王彦章字贤明郓州寿张县人也阅读题答案及翻译

　　王彦章，字贤明，郓州寿张县人也。……龙德三年四月晦，晋师陷郓州，中外大恐。五月，以彦章代戴思远为北面招讨使。拜命之日，促装以赴滑台。遂自杨村寨浮河而下，水陆俱进，断晋人德胜之浮梁，攻南城，拔之，晋人遂弃北城，并军保杨刘。彦章以舟师沿流而下，晋人尽弃北城，析屋木编筏，置步军于其上，与彦章各行一岸，每遇转滩水汇，即中流交斗，流矢雨集，或舟筏覆没，比及杨刘，凡百余战。彦章急攻杨刘，昼夜不息，晋人极力固守，垂陷者数四。六月，晋王亲援其城，彦章之军重壕复垒，晋人不能入。晋王乃于博州东岸筑垒，以应郓州。彦章闻之，驰军而至，急攻其栅，自旦及午，其城将拔。会晋王以大兵来援，彦章乃退。七月，晋王至杨刘，彦章军不利。遂罢彦章兵权，诏令归阙，以段凝为招讨使。

　　先是，赵、张二族挠乱朝政，彦章深恶之，性复刚直，不能缄忍。及授招讨之命，因谓所亲曰：“待我立功之后，回军之日，当尽诛奸臣，以谢天下。”赵、张闻之，私相谓曰：“我辈宁死于沙陀之手，不当为彦章所杀。”因协力以倾之。时段凝以贿赂交结，自求兵柄，素与彦章不协，潜害其功，阴行逗挠，遂至王师不利，竟退彦章而用段凝，未及十旬，国以之亡矣。

　　[注]德胜：即德胜渡，当时黄河上一处重要渡口。

　　杨刘：即杨刘镇，在今山东东阿东北古黄河南岸。

　　晋王：即李存勖，其父李克用被唐封为晋王，李存勖袭封。

　　11、下列词语的解释，不当的一项是( )

　　A.促装以赴滑台 促装：催促收拾行李

　　B.析屋木编筏 析：拆毁

　　C.垂陷者数四 垂：接近、快要

　　D.彦章之军重壕复垒 重：读chóng，重叠，一层层

　　12、比较下列加点词语的用法，判断正确的一项是 ( )

　　①以彦章代戴思远为北面招讨使 ③诏令归阙，以段凝为招讨使

　　②旦日飨士卒，为击破沛公军 ④举所佩玉决玦以示之者三

　　A.两个“为”不同，两个“以”相同 B.两个“为”相同，两个“以”不同

　　C.两个“为”不同，两个“以”也不同 D.两个“为”相同，两个“以”也相同

　　13、下列加点词语的意义，与现代汉语不同的一项是( )

　　A.每遇转滩水汇，即中流交斗 B.赵、张二族挠乱朝政，彦章深恶之

　　C.因协力以倾之 D.晋师陷郓州，中外大恐

　　14、下列句子在文中的意思，不正确的一项是( )

　　A. 彦章闻之，驰军而至，急攻其栅，自旦及午，其城将拔——王彦章听说后，急奔晋王大军而来，猛攻晋军营寨，从清晨到中午，快要把城攻下来

　　B. 当尽诛奸臣，以谢天下——将把奸臣全部杀掉，来告谢天下

　　C. 时段凝以贿赂交结，自求兵柄——当时段凝用贿赂结交权要，为自己谋取兵权

　　D. 素与彦章不协，潜害其功，阴行逗挠，遂至王师不利——(段凝)一向与彦章关系不和睦，暗地里妒忌他成功，私下逗留观望，致使朝廷的军队不能获胜

　　15.下面最能表现彦章善于作战的一项是( )

　　A.水陆俱进，断晋人德胜之浮梁 B.每遇转滩水汇，即中流交斗，流矢雨集

　　C.彦章之军重壕复垒，晋人不能入 D.驰军而至，急攻其栅

　　16.下面理解不符合原文意思的一项是( )

　　A.彦章受命于危难之中，凭着自己的作战才能，挽狂澜于既倒，一下子扭转了颓势。

　　B.彦章能征惯战、骁勇忠烈，但遇上了晋王，终于不敌，也因此被罢了兵权。

　　C.彦章生性刚烈耿直，曾对亲近的人表示要杀尽败坏朝政的奸臣。

　　D.段凝谋取兵权成功，当了招讨使。可不到一百天，国家就灭亡了。

　　参考答案

　　11. A(促：急忙)

　　12. C(“为”分别为动词、介词，“以”分别为介词、连词)

　　13. D(中外：朝廷内外)

　　14. A(驰军：率领军队疾奔) 15. A 16. B

　　翻译

　　王彦章，字叫贤明，是郓州寿张县人。龙德三年四月的最后一天，晋军攻占郓州，朝廷内外一片恐慌。五月，叫王彦章取代戴思远做北面招讨使。拜任的当天，急忙收拾行装赶往滑台。于是从杨村寨乘船沿黄河而下，水陆一齐进发，截断了晋军在德胜的浮桥，进攻南城，南城被攻克。晋军于是放弃北城，合并兵力守住杨刘。王彦章带领水军顺流而下，晋军全部撤出北城，拆毁房屋用木料编成木筏，让步军乘坐在上面，与王彦章的军队各自靠着一边河岸行进，每当遇到转弯浅滩水流交汇的地方，就在河中交战，飞箭密集如雨，有的舟筏沉没，等行进到杨刘时，共打了一百多仗。王彦章猛攻杨刘，昼夜不息，晋军竭尽全力坚守，多次几乎陷落。六月，晋王亲自率兵增援杨刘，王彦章的军队构筑了层层壕沟壁垒，晋军不能攻入。晋王于是在博州附近的黄河东岸筑起城垒，以便救应郓州。王彦章听说后，率军疾奔赶到，猛攻晋军营寨，从清晨到中午，快要把城打下来。这时晋王率领大军赶来救援，王彦章只好退兵。七月，晋王抵达杨刘，王彦章的军队作战失利。于是罢免了王彦章的兵权，下诏命令他返回朝廷，叫段凝做招讨使。

　　此前，赵岩、张汉鼎两家败坏朝政，王彦章对他们深恶痛绝，性情又刚烈正直，不能闭口忍耐。到接受招讨使的任命，就对身边的亲信说：“等我立功之后，回兵之日，要全部杀掉奸臣，来告谢天下。”赵、张等人听说后，私下互相说：“我辈宁可死在沙陀人的手里，也不要被王彦章所杀。”因此合力来排挤他。当时段凝用贿赂来结交权要，为自己谋取兵权，一向与王彦章关系不和睦，暗地里妒忌他成功，私下逗留观望，致使朝廷的军队不能获胜，终于斥退王彦章而进用段凝，不到一百天，国家就灭亡了。