《柳宗元传》阅读附答案及译文

小编:

  柳宗元是唐代著名文学家、思想家,唐宋八大家之一。以下是小编整理的《柳宗元传》阅读附答案及译文,欢迎大家参考!

  柳宗元传

  元和十年,例移①为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州②刺史,制书下,宗元谓所亲曰:“禹锡有母年高,今为郡蛮方,西南绝域,往复万里,如何与母偕行。如母子异方,便为永诀。吾与禹锡执友,何忍见其若是?”即草奏章,请以柳州授禹锡,自往播。裴度亦奏其事,禹锡终易连州。

  柳州土俗,以男女质③钱,过期则没④入钱主,宗元革其乡法。其以没者,乃出私钱赎之,归其父母。江岭间为进士者,不远千里随宗元师法;凡经其门,必为名士。元和十四年十月五日卒,时年四十七。观察使裴行立为营护其丧及妻子还于京师,时人义之。

  (选自《旧唐书》柳宗元传》,有删改)

  【注释】

  ①例移:古代官员按惯例调任。

  ②怂播州:今责州遵义,当时为偏远荒凉的地方。

  ③质:抵押。

  ④没:没收。

  ⑤营护:料理,护送。

  题目

  5.解释下面加点的字。(2分)

  (1)禹锡终易连州:

  (2)观察使裴行立为营护其丧及妻子还于京师:

  6.下列加点字与“请以柳州授禹锡”中的“以”意义相同的是()(2分)

  A.虎见之,庞然大物也,以为神。(《黔之驴》)

  B.以其境过清,不可久居,乃记之而去(《小石潭记》)

  C.以啮人,无御之者。(《捕蛇者说》)

  D.策之不以其道。(《马说》)

  7.翻译文中画线的句子。

  吾与禹锡执友,何忍见其若是?

  译文:

  8.选文体现了柳宗元为友、为官、为师三个方面什么样的特点?试用自己的话概括。(3分)

  (1)为友:

  (2)为官:

  (3)为师:

  参考答案

  5.(1)交换,改授(1分)(2)妻子儿女(1分)

  【解析】此题考査文言词语的含义。解答时要注意古今异义词,如“妻子”是两个词,指“妻”和“子”。

  6.A【解析】此题考查文言虚词“以”的用法。“请以柳州授禹锡”的“以”是“把”的意思。A把;B因为;C如果;D按照。

  7.我和禹锡是好朋友,我哪能忍心看他母子这样呢?(2分)【解析】此题考査文言文的翻译。注意关键词和句式。关键词“执友”“何”“若是”。

  8.(1)为友:为朋友着想,无私帮助朋友。(1分)为官:为老百姓着想,替老百姓办实事。(1分)(3)为师:水平高,指导有方。(1分)【解析】此题考查信息的提炼。“为友”体现在对刘禹锡的帮助上;“为官”表现在到了柳州便改革掉用男或女作为抵押去借钱的风俗上;“为师”主要体现在经柳宗元指点过的人,一定会成为名士。

  【附译文】

  元和十年(815),(柳宗元)按旧例被移作柳州(今属广西)刺史。那时朗州司马刘禹锡被移作播州刺史,诏书下达时,柳宗元同自己亲近的人说:“刘禹锡有老母,年龄已大,如今他要到蛮方远郡去做刺史,在西南绝域的地方,来回有上万里的路程,哪能让他和老母一起去。如果(母亲不去,)母子各在一方,这便成永别。我和禹锡是好朋友,我哪能忍心看他母子这样呢?”

  于是立刻起草奏章,请求把柳州授给刘禹锡,自己却到播州上任。恰巧裴度也奏请照顾刘禹锡母子,所以刘禹锡最终改授连州(今广东连县)刺史。

  柳州风俗,用男或女作为抵押去借钱;如果过期没还钱,人质便被钱主所没收。柳宗元到了柳州,便改革掉这种风俗。对那些已经被钱主没收的男女,柳宗元自己出私钱将他们赎回,归还给他们的父母。长江至岭南之间,凡是想考进士的人,不远千里都来跟随柳宗元,拜他为师;凡是经柳宗元指点过的人,一定会成为名士。元和十四年(819)十月五日去世,终年四十七岁。观察使裴行立帮柳宗元办理丧事,并护送他的妻子和儿女返回京师,当时的人都赞扬他很有义气。

    相关推荐

    《梓人传 唐•柳宗元》阅读答案附译文 《柳宗元》阅读答案及翻译 《柳宗元传》阅读试题附答案 梓人传(柳宗元)阅读答案 《种树郭橐驼传 柳宗元》阅读答案 《潭州东池戴氏堂记 柳宗元》阅读答案及译文 (2015江苏宿迁市)文言文柳宗元传阅读答案 零陵三亭记 柳宗元 阅读答案附翻译 《种树郭橐驼传 柳宗元》阅读答案 《别舍弟宗一 柳宗元》阅读附答案 柳宗元“永州铁炉步志”阅读试题及答案 (附翻译) 渔翁 柳宗元阅读附答案 别舍弟宗一 柳宗元阅读答案 柳宗元《哀溺文》(节选)阅读答案 《柳元景传 南史》阅读答案附翻译 《早梅 柳宗元》阅读答案 《别舍弟宗一 柳宗元》阅读答案 古诗文《渔翁 柳宗元》阅读答案 柳宗元“溪居”阅读试题及答案 柳宗元“渔翁”阅读试题及答案 溪居 柳宗元 阅读答案 《溪居 柳宗元》阅读答案 柳宗元《贺进士王参元失火》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 柳宗元《与萧翰林俛书》阅读答案翻译 文言文 贺进士王参元失火书(柳宗元)阅读附答案 柳宗元《哀溺文》(节选)阅读训练题及答案 黄宗羲《柳敬亭传》阅读练习及答案(含翻译) 渔翁柳宗元阅读答案 溪居(柳宗元)阅读答案 溪居(柳宗元)阅读答案 《渔翁 柳宗元》阅读答案 渔翁柳宗元阅读答案 文言文宜城县开国伯柳公行状 柳宗元阅读附答案 唐.柳宗元《三戒|永某氏之鼠》阅读答案翻译译文中考语文 柳宗元《永州韦使君新堂记》阅读答案(附翻译) 《宋史·柳开传》阅读附答案及译文 南涧中题 柳宗元阅读附答案 《犯日忌 柳宗元》阅读答案 文言文《柳敬亭传 黄宗羲》阅读附答案 潭州东池戴氏堂记 ( 柳宗元)参考译文阅读答案 柳宗元《答严厚舆秀才论为师道书》原文与翻译 《永某氏之鼠 柳宗元》文言文阅读训练附答案 《犯日忌 柳宗元》阅读答案 柳宗元《犯日忌》阅读答案 柳宗元《柳州榕叶落尽偶题》阅读答案 观八骏图说 柳宗元阅读附答案 《明史孙承宗传》阅读附答案及译文 《贺进士王参元失火书 柳宗元》阅读附答案 柳州榕叶落尽偶题(柳宗元)阅读答案 柳州榕叶落尽偶题(柳宗元)阅读答案 柳州二月榕叶落尽偶题(柳宗元)阅读附答案 夏昼偶作(柳宗元)阅读答案 《桐叶封弟辨别 柳宗元》阅读附答案 《送僧浩初序 柳宗元》阅读答案 罴①说柳宗元鹿畏貙......阅读答案 古文阅读备考精讲:《答严厚舆秀才论为师道书》(柳宗元)练习及答案(附译文) 《贺进士王参元失火书 柳宗元》阅读答案 柳宗元《永某氏之鼠》初中文言文阅读训练附答案 柳宗元《小石潭记》元结《右溪记》阅读训练题及答案 元结《右溪记》柳宗元《小石潭记》阅读答案 《零陵三亭记 柳宗元》阅读答案 桂州裴中丞作訾家洲亭记(柳宗元) 阅读答案附翻译 “元史·许楫传”阅读试题及答案 (附翻译译文) 始得西山宴游记 柳宗元阅读附答案 “子厚讳宗元”阅读答案及翻译 柳宗元的《永某氏之鼠》阅读答案 《宗悫,字元干》阅读答案及翻译 柳宗元《答韦中立论师道书》高中文言选段、翻译、阅读训练附答案 马退山茅亭记 (柳宗元)阅读答案 黄宗羲《柳敬亭传》阅读答案 阅读柳宗元“永州八记”选段.......阅读附答案 陆游《鹊桥仙》柳宗元《渔翁》比较阅读及答案 秋晓行南谷经荒村 柳宗元阅读附答案 柳宗元《小石潭记》元结《右溪记》比较阅读训练题及答案 文言文《陈元康传》阅读答案附译文 《送从弟谋归江陵序 柳宗元》阅读附答案 诗歌比较“鹊桥仙 陆游”“渔翁 柳宗元”附答案 尚文传|元史·列传|阅读答案翻译译文试题 宗璞散文阅读“柳信”附答案 阅读柳宗元的《小石潭记》,回答问题 李白《从军行》柳宗元《江雪》阅读答案 《三国志·宗预传》阅读练习答案及译文 柳宗元《小石潭记》元结《右溪记》比较阅读答案 柳宗元《始得西山宴游记》阅读训练题及答案 衡阳与梦得分路赠别 柳宗元阅读附答案 柳宗元《始得西山宴游记》阅读答案 柳宗元《钴鉧潭西小丘记》阅读答案 《柳敬亭传》阅读答案及翻译 柳宗元《永州韦使君新堂记》阅读答案 柳宗元《石渠记》《小石潭记》比较阅读训练及答案 柳宗元《小石潭记》《江雪》对比阅读训练题及答案 柳宗元《小石潭记》《江雪》对比阅读答案 《永州韦使君新堂记 柳宗元》阅读答案 柳宗元《中夜起望园值月上》阅读答案 (2014年资阳中考)黔之驴 柳宗元阅读答案 《江天暮雪 马致远》和《江雪 柳宗元》阅读附答案 宗璞散文《柳信》阅读答案 柳宗元《捕蛇者说》晁错《论贵粟疏》比较阅读及答案 2014高考江苏卷《答严厚舆秀才论为师道书》柳宗元翻译