《悬牛首卖马肉》阅读附答案解析及翻译

小编:

  灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之。公使吏禁之,曰:“女子而男子饰者,裂其衣,断其带。”裂衣断带相望,而不止。晏子见,公问曰:“寡人使吏禁女子而男子饰,裂断其表带,相望而不止者何也?”晏子对曰:“君使服之于内,而禁之于外,犹悬牛首于门,而卖马肉于内也。公何以不使内勿服?则外莫敢为也。”公曰:“善。”使内勿服,逾月,而国莫之服。

  1.解释下面句子中加点的词语。

  (1)灵公好妇人而丈夫饰者( ) (2)公使吏禁之( )

  2.用现代汉语翻译下面的句子。

  (1)公何以不使内勿服?

  (2)逾月,而国莫之服。

  3.下面句子用了什么修辞手法?这句话用今天的熟语怎样表述?

  犹悬牛首于门,而卖马肉于内也

  4.你从这则小故事中悟出了什么道理?

  答案:

  1.(1)喜欢。(2)代词,代女扮男装的行为。

  2.(1)君主您为什么不让宫中的人不要女扮男装呢?(2)过了一个月,齐国都城里再没有人(或女子)穿着这种服装了。

  3.比喻。挂羊头买狗肉。

  4.上行则下效;要想纠正某种不正之风,上级的以身作则比法律制止更有效。

  参考译文:

  灵公喜欢妇女穿扮男人服饰,全国(女)人全都穿男人服装。灵公派官吏禁止她们,(并且)指出:“穿扮男人服饰的女子,撕破她的衣服,扯断她的衣带。”(虽然人们都)看见有人被撕破衣服,扯断衣带但还是不能禁止。晏子进见时,灵公问道:“我派出官吏禁止女子穿扮男人服饰,撕破她们的衣服,扯断她们的衣带,都亲眼看见还是止不住。为什么啊?”晏子回答说:“您让宫内(妇女)穿扮男人服饰,却在宫外禁止它,就如同在门口挂牛头却在里面卖马肉,您为什么不让宫内(女人)不穿扮(男人服饰),那么外面也就没有人敢了。”灵公说:“好。”令宫内不要女穿扮男人服饰,过了一个月,全国就没有女穿扮男人服饰了。

    相关推荐

    《悬牛首卖马肉》阅读附答案 《牛首马肉》阅读答案(附翻译) 《牛首马肉》阅读训练题及答案 (附翻译) 《牛首马肉》阅读答案 《牛头马肉》阅读答案 牛头马肉阅读答案 《战马记》阅读答案及解析附翻译 “庖丁解牛”原文及翻译 《庖丁解牛》翻译及练习 两碗牛肉面阅读答案最新 两碗牛肉面阅读理解 一碗牛肉面阅读理解答案最新小学 一碗牛肉面阅读理解 一盘牛肉阅读理解答案 “一盘牛肉”阅读理解答案 一碗牛肉面阅读理解答案最新小学 一碗牛肉面阅读题 秦琼卖马阅读理解2021 秦琼卖马阅读理解答案 《一盘牛肉》阅读附答案 《刘宽》答案解析及翻译 《宋史》阅读附答案解析及翻译 秦琼卖马阅读理解2021 秦琼卖马阅读答案 《晋书》阅读附答案解析及翻译 《西堤》阅读附答案解析及翻译 《秋兴八首·其一》阅读答案及翻译赏析 杜甫《绝句二首》阅读答案及翻译赏析 《北史》阅读附答案解析及翻译 《卖猪肉也要卖出北大水平》阅读答案 “一碗牛肉面”阅读训练及答案 一盘牛肉 阅读答案 《水波卖牛》阅读附答案 《沈道虔》答案解析及翻译 秦琼卖马阅读理解答案 秦琼卖马阅读理解答案谈歌 《冯唐传》答案解析及翻译 《旧唐书》阅读附答案解析及翻译 《归田录》阅读附答案解析及翻译 《曹瞒传》阅读附答案解析及翻译 “马说”原文及翻译 《包恢传》阅读附答案解析及翻译 《加州牛肉面》阅读附答案 《对牛弹琴》翻译及阅读答案 一盘牛肉阅读答案 《题郑防画夹五首其一》阅读附答案及翻译赏析 一碗牛肉面阅读答案 两碗牛肉面阅读答案 《牛郎织女》阅读答案及翻译 《.千里之马》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 张柬之传阅读附答案解析及翻译 加州牛肉面阅读答案 《东坡志林》阅读附答案解析及翻译 《周洪谟传》阅读附答案解析及翻译 《何荣祖传》阅读附答案解析及翻译 《唐才子传》阅读附答案解析及翻译 《卖蒜老叟》阅读答案附翻译 明史节选阅读附答案解析及翻译 《陈瑄列传》阅读附答案解析及翻译 《一碗牛肉面》阅读答案 《一碗牛肉面》阅读答案 一碗牛肉面 阅读答案 水波卖牛 语文阅读答案 水波卖牛阅读答案 水波卖牛 阅读答案 《宋史·张逊传》阅读附答案解析及翻译 《明史·刘基传》阅读附答案解析及翻译 宋史·列传·卷阅读附答案解析及翻译 明史仇钺传阅读附答案解析及翻译 《牛徽传》的阅读附答案附翻译 《古诗十九首·迢迢牵牛星》原文、注释、解说、译文及作者简介 《两碗牛肉面》阅读答案 两碗牛肉面阅读答案 《两碗牛肉面》阅读答案 《马说》《千里之马》阅读答案及翻译 《宋史娄机传》阅读附答案解析及翻译 《太平广记》的阅读附答案解析及翻译 《北史申徼传》阅读附答案解析及翻译 司马迁《货殖列传》的阅读附答案及译文解析 《加州牛肉面》初中小说阅读题及答案 《旧唐书·唐临传》阅读附答案解析及翻译 《宋史·杨昭俭传》阅读附答案解析及翻译 明史董其昌传阅读附答案解析及翻译 卖混沌的夫妻阅读答案及解析 《宋史郑清之传》阅读附答案解析及翻译 《对牛弹琴》翻译及阅读训练题及答案 《旧唐书高郢传》阅读附答案解析及翻译 《宋史黄祖舜传》阅读附答案解析及翻译 《宋史牟子才传》阅读附答案解析及翻译 加州牛肉面中考阅读答案 《煜字重光》阅读答案及解析翻译 “塞翁失马”文言文及翻译 “割鸡焉用牛刀”阅读训练题及答案 (附翻译) “宋书·王昙首传”阅读试题及答案 (附翻译) 陆象先器识沉邃阅读附答案解析及翻译 秦湘业《孙君小传》阅读附答案解析及翻译 《周顗字伯仁》阅读答案解析及翻译 《清史稿张廷玉传》阅读附答案解析及翻译 《旧唐书杜景俭传》阅读附答案解析及翻译 《送东阳马生序》阅读附答案及翻译 阅读答案:《加州牛肉面》(含答案) “煜字重光”阅读试题及答案 及解析翻译 《秦琼卖马》阅读附答案 吴定《答鲍觉生书》阅读附答案解析及翻译 “割鸡焉用牛刀”阅读答案(附翻译)