治于人的阅读附答案 《子曰:“以力假仁者霸》原文附翻译 劳心者治人,劳力者治于人阅读答案 《劳心者治人,劳力者治于人》阅读答案 生于忧患死于安乐翻译 “叔孙通者,薛人也”阅读答案附翻译 “叔孙通者,薛人也”阅读答案(附翻译) 人之于文学也,犹玉之于琢磨也(附翻译) 人有馈一木者,家僮曰:“留以为梁....原文附翻译 “张仪者,魏人也”阅读答案及翻译 “蔡泽者,燕人也”阅读答案及翻译 吴起者,卫人也 阅读答案及翻译 《郅都者,杨人也》阅读答案附译文 专诸者,吴堂邑人也 阅读答案附翻译 李生论善学者原文及翻译译文、阅读训练题及答案 “吴起者,卫人也”阅读答案及翻译 《张仪者,魏人也》阅读答案附译文 《古之君民者,仁义以治之》原文附翻译 弈秋通国之善弈者原文及翻译 昔者晋献公使荀息假道于虞以伐虢.....原文与翻译 “乐毅者,其先祖曰乐羊”阅读答案附翻译 郑当时者,字庄,陈人也 阅读答案附翻译 “吴起者,卫人也,好用兵”阅读答案(附翻译) “夫乐者乐也,人情之所不能免也”阅读答案 “平阳侯曹参者,沛人也”阅读试题及答案 (附译文翻译) “豫让者,晋人也”阅读试题及答案 (“附翻译”) “聂政者,轵深井里人也”阅读答案(附翻译) “彭越者,昌邑人也,字仲”阅读答案附翻译 “ 白起者,郿人也。善用兵。”阅读答案(附翻译) “平阳侯曹参者,沛人也”阅读答案(附翻译) 晁错者,颍川人也(史记) 阅读答案附翻译 “主父偃者,齐临淄人也”阅读答案附翻译 “杨王孙者,孝武时人也”阅读答案附翻译 “朱衣道人者,阳曲傅山先生也”阅读答案及翻译 优孟者,故楚之乐人也....阅读附答案 “世主有后生者,有不生者。”阅读答案及翻译 劳心者治人,劳力者治于人阅读训练题及答案 晏殊《清平乐》原文、注释、译文、评析及作者简介 世主有后生者,有不生者 阅读答案翻译译文中考语文试题练习 "司马季主者,楚人也"阅读答案及翻译 “吴起者,卫人也”阅读训练题及答案 (附翻译) 世主有后生者,有不生者|阅读答案翻译译文中考语文试题练习 袁盎者,楚人也,字丝(史记) 阅读答案附翻译 “淮阴侯韩信者,淮阴人也。”阅读答案(附翻译) “专诸者,吴堂邑人也”阅读答案及翻译 “齐人有好猎者”原文、注释、翻译、阅读训练三则附答案 丰乐亭记原文及翻译 丰乐亭记原文及翻译 于谦《石灰吟》原文、注释、译文、评析及作者简介 口舌,代心者也;文章...阅读附答案 屈原既放游于江潭原文附翻译 “欲贵者,人之同心也”阅读答案 晏几道《清平乐》原文、注释、译文、评析及作者简介 “吴起者,卫人也”阅读试题及答案 及翻译 文言文阅读“回君者,邑人”附答案及翻译 “主父偃者,齐临淄人也”阅读答案及翻译 “蔡泽者,燕人也”阅读试题及答案 及翻译 “杨王孙者,孝武时人也”阅读答案及翻译 “平阳侯曹参者,沛人也”阅读答案及翻译 “平阳侯曹参者,沛人也。”阅读答案及翻译 《庄子钓于濮水》原文附翻译 至于负者歌于途,行者休于树,前者...阅读附答案 用人文音乐滋润心灵 阅读答案 “吴起者,卫人也,好用兵”阅读试题及答案 (附翻译) “郑当时者,字庄,陈人也”阅读试题及答案 (附翻译) “彭越者,昌邑人也,字仲”阅读试题及答案 附翻译 郭隗先生曰...原文附翻译 至于负者歌于途,行者休于树,前者呼...阅读附答案 《赵王使平原君求救于楚》原文附翻译 “猩猩,兽之好酒者也”阅读答案(附翻译) 晋侯赏从亡者,介之推不言禄....原文与翻译 “猩猩,兽之好酒者也”阅读答案附翻译 “猩猩,兽之好酒者也。”阅读答案(附翻译) 至于负者歌于途,行者休于树,前者呼......阅读附答案 至于负者歌于途,行者休于树,前者……阅读题附答案 “ 刘先生者,河朔人,年六十余”阅读答案附翻译 董仲舒,广川人也 少治春秋....原文附翻译 ①至于负者歌于途,行者休于树,前者呼...阅读附答案 《李生论善学者》阅读答案翻译 《乞者赵生传》阅读答案及翻译 文言文阅读(15分)至于负者歌于途,行者休于树,... 乞者赵生传 阅读答案及翻译 “宋人有酤酒者”阅读答案附翻译