盖闻王者莫高于周文,伯 者莫高于齐桓.....原文附翻译

小编:

一、原文:

盖闻王者莫高于周文,伯①者莫高于齐桓,皆待贤人而成名。今天下贤者智能,岂特古之人乎?患在人主不交故也,士奚由进?今吾以天之灵、贤士大夫定有天下,以为一家,欲其长久,世世奉宗庙亡绝也。贤人已与我共平之矣,而不与吾共安利之,可乎?贤士大夫有肯从我游②者,吾能尊显之。布告天下,使明知朕意。御史大夫昌③下相国,相国酂侯④下诸侯王,御史中执法⑤下郡守。其有意称明德者,必身劝,为之驾,遣诣相国府,署行、义⑥、年。有而弗言,觉免。年老癃⑦病,勿遣。

——选自《古文观止》

【注释】 ① 伯:同“霸”。②游:交游。“从我游”即参加治理天下。③昌:周昌,跟从刘邦入关破秦,建汉后为御史大夫,封汾阴侯。④酂侯:即萧何。曾为沛县吏,秦末佐刘邦起义。在楚汉战争中有大功,官居丞相,封酂侯。⑤御史中执法:即御史中丞。御史大夫的副手。⑥义:同“仪”,指仪表,包括身材尺寸、肤色。⑦癃(lóng)病:手足不灵活的病。

二、翻译:

据我所知做王的中没有超过周文王的,称霸的没有超过齐桓公的,而他们都是依靠贤人的帮助成成就了功名。现在,天下的贤人也一定会有智慧才能,难道仅仅是只有古代的贤人有智慧才能吗?问题就在于人主不同他们交接,他们哪能有机会入仕呢?我靠上天之灵,贤士大夫跟我一起平定了天下,使之成为一家,并想要天下长治久安,世世代代奉祀宗庙,永不断绝。贤士大夫既然已经跟我一道平定了天下,而不跟我一道治理天下,享受国泰民安的利益,这怎么能行呢?贤士大夫中有肯跟我一起做事的,我一定要重用他,使他官高名扬。兹布告下天,让大家清楚地了解我的意思。此诏由御史大夫周昌传达给丞相,丞相萧何传达给各诸侯王,御史中丞法传达给郡守。对那些名声好而又确有好德行的人,郡守应该亲自劝勉他们。为他们准备好车马,并负责送到京城,到丞相府报到,写明他的履历、相貌特征、年龄。如果有这样的贤士大夫而不向上级报告,一旦发觉,就要受免职的处分。年老病残者,不要荐送。

    相关推荐

    《出师表》“盖闻王者莫高于周文”比较阅读答案 《 淳于髡者,齐之赘婿也》原文附翻译 子墨子曰万事莫贵于义原文附翻译 凡音 生于人心者也 乐者....原文附翻译 孔子观于周庙原文及翻译 周武王克殷,封姬姓于巴,爵之.....原文附翻译 莫高窟绵延千年阅读答案 莫高窟绵延千年原文赏析 《曹州于令仪者,市井人也》原文与翻译 赠医者汤伯高序 阅读答案附翻译 王冕者诸暨人原文及翻译 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹...原文附翻译 《赵王使平原君求救于楚》原文附翻译 高考语文阅读:“莫言 《威王问于莫敖子华》的阅读附答案解析及翻译 文言文阅读(15分)至于负者歌于途,行者休于树,... 文言文赠医者汤伯高序阅读附答案 文言文赠医者汤伯高序 ..阅读答案 圬者王承福传|韩愈|阅读答案翻译译文高考试题 “万事莫贵于义①”阅读答案及翻译 《赠医者汤伯高序 揭傒斯》阅读答案附翻译 昔者晋献公使荀息假道于虞以伐虢.....原文与翻译 于谦《石灰吟》原文、注释、译文、评析及作者简介 屈原既放游于江潭原文附翻译 《庄子钓于濮水》原文附翻译 孟子谓齐宣王曰...原文附翻译 莫高窟 阅读附答案 阅读《鱼我所欲也》和《万事莫贵于义》附翻译 至于负者歌于途,行者休于树,前者...阅读附答案 小学三年级莫高窟阅读答案 小学莫高窟阅读课文解析 齐宣王为大室原文及翻译 至于负者歌于途,行者休于树,前者呼...阅读附答案 高中文言文阅读《张伯行》附答案翻译 至于负者歌于途,行者休于树,前者呼......阅读附答案 至于负者歌于途,行者休于树,前者……阅读题附答案 《莫高窟》阅读附答案 至于负者歌于途文言文阅读答案 “寡人之于国也”原文及翻译 莫高窟阅读答案 《寡人之于国也》原文及翻译 文学类文本阅读:莫言《红高粱(节选)》 莫高窟阅读答案 ①至于负者歌于途,行者休于树,前者呼...阅读附答案 《劳心者治人,劳力者治于人》阅读答案(附翻译) 曹沫者鲁人也原文及翻译 《莫高窟》阅读答案 骆宾王《于易水送人》原文、注释、解说及作者简介 至于负者歌于途,行者休于树,前者呼阅读附答案 至于负者歌于途,行者休于树,前者呼.......阅读附答案 《子曰:“以力假仁者霸》原文附翻译 齐威王召阿大夫原文及翻译 莫高窟阅读答案 《鱼我所欲也》和《万事莫贵于义》阅读答案附翻译 至于负者歌于途,行者休于树,前...阅读附答案 高中文言文阅读“于谦,字廷益,钱塘人”附答案及翻译 至于负者歌于途,行者休于树...阅读附答案 文言文(桓公问治民于管子)及译文 “齐人有好猎者”原文、注释、翻译、阅读训练三则附答案 高中文言文阅读《王瑜》附答案及翻译 优孟者,故楚之乐人也...原文附翻译 “淳于髡者,齐之赘婿也”阅读 “至于负者歌于途,行者休于树……”阅读答案 至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携阅读答案 桓公自莒反于齐 阅读附答案 战国策•梁王魏婴觞诸侯于范台 原文与翻译 李生论善学者原文及翻译译文、阅读答案 齐欲伐魏。淳于髡(kūn)谓齐王曰:“韩子卢者.......阅读答案 弈秋通国之善弈者原文及翻译 《古之君民者,仁义以治之》原文附翻译 “于公者,少任侠,喜拳勇”阅读答案附译文 “桓公自莒反于齐,使鲍叔牙为宰”阅读答案及翻译 隋书·周法尚传 阅读答案附翻译-高中文言文 莫言:中国文化隐秘的书写者阅读附答案 莫言访谈录“南方周末”记者 阅读试题及答案 《商君者,卫之诸庶孽公子也》原文附翻译 《赠医者汤伯高序》阅读及答案 郦生说齐王曰:“夫汉王发蜀汉.....原文与翻译 “于公者,少任侠,喜拳勇”阅读答案附翻译 寡人之于国也原文翻译 寡人之于国也阅读理解 “桓公问治民于管子”阅读答案(附翻译) 莫高窟的挣扎 阅读答案 赠医者汤伯高序 阅读答案(2015重庆高考试题) 《妖术(于公者,少任侠)》阅读答案及翻译 现代文阅读训练:余秋雨《莫高窟》[答案] 王维《西施咏》原文、注释、译文、评析及作者简介 秦将伐魏。魏王闻之,夜见孟尝君....原文附翻译 王亚平《灯塔守者》原文欣赏与作者简介 周书·于翼传 阅读附答案附翻译 王维《终南山》原文、注释、译文、评析及作者简介 《郑伯克段于鄢》阅读答案(附翻译) 《韩镛,字伯高》阅读及翻译 语文阅读: 桓公自莒反于齐,使鲍叔牙为宰 鲁肃代周瑜原文及翻译 关于人生莫惧少年穷阅读附答案 晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》原文、注释、译文、评析及作者简介 灌水之阳有溪焉,东流入于潇水.....原文附翻译 《莫言——不倦的探索者》阅读答案 人之于文学也,犹玉之于琢磨也(附翻译) 于休烈河南人也阅读答案 高考文言文于休烈传 陈寿《三国志•吴书十|黄盖传》高考文言文阅读试题答案解析翻译译文