先主刘备,字玄德,涿郡涿县人.....原文与翻译

小编:

一、原文:

先主刘备,字玄德,涿郡涿县人。先主少孤①,与母贩履织席为业。舍东南角有桑树高五丈余,遥见童童②如小车盖,往来者皆怪此树非凡,或谓当出贵人。

先主少时,与诸小儿于树下戏,言:“吾必当乘此羽葆盖车③。”叔父子敬谓曰:“汝勿妄语,灭吾门也!”

年十五,母使行学④。先主不甚乐读书,喜狗马、音乐、美衣服。身长七尺五寸,垂手下膝,顾自见其耳。少言语,善下人,喜怒不形于色。好交结豪侠,年少者争附之。

(节选自《三国志·蜀志·先主传》)

【注释】①孤:年幼失去父亲。 ②童童:覆盖的样子。 ③羽葆盖车:指皇帝乘坐的装饰华丽的车。 ④行学:游学。

二、翻译:

先主姓刘名备,字玄德,涿郡涿县人。先主少年丧父,与母亲靠卖草鞋织苇席为生。他家庭院东南角墙边长有一棵桑树,有五丈多高,大树枝叶繁茂,远远望去,形状像小车盖,往来的人都认为它长得奇异,有的人预言这家一定会出贵人。

先主小时与族中小孩在树下玩耍,说:“我长大了要乘坐这种以羽毛装饰车盖的车子。”他的叔父刘子敬训斥他说:“你不要胡说,会灭族的!”

先主长到十五岁时,母亲命他外出求学。先主不太喜欢读书,而喜欢狗马、音乐和华美衣饰。他身高七尺五寸,双手过膝,回头能看到自己的耳朵。先主平常少言寡语,善于让人,喜怒之情不从脸上表现出来。他喜欢结交豪侠之士,许多少年争相归附他。

    相关推荐

    阅读答案:孙礼字德达,涿郡容城人也……(含答案) “王尊字子赣,涿郡高阳人也”阅读答案及译文 古文阅读备考精讲:孙程字稚卿,涿郡新城人也 文言文刘廷让字光乂,其先涿州范阳人...阅读附答案 王商字子威,涿郡蠡吾人也(汉书)阅读答案附翻译 古文阅读备考精讲:赵上交,涿州范阳人 先主(刘备)少孤,与母贩履织阅读附答案 夏原吉,字维喆,其先德兴人(明史)阅读答案附翻译 张子良,字汉臣,涿州范阳人....阅读附答案 文言文卢叔武,范阳涿人...阅读附答案 “李迪字复古,其先赵郡人”阅读答案附翻译 “欧阳玄,字原功”阅读答案附翻译 《宋书·》“王懿,字仲德,太原祁人。”原文、翻译、阅读训练附答案 孙砀,字德琏,吴郡吴人也(陈书)阅读答案附翻译 古文翻译《白云先生传》原文及翻译 古文阅读备考精讲:《玄朗先生墓碣》(归有光)译文 《周敦颐,字茂叔,道州营道人》原文与翻译 《文侯与虞人期猎》原文附翻译 文言文夏原吉,字维喆,其先德兴人....阅读附答案 “李迪字复古,其先赵郡人”阅读试题及答案 附翻译 陆逊字伯言,吴郡吴人也.....翻译 《夏原吉,字维喆,其先德兴人》阅读答案 “李尚隐,其先赵郡人”阅读答案及翻译 “李尚隐,其先赵郡人”阅读答案附翻译 郭隗先生曰...原文附翻译 “魏源,字文渊,建昌县人”阅读答案及翻译 "王懿,字仲德,太原祁人"阅读答案及解析翻译 “欧阳玄,字原功”阅读试题及答案 附翻译 《刘备纳贤》阅读训练题及答案 附翻译译文 “公讳德用,字符辅,其先真定人也”阅读答案及翻译 “赵咨,字文楚,东郡燕人也”阅读答案附翻译 《方腊起义》原文与翻译 王筠,字元礼,一字德柔,琅邪临沂人阅读答案与翻译 “李藩,字叔翰,赵郡人”阅读答案附翻译 “后出师表”原文与翻译 “岳阳楼记”原文与翻译 陈幼学,字志行,无锡人.....原文附翻译 (刘备)率诸将自江南缘山截岭,军于夷道猇亭....原文附翻译 “李藩,字叔翰,赵郡人”阅读答案及翻译 李藩,字叔翰,赵郡人 阅读答案附翻译 文言文孙玚,字德琏,吴郡吴人也....阅读附答案 古文阅读备考精讲:《与刘言洁书》(戴名世)译文 “李尚隐,其先赵郡人”阅读试题及答案 及翻译 “李尚隐,其先赵郡人”阅读试题及答案 附翻译 文言文《刘秀》阅读答案与翻译 “陈镒,字有戒,吴县人”阅读答案附翻译 《胡质字文德》阅读答案及翻译 《故鄣县东三十五里有青山》原文附翻译 文言文孙瑒,字德琏,吴郡吴人也...阅读附答案 《孙子兵法·火攻篇》(主不可以怒而兴师 )原文 与翻译 顾众,字长始,吴郡吴人 阅读答案附翻译 “房乔,字玄龄”阅读答案及翻译 “吴明彻,字通昭,秦郡人也”阅读试题及答案 (附译文翻译) 《德量 刘基》阅读答案及翻译 文言文 刘粹,字道冲,沛郡萧人也...阅读附答案 《德量 刘基》阅读答案及翻译 “穿井得人”原文及翻译 “公讳德用,字符辅,其先真定人也”阅读答案附译文 “赵咨,字文楚,东郡燕人也”阅读试题及答案 附翻译 “魏源,字文渊,建昌县人”阅读试题及答案 及翻译 楚人学舟原文及翻译 孙坚字文台,吴郡富春人(三国志)阅读答案附翻译 《杀人以梃与刃》阅读答案(附原文翻译) 《曹州于令仪者,市井人也》原文与翻译 强弱之辩原文、翻译与练习 《汉书·萧望之传》原文与翻译 《卫公既灭突厥》原文与翻译 陈禾,字秀实,明州鄞县人 阅读答案附翻译 《资治通鉴|刘备纳贤》阅读答案翻译 文言文李顺,字德正,赵郡平棘人也...阅读附答案 “夏侯详字叔业,谯郡人也”阅读答案附翻译 古文阅读备考精讲:高劢字敬德,渤海蓚人也 陈太丘与友期原文及翻译 方孝孺《詹鼎传》原文与翻译 “高颎,字昭玄”阅读答案附翻译 答苏迈书原文、翻译与练习 刘粹,字道冲,沛郡萧人也...阅读附答案 《晋文公将与楚人战,召咎犯问之》原文附翻译 文言文《王恕,字宗贯,三原人》阅读答案及翻译 李顺,字德正,赵郡平棘人也阅读答案 何攀,字惠兴,蜀郡郫人也 阅读答案附翻译 李翱《截冠雄鸡志》原文与翻译 “李藩,字叔翰,赵郡人”阅读试题及答案 及翻译 《王浑,字玄冲》阅读答案及翻译 邓肃,字志宏,南剑沙县人 阅读答案附翻译 “邓肃,字志宏,南剑沙县人”阅读答案(附翻译) 古文阅读备考精讲:王筠,字元礼,一字德柔,琅邪临沂人 答李几仲书原文、翻译与练习 湘湖阅读题答案与原文翻译 古文阅读备考精讲:陈寿,字本仁,其先新淦人 “郑濂,字仲德,浦江人”阅读答案附翻译 “陈镒,字有戒,吴县人”阅读答案及译文 《资治通鉴|刘备纳贤》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 袁聿修,字叔德,陈郡阳夏人阅读答案 “薛道衡字玄卿,河东汾阴人也”阅读答案(附翻译) “刘平字公子,楚郡彭城人也”阅读答案 袁聿修传原文与翻译(附练习与答案) 蒲松龄之妻原文、翻译与练习 李贤,字原德,邓人阅读答案