《南齐书崔慰祖传》阅读附答案解析及译文

小编:

  崔慰祖,字悦宗,清河东武城人也。父庆绪,永明中为梁州刺史。慰祖解褐奉朝请。父丧不食盐,母曰:“汝既无兄弟,又未有子胤。毁不灭性,政当不进肴羞耳,如何绝盐?吾今亦不食矣。”慰祖不得已,从之。父梁州之资,家财千万,散与宗族。漆器题为“日”字,“日”字之器流乎远近。料得父时假贳文疏,谓族子纮曰:“彼有自当见还;彼无吾何言哉?”悉火焚之。好学聚书至万卷邻里年少好事者来从假借日数十帙慰祖亲自取与未尝为辞为始安王遥光抚军刑狱,兼记室。遥光好棋,数召慰祖对戏。慰祖辄辞拙,非朔望不见也。建武中,诏举士,从兄慧景举慰祖及平原刘孝标并硕学。帝欲试以百里,慰祖辞不就。国子祭酒沈约、吏部郎谢朓尝于吏部省中宾友俱集,各问慰祖地理中所不悉十余事,慰祖口吃,无华辞,而酬据精悉,一座称服之。朓叹曰:“假使班、马复生,无以过此。”慰祖卖宅须四十五万,买者云:“宁有减不?”答曰:“诚异韩伯休①,何容二价?”买者又曰:“君但卖四十六万,一万见与。”慰祖曰:“岂是我心乎?”少与侍中江祀款交,及祀贵,常来候之,而慰祖不往也。与丹阳丞刘沨素善,遥光据东府反,慰祖在城内。城未溃一日,沨谓之曰:“卿有老母,宜出。”命门者出之。慰祖诣阙自首,系尚方,病卒。慰祖著《海岱志》,起太公迄西晋人物,为四十卷,半成。临卒,与从弟纬书云:“常欲更注迁、固二史,采《史》、《汉》所漏二百余事,在厨簏,可检写之,以存大意。《海岱志》良未周悉,可写数本,付护军诸从事人一通,及友人任昉、徐寅、刘洋、裴揆,令后世知吾微有素业也。”又令以棺亲土,不须砖,勿设灵座。

  (选自《南齐书》列传第三十三)

  【注】①韩伯休,东汉人士,因卖药三十多年从不接受还价而为世人所知。

  4.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)

  A.好学聚书/至万卷/邻里年少好事者/来从假借/日数十帙/慰祖亲自取/与未尝为辞/

  B.好学/聚书至万卷/邻里年少好事者来从假借/日数十帙/慰祖亲自取与/未尝为辞/

  C.好学/聚书至万卷/邻里年少好事者来/从假借/日数十帙慰祖亲自取/与未尝为辞/

  D.好学聚书/至万卷/邻里年少好事者/来从/假借日数十帙/慰祖亲自取/与未尝为辞/

  5.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)

  A.“解褐”指脱去粗布衣服,换上官服,入仕做官。上古时期所谓“布”是指麻织品或葛织品,用麻葛织品做成的布衣,也叫“褐”。

  B.“阙”是宫门两侧的高台,左右各一,中间为通道。又可借指宫廷。“诣阙”既可指赴朝廷,又可指赴京都。

  C.“卒”是古代称大夫的死,古代帝王和王后死叫“崩”,古代诸侯王死叫“薨”,古代其他人的死亡均称为“死”。

  D.“从事”,官名。汉制,州刺史的辅佐官吏如别架、主簿、功曹等均称从事史。汉以后三公及州郡长官都自辟僚属,多称“从事”。

  6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)

  A.崔慰祖出身官宦家庭,为人孝顺。他的父亲曾担任梁州刺史、奉朝请。父亲去世后他坚持不吃盐,在母亲的劝说下他改变了这种做法。

  B.崔慰祖家庭殷实富裕,仗义疏财。他的父亲在梁州有很多财产,崔慰祖都分给了自己的族人,虽然一些家用器物流散各地,但他都不再索回。

  C.崔慰祖有才华,不善言辞却能服众。国子祭酒沈约、吏部郎谢朓的朋友曾经向崔慰祖询问有关地理方面的问题,他的回答有理有据,令人折服。

  D.崔慰祖在历史方面颇有研究,却著述未竟。他想对司马迁和班固的历史著作再作注释,因早逝未能如愿,其《海岱志》也只完成了一半。

  7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

  (1)遥光好棋,数召慰祖对戏。慰祖辄辞拙,非朔望不见也。

  (2)少与侍中江祀款交,及祀贵,常来候之,而慰祖不往也。

  参考答案

  4.B

  5.C(死就是指古代平民的死亡,而非泛指所有人的死亡。例:“士”的死称为不禄)

  6.A(本题考查对文章内容的概括和分析的能力。A项“他的父亲曾担任梁州刺史、奉朝请”,应为“他的父亲曾担任梁州刺史”,担任奉朝请的是崔慰祖。张冠李戴)

  7.(1)萧遥光喜欢下棋,多次召崔慰祖来对弈。崔慰祖总是推辞说下得不好(或棋艺差),不是初一、十五就不来拜见。(关键词语“数”“辄”“拙”“朔望”各1分,句意1分)

  (2)(崔慰祖)年轻时和侍中江祀是交情很深的朋友,等到江祀显贵了,常来问候他,但崔慰祖不去他那里。(关键词语“少”“款交”“贵”“候”各1分,句意1分)

  参考译文

  崔慰祖,字悦宗,是清河郡东武城人。父亲崔庆绪,永明年间担任梁州刺史。崔慰祖脱去布衣做官担任奉朝请。父亲亡故后他不再吃盐,母亲说:“你既没有兄弟,也没有子女。遇大丧不灭孝的本性,只是不应进食美味佳肴罢了,怎能断绝吃盐呢?我现在也不吃盐了。”崔慰祖不得已而听从了母亲的劝告。崔慰祖的父亲在梁州的资产家财有千万,他都散发给同宗的族人。家具器物都用漆写上“日”字,这种有“日”字的器具,流散到远近各地。崔慰祖整理了父亲有关的租借文书凭证,对族侄崔纮说:“那些人有了钱,自然会将借去的归还我;他们如果没有,我说什么呢?”于是便将人们的租借字据全都烧掉。崔慰祖爱好学习,收藏书籍达到万卷。邻居中有爱学习的青年都相随着来向他借书,每天借书达到几十卷,崔慰祖都亲自取出给他们,从来没有推托过。崔慰祖担任始安王萧遥光的抚军刑狱,兼记室。萧遥光喜欢下棋,多次召崔慰祖来对弈。崔慰祖总是推辞说下得不好,不是初一、十五就不来拜见。建武年间,诏令各地举荐才士,崔慰祖的堂兄崔慧景推荐崔慰祖和平原郡刘孝标同为饱学之士。齐明帝想让他管理一个方圆百里的小地方,以测试他的才能,崔慰祖推辞不就职。国子祭酒沈约、吏部郎谢朓曾在吏部省中聚集很多宾客好友,每人都向崔慰祖询问十几件地理方面不熟悉的事,崔慰祖口吃,语言不华美,但回答得有根有据具体而且精准,满座宾客都称赞而且心服口服。谢朓赞叹说:“假如班固、司马迁再生,也不能超过他。”崔慰祖出卖自己的住宅,要价四十五万,买的人说:“能否减点价?”崔慰祖说:“确实不同于韩伯休,怎么容许有两种价格?”买的人又说:“你只管标价四十六万,一万钱是送给你的。”崔慰祖说:“这难道是我的心愿吗?”崔慰祖年轻时和侍中江祀是交情很深的朋友,等到江祀显贵了,常来问候他,但崔慰祖不去他那里。崔慰祖和丹阳县丞刘沨一向要好,萧遥光占据东府造反时,崔慰祖正在城内。在城池还没有被攻下的一天,刘沨对崔慰祖说:“你家中有老母亲,应当赶快出城去。”于是命守门人放他出去,崔慰祖(出城后)就去朝廷自首,被囚禁在尚方,病死。崔慰祖著有《海岱志》,记载了从太公时起到西晋时止的人物,写到四十卷,完成了一半。临死时,写信给堂弟崔纬说:“常想再注释司马迁、班固两人的历史著作,已搜集到《史记》、《汉书》遗漏未载的二百多件事,放在橱柜竹箱中,你可以整理好写出来,以保存它的大意。《海岱志》确实不够完善详细,你可抄写几本,交给护军各位从事每人一本,也给朋友任防、徐寅、刘洋、裴揆等,让后世的人知道我稍微有些清高的事业。”又嘱咐让棺材直接靠近黄土,不必用砖砌,不要摆设灵位。

    相关推荐

    南齐书·崔慰祖传 阅读附答案 《南齐书·列传十二》阅读的答案及译文 古文翻译崔浩传《魏书》 《何荣祖传》阅读附答案解析及翻译 南齐书·张融传 阅读附答案附翻译 《晋书何攀传》阅读附答案解析及译文 《王衍传晋书列传》阅读附答案解析及译文 《晋书王猛传》阅读附答案解析及译文 《汉书李陵传》阅读附答案解析及译文 《汉书匡衡传》阅读附答案解析及译文 崔慰祖,字悦宗,清河东武城人也 阅读附答案 《宋史黄祖舜传》阅读附答案解析及翻译 《旧唐书张镒传》阅读附答案解析及译文 《汉书夏侯胜传》阅读附答案解析及译文 《后汉书吴祐传》阅读附答案解析及译文 《宋书殷景仁传》阅读附答案解析及译文 《全唐书刘晏传》阅读附答案解析及译文 《南齐书王僧虔列传》阅读题答案附翻译 《新唐书权德舆传》阅读附答案解析及译文 新唐书·崔衍传 阅读答案附翻译 南齐书·裴昭明传 阅读附答案 旧唐书·崔彦昭传 阅读答案附翻译 新唐书·崔涣传 阅读附答案附翻译 《裴昭明传 南齐书》阅读附答案 南齐书·张欣泰传 阅读附答案 《崔沔传新唐书》阅读答案附翻译 新唐书·崔邠传 阅读答案附翻译 《后汉书桓荣丁鸿列传》阅读附答案解析及译文 《崔彦昭传 旧唐书》阅读答案附翻译 《旧唐书高郢传》阅读附答案解析及翻译 文言文《崔沔传 新唐书》阅读附答案 《隋书|宇文忻传》阅读答案翻译译文试题解析理解 《北齐书•魏收传|魏收改武学文》中考初中阅读答案试题解析翻译译文 《旧唐书·唐临传》阅读附答案解析及翻译 《北齐书》阅读附答案解析 文言传记阅读《祖冲之》附答案及译文 《后汉书·耿秉传》阅读附答案与解析(带译文) 《旧唐书杜景俭传》阅读附答案解析及翻译 《晋书列传第四十九》阅读附答案解析及翻译 新唐书列传第十八阅读附答案解析及翻译 《晋书列传第四十三》阅读附答案解析及翻译 《晋书•周访传》阅读答案翻译译文高考语文试题解析理解 《北齐书》阅读题答案及译文 北齐书·杜弼传 阅读答案附翻译 《晋书•邓攸传》(阅读理解及答案)译文翻译 《旧唐书•良吏传|任迪简传》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 《宋书选译·颜延之传》阅读附答案解析 《南史|柳恽列传》高考文言文阅读试题答案解析翻译译文 新唐书·崔邻传 阅读附答案 祖咏《终南望余雪》阅读答案及翻译赏析 《崔衍传 新唐书》阅读附答案 隋书·崔弘度传 阅读附答案 《晋书•谢安传》阅读试题答案解析翻译译文高考语文 《晋书》阅读附答案解析及翻译 《旧唐书·列传第三十九》阅读附答案解析及翻译 《与友人论师书》阅读附答案解析及译文 北齐书·卢文伟传 阅读附答案 《后汉书•班梁列传|班超传》中考初中文言文试题答案解析翻译译文 周节妇传 文言文阅读答案及翻译解析 明史·崔铣传 阅读附答案附翻译 常梦锡传|南唐书|陆游|阅读答案翻译译文 《包恢传》阅读附答案解析及翻译 《冯唐传》答案解析及翻译 隋书·崔仲方传 阅读附答案 《旧唐书》阅读附答案解析及翻译 《曹瞒传》阅读附答案解析及翻译 《南齐书·王僧虔列传》(有删节)阅读答案 北齐书·斛律光列传 阅读答案附翻译 “南人祖传,秦汉前有洞主吴氏”阅读答案及翻译 晋书周访传阅读理解 晋书周访传翻译及答案 张柬之传阅读附答案解析及翻译 王维《齐州送祖三》阅读答案及赏析 《唐才子传》阅读附答案解析及翻译 《陈瑄列传》阅读附答案解析及翻译 南唐书·柴克宏传 阅读答案附翻译 《梁书·王筠传》原文及翻译 新唐书·崔隐甫传 阅读附答案 《周洪谟传》阅读附答案解析及翻译 答崔立之书阅读答案附翻译 《晋书祖逖列传》阅读附答案 司马迁《货殖列传》的阅读附答案及译文解析 文言文崔衍传阅读附答案 《齐欲伐魏》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 “南人祖传,秦汉前有洞主吴氏”阅读试题及答案 及翻译 《三国志·魏书二十二》原文阅读附答案及译文解析 《旧唐书·裴冕传》阅读附答案及译文 节选自引《旧唐书•李光弼传》阅读答案及翻译解析 题字慰英雄阅读理解及答案2021 题字慰英雄阅读理解 王思远,琅邪临沂人(南齐书)阅读答案附翻译 明史仇钺传阅读附答案解析及翻译 《宋史娄机传》阅读附答案解析及翻译 《北史申徼传》阅读附答案解析及翻译 《三国志卷十四·魏书十四|刘晔传》阅读答案翻译译文试题解析理解 《宋史·张逊传》阅读附答案解析及翻译 《明史·刘基传》阅读附答案解析及翻译 宋史·列传·卷阅读附答案解析及翻译 《后汉书·朱祐传》原文及翻译 《后汉书•卷六十八|许劭传》高考文言文阅读试题答案解析翻译译文 《赵威后问齐使》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解