秦观《如梦令·遥夜沉沉如水》阅读附答案和翻译赏析

小编:

  如梦令

  秦观

  遥夜沉沉如水,风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。无寐,无寐,门外马嘶人起。

  注释

  ①遥夜:长夜。

  ②驿亭:古时候设在官道旁,方便传递公文的使者和来往官员中途休息换马的馆舍。

  ③梦破:睡梦被惊醒。窥:在隐僻处偷看。鼠窥灯:谓饥鼠想偷吃灯盏里的豆油。辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》词:“绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。”情景相似。

  ④侵被:透进被窝。

  ⑤无寐:睡不着。

  1.“遥夜沉沉如水,风紧驿亭深闭”这两句透露出了作者什么样的感受?

  2请解释“门外马嘶人起”暗示出的内容。

  参考答案

  1.漫漫长夜难尽,孤独、凄凉的愁绪如同如水的长夜一样排遣不去。

  2.暗示出旅途跋涉,长路关山,白昼艰辛的生活又将开始。

  二:

  注:①此词是作者绍圣三年(1096)贬谪郴阳时在途中驿亭所写。

  1.这首词表达了作者怎样的情感?请结合全词作简要分析。(4分)

  2.这首诗使用了多种表达技巧,请举出两种并作赏析。(4分)

  参考答案:

  1.(4分)这首词表达了词人贬谪后的落寞哀伤之情。(2分)长夜漫漫,沉沉如水,秋风阵阵,驿亭紧闭,饥鼠窥灯,晓寒侵被,人声嘈杂,驿马长嘶。它通过写词人彻夜难眠时的所见、所闻、所感,表现了词人贬谪途中孤旅难眠的落寞之感,凄苦哀伤之情。(2分)

  2.(4分)①比喻,首句把“沉沉的夜”比作水,生动形象的写出了深沉如水的夜的凄凉,表达了诗人因被贬谪而沉重的心情。

  ②首句叠词“沉沉”,不但表明了夜的深沉,而且强化了诗人沉重凄凉的心情。

  ③“无寐,无寐”,运用反复的修辞手法,强调词人因被贬谪而夜不能寐。

  ④融情于景。首句运用景物描写,写出了夜的漫长和凄凉,渲染了悲凉的气氛,烘托出作者孤寂凄凉的心情

  译文

  长夜漫漫,四周寂静如水,风很大,驿站的门紧闭。从梦中惊醒,老鼠正偷看着油灯,寒气也透进了被子。睡不着了,门外已传来马的叫声,已有人早起了。

  创作背景

  这是一首抒发谴谪之恨的词。宋绍圣三年丙子(106年),作者自处州再贬,深秋至郴阳道中,他有诗记其事,其中有一首题古寺壁的诗中云:“饥鼠相迫坏壁中”,与此词所写之境颇为近似。又,词人在郴州旅舍有《踏莎行》词,亦与此词心态相似。依此似乎可以断定此词也是同一时期的作品。

  赏析:

  《如梦令·遥夜沉沉如水》由秦观创作,是词人在贬谪途中,夜宿寒冷荒僻的驿舍所作。这首词借写夜宿驿舍的况味,诉说旅途的艰辛。具体写的是在漫漫的长夜里,霜风紧吹,饥鼠窥灯,弄得无法安睡。等到天刚破晓,门外驿马长鸣,人声嘈杂,艰苦的长途跋涉又将开始。通过环境的描写和景物的烘托,寓情于景,把旅人的艰辛和谪贬者的失意表达得真切感人。词作短小而精练,也很有生活气息。

  这首词借描写夜宿驿亭苦况诉行旅艰辛。

  远离故乡亲人,置身陌生之处,独宿驿亭之中,其内心不平自不待言。词以“遥夜”开头,即表现出流放之人身虽憩而心未稳,一夜辗转无眠觉得夜色太深、夜程太久的特有感受。 “沉沉如水”的比喻,别有深意。时当深秋,水已寒凉,以夜沉如水为喻,透出词人内心的寒凉疲惫之感。接下一句,交待夜里凉意来源:原来的阵阵秋风借着夜色不断袭来,虽然驿亭的门已经紧闭,却仍然挡不住那一阵紧似一阵的寒意。欧阳修有著名的《秋声赋》其状秋声云:“秋之为状也,其色惨淡,烟霏云敛;其容清明,天高日晶;其气凛冽,砭人肌骨;其意萧条,山川寂寥;故其为声也,凄凄切切,呼号愤发。”遭受贬谪,远离故土的作者,对深秋夜风的感受,当然比欧阳修更加敏感,其悲感也必然更加深重。欧阳修在夜读之时,闻声而惊心,继而起赏玩之兴,而作者却对这透骨寒冷的秋风,躲之惟恐不及,将驿亭的门闭了又闭,层层阻障,无非是想少受寒凉,暂时获得心灵的安宁与乎静。这两句写景,看似平实,实际上是字字含情,句句见意,真个是羁愁满纸。

  接下两句,写梦醒之后的所见所感。一人在外,当然免不了乡思人梦,而且看来词人还是做了一个好梦,所以从梦中惊醒之后,他觉得那份美好的幻想,被残酷的现实给击破了。回到现实之中的词人所看到的,是如豆的油灯,饥饿的老鼠。 “鼠窥灯”的意象,既写环境之静,又写出了环境的寒凉冷清:惯于隐藏在暗处的饥鼠,竟至大胆地窥视起油灯来,可见已经是好久没有任何人声动静了。沉沉如水的夜幕之中,一点如星的灯火,是那么的飘忽不定。以一点暖色调,反衬整个环境的冷色调,冷暖对比,使整个环境更显清冷寒凉,“霜送晓寒侵被”,既可以说是梦破之后的词人,切身所感,也可以说是他看到这样一组景象之后,心生的凉意。

  最后一句,写“梦破”直到天明的所感所闻。由于秋寒袭人,加以思绪难平,词人再也睡不着了,两个“无寐”,正是他归梦难成,夜阑无绪,欲眠不能,欲怨无由的心理写照,使人仿佛觉得是词人在万般无奈之时脱口而出的怨语。“门外马嘶人起”,终于,一片人声马嘶,打破了沉沉夜幕,无寐的词人也可以暂时抛开那秋夜的寒意,那紊乱的心绪了。但是,一个白昼之后,不又得回到那沉沉如水的遥夜当中,品味那似乎永远品不完的离愁和凄凉!

  词中抒发的是一种悲苦的离情,而词的用韵也起到了很好的烘托作用。“水”、“闭”、“被”、“寐”、“起”等韵脚,都不是响韵而是哑韵。可以想像,这首词演唱时细而低而哑的发声吐字与拍点结合在一起时,所造成的幽咽滞涩之感,会给听众留下什么样的效果。词在当时并非纯粹的案头文学,而是通过演唱传布于大众口耳之间的。所以,一首好词不仅要有优美的意境,鲜明的人物等文学性要求,还应该有表演时声情并茂的要求。

  细味全词,词人高明之处在于善用省净的笔墨(共33字),描绘了一个典型环境──古代简陋的驿馆。鼠之扰闹,霜之送寒,风声阵阵,马嘶人起,如耳闻目睹,俱以白描手法出之。毫无缘饰,不用替代,只坦直说出,却别有一番感人的力量。这是由于词人下笔精到,所写驿馆种种景况,无不蕴含着天涯飘泊的旅思况味,婉曲地传出了郁积于心的人生不平──遭谗受害,屡遭贬谪,岁暮飘零如是。白描手法的运用,不仅要求描写之逼真,尤重在情味之活现,使人读之有一目了然之快意,味之而作深长之联想。

    相关推荐

    宋词赏析 秦观 如梦令·遥夜沉沉如水 如梦令·遥夜沉沉如水 阅读答案附赏析 《如梦令 遥夜沉沉如水》阅读及答案 秦观“如梦令”阅读试题及答案 (附赏析) 秦观《如梦令》阅读答案 如梦令 春景 秦观阅读附答案 诗词鉴赏|宋词赏析|秦观|如梦令|莺嘴啄花红溜 宋词赏析 李清照 如梦令·昨夜雨疏风骤 如梦令 赏析 中心 试题答案 李清照《如梦令》原文与赏析 《如梦令 [南宋] 严蕊》阅读答案附赏析 宋词赏析 秦观 调笑令·春梦 莺莺 李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》阅读答案及赏析 如梦令阅读附答案 如梦令·为向东坡传语 阅读答案附赏析 如梦令阅读答案 “如梦令”阅读答案 如梦令阅读答案 宋词赏析 向滈 如梦令·谁伴明窗独坐 如梦令阅读答案 《如梦令》阅读答案 如梦令阅读答案 梦境沉入洪水的暂安一夜 阅读答案 宋词赏析 王之道 如梦令·一饷凝情无语 宋词赏析 李清照 如梦令·常记溪亭日暮 如梦令(严蕊)阅读答案 严蕊《如梦令·道是梨花不是》阅读答案及赏析 苏轼《如梦令·有寄》阅读答案及赏析-诗词阅读 秦观《满庭芳·碧水惊秋》阅读附答案和赏析 李清照如梦令阅读答案 如梦令阅读训练及答案 如梦令·春思 (苏轼)阅读答案 《如梦令 昨夜雨疏风骤》阅读训练题及答案 毛泽东诗词《如梦令·元旦》原文与鉴赏 诗歌阅读鉴赏试题与答案:如梦令 严蕊 如梦令·春思诗词阅读答案 如梦令·春思诗词阅读答案 如梦令·建康作 赵鼎阅读附答案 菩萨蛮·劝君今夜须沉醉(韦庄) 阅读答案及翻译赏析-诗词阅读 项羽“破釜沉舟”阅读答案附翻译 宋词赏析 秦观 千秋岁·水边沙外 李清照《如梦令》阅读试题与答案 陆象先器识沉邃阅读附答案解析及翻译 吴文英《思佳客·迷蝶无踪晓梦沉》阅读答案及赏析 李清照“如梦令”阅读试题及答案 沉醉东风·渔父 阅读答案附赏析 李清照《如梦令》阅读训练题及答案 “如果你能在夜间观赏到海发光”阅读答案 如梦令•汉 上晚步[宋]赵长卿阅读附答案 宋词赏析 秦观 好事近·春路雨添花 梦中作 宋词赏析 周邦彦 苏幕遮·燎沉香 中考古诗词李清照《如梦令》阅读答案 入海取沉水..阅读答案 宋词赏析 秦观 虞美人·碧桃天上栽和露 一千七百年的沉思阅读答案2021 一千七百年的沉思赏析 宋词赏析 秦观 画堂春·落红铺径水平池 刘过《唐多令》阅读答案附翻译赏析 阅读李清照的两首词“如梦令”“武陵春”(附答案) 阅读李清照的两首词《如梦令》《武陵春》(附答案) 宋词赏析 周邦彦 少年游·并刀如水 宋词赏析 贺铸 怨三三·玉津春水如蓝 《家园如梦》阅读附答案 家园如梦阅读理解答案2021 家园如梦阅读答案 秦观《画堂春》阅读附答案及赏析 家园如梦阅读理解答案最新 家园如梦阅读答案 《青春如梦》阅读附答案 家园如梦阅读答案 小乌龟听了这番话后陷入了沉思:如果所有的 阅读附答案 《十五夜望月》阅读答案附翻译赏析 《沉在水底的豆子》阅读答案 家园如梦 阅读答案 《治国如栽树》阅读答案(附翻译) 灯如红豆阅读理解答案 灯如红豆阅读赏析2021 论沉思阅读附答案 《月光如水》阅读附答案 澈如水晶阅读附答案 张梦阳:沉潜“鲁”海四十载 于仲达阅读附答案 《杜如晦传 杜如晦,字克明阅读答案》翻译新唐书 永遇乐·明月如霜 阅读答案附赏析 天时不如地利,地利不如人和 阅读附答案 王令《暑旱苦热》阅读答案及翻译赏析 水调歌头赏析、水调歌头原文及翻译 新唐书·杜如晦传 阅读答案附翻译 《长安何如日远》阅读答案附翻译 《陈光标:慈善如山财富如水》阅读答案 [甲]天时不如地利,地利不如人和......阅读附答案 “天时不如地利,地利不如人和天时不如……”阅读答案 初中语文阅读理解解题技巧之如梦令运用手法 《如水的月光》阅读附答案 《谈沉潜》阅读附答案 杜甫《月夜忆舍弟》阅读答案附翻译赏析 心静如水阅读答案 温庭筠《梦江南·梳洗罢》阅读答案附翻译赏析 观沧海原文及翻译、观沧海赏析、阅读训练题答案 昔有长者子,入海取沉水阅读答案 宋词赏析 秦观 南歌子·香墨弯弯画 宋词赏析 秦观 踏莎行·雾失楼台 宋词赏析 秦观 行香子·树绕村庄 宋词赏析 秦观 满庭芳·晓色云开