《古诗源·古歌》阅读附答案及翻译

小编:

  古歌

  秋风萧萧愁杀人,出亦愁,入亦愁。

  座中何人,谁不怀忧?令我白头。

  胡地多飚风①,树木何修修②。

  离家日趋远,衣带日趋缓。

  心思③不能言,肠中车轮转。

  【注】①飚(biao)风:暴风。②修修:形容树木干枯的样子。③思:悲。

  (1)下列对本诗的理解,不正确的一项是( )

  A.“秋风萧萧愁杀人,出亦愁,入亦愁”,这三句写秋风萧瑟,诗人愁情满怀,出入难安,无计摆脱。

  B.“座中何人,谁不怀忧”,“何人”“谁不”,以两个反问表明,除了诗人以外,座中其他人都不忧愁。

  C.“胡地多飚风,树木何修修”两句,描写了北方边地的树木被狂风吹得枝叶干枯,给人以萧疏之感。

  D.“离家日趋远,衣带日趋缓”两句,表明诗人离家越来越远,乡愁越来越重,因而日见消瘦,衣带渐宽。

  (2)这首诗中“心思不能言,肠中车轮转”两句堪称写愁妙笔,请简要赏析。

  参考答案:

  (1)B

  (2)这两句诗运用了比喻、夸张的手法,写出了诗人心中的悲苦难以言表,就像车轮在肠中不停地转,深切表达了客居胡地的游子浓重的思乡愁绪,以鲜明生动的形象表达抽象的情感,令人震撼。(意思对即可。)

  译文:

  呼啸的秋风让人无限忧愁,进也忧愁,退也忧愁,异域戍边的人,哪个不陷入悲愁中?真是愁白了头啊。西域多狂风,树木萧瑟干枯。离家日子越来越远,衣带渐宽人消瘦。思乡的悲苦无法言说,就像车轮在心中旋转。

  

  赏析:

  这是一首客居胡地的游子思乡之歌。诗歌用质朴的语言抒写了浓重的思乡愁绪,气氛惨烈。诗的开端即以萧瑟秋风与一天愁云惨雾,以羁旅之身而置此秋风落叶之时怎能不感到乡思难任,“愁杀人”也!“出亦愁,入亦愁”,真是愁肠百结,凄苦万状,无由解脱。面对瑟瑟秋风,举座之人“谁不怀忧”?

  “我”更是乡愁莫释,愁白了头!“胡地多飙风”写出了边远之地的荒旷,同时也透露出漂泊者心境的凄凉,他就象、被胡地飙风吹枯的树木一样,是那么的委顿不堪。“离家”二句直点主题,离家越远,乡愁越重,以至身体消瘦, 衣带渐宽。如此乡愁难以言表,它就象那车轮滚来滚去,把一颗心辗得粉碎,令人痛楚不堪。这首诗以景与情,情怀激动,一泻而下,扣人心弦。尤其是最 后两句以“车轮”比喻回环于心的悲哀,形象而深刻,令人仿佛也能感受到那往复辗转的无限痛楚。

    相关推荐

    古诗鉴赏歌诀 《古弼》阅读答案及翻译 “古人云,诗必穷而后工。”阅读答案及翻译 古代诗歌阅读《赋得蝉》(附答案) 古体诗,亦名古诗、古风或往体诗 阅读附答案 高考古代诗歌鉴赏(1):鉴赏诗歌的形象 古文翻译《白云先生传》原文及翻译 诗歌鉴赏:借古讽今 感怀身世——怀古咏史诗鉴赏 古诗歌鉴赏:秋怀诗(含答案解析) 高考古代诗歌鉴赏(2):鉴赏诗歌的语言 诗歌鉴赏:怀古咏史诗鉴赏要诀 古代诗歌阅读:雨 晴 (含答案) 古代诗歌阅读:子规 (含答案) 古诗歌鉴赏:水调歌头(含答案解析) 古代诗歌鉴赏 分析炼字型 高考古代诗歌鉴赏(4):古典诗词表达技巧鉴赏术语及运用举例 高考古代诗歌鉴赏(3):鉴赏诗歌的表达技巧 古代诗歌阅读:小重山(含答案) 古诗文阅读—《桃花源记》阅读答案 古诗歌鉴赏:屈祠 (含答案解析) 古代诗歌:秦观“千秋岁”阅读试题及答案 古代诗歌阅读:水调歌头•盟鸥 (含答案) 古诗歌鉴赏:恨 别(含答案解析) 古诗歌鉴赏:春 日(含答案解析) 鉴赏古代诗歌的实用三板斧 古代诗歌阅读:章台夜思(含答案) 古代诗歌阅读:长安秋望 (含答案) 古文《白沙逸事》阅读答案及翻译 古诗歌鉴赏:清平乐(含答案解析) 古文《游玉华山记》翻译 古文翻译崔浩传《魏书》 古诗歌鉴赏:秦楼月(含答案解析) 诗歌阅读鉴赏试题与答案:李白《越中览古》《苏台览古》 古代诗歌鉴赏的修辞手法透析 鉴赏古代诗歌的三种实用方法 古代诗歌阅读:戏答元珍(含答案) 古诗歌鉴赏:六州歌头·项羽庙(含答案解析) 古代诗歌鉴赏 分析诗眼 分析语言风格 禅与古典诗歌的融合 阅读答案 古典诗歌的“情理交通”阅读答案 古代诗歌阅读(皇甫松(唐)“梦江南”附答案 古诗歌鉴赏:青玉案(含答案解析) 陆龟蒙《吴宫怀古》阅读答案附赏析翻译-诗词阅读 古诗歌鉴赏:千秋岁(含答案解析) 《乌古孙泽,字润甫》阅读答案及翻译 古诗歌鉴赏:鹧鸪天(含答案解析) 古诗歌鉴赏:眼儿媚(含答案解析) 古代诗歌阅读《雨》(陈与义)阅读答案 《黄门监魏知古》阅读答案附翻译 “尝试观上古记”阅读试题及答案 附翻译 古诗文阅读。 古代诗歌阅读:感遇张九龄 (含答案) “尝试观上古记”阅读答案附翻译 越中览古 古诗文阅读答案 古诗歌鉴赏:山 房 春 事(含答案解析) 古诗歌鉴赏:灞上秋居(含答案解析) 古诗歌鉴赏:登缥缈峰(含答案解析) 古诗歌鉴赏:金桥感事(含答案解析) 古诗歌鉴赏:重观瀑布(含答案解析) 古诗歌鉴赏:水村闲望(含答案解析) 古诗歌鉴赏:初见嵩山(含答案解析) 古诗歌鉴赏:过李陵台(含答案解析) 鉴赏古代诗歌语言 语言风格特点 中考古诗鉴赏题目及答案解析 中考古诗专题 高考古代诗歌鉴赏专题突破通练 高考古代诗歌鉴赏专题模拟训练 “钱塘湖春行”诗歌翻译鉴赏及阅读 苏轼《和桃源诗序》阅读答案及翻译赏析 “古典诗歌的现代传承”阅读理解答案 《禅与古典诗歌的融合》语文阅读答案 韦庄《古离别》古诗词鉴赏答案 高考古代诗歌鉴赏专题综合练习 山坡羊• 潼关怀古赏析、山坡羊• 潼关怀古原文及翻译 白居易《秦中吟·歌舞》古诗词鉴赏答案 古文翻译耶律屋质传《辽史》 陶渊明古诗文比较阅读《桃花源记》《饮酒》 中考古诗词题目及答案2021 中考古诗词鉴赏题目 古代诗歌阅读:过裴长官新亭(含答案) 古代诗歌鉴赏及其相关文史知识点梳理提要 古诗歌鉴赏:别舍弟宗一(含答案解析) 古诗歌鉴赏:寄李儋元锡(含答案解析) 古堡牧歌阅读答案 桃花源记原文及翻译 诗歌《氓》原文及译文 高考古代诗歌鉴赏知识体系(一)——考点及注意点 念奴娇 赤壁怀古诗歌鉴赏练习与答案 古代诗歌阅读阅读试题:辛弃疾《清平乐》 古者民泽处复穴阅读附答案与翻译 谿叟古诗阅读附答案 古诗《春思》阅读附答案 出关古诗阅读附答案 古诗阅读《柳堤》答案及解析 古代诗歌阅读:乙亥岁除渔梁村 (含答案) 古诗阅读《菊 郑谷》附答案 论诗 戴复古阅读附答案 古代诗歌阅读:行舟忆永和兄弟 (含答案) 古代诗歌阅读阅读试题:杜甫《旅夜书怀》 《诗歌的源头是歌谣》的阅读题阅读附答案 2021古诗阅读理解答题技巧 古诗阅读题含答案